Chapters
Hadith
Narrators
Biography: 0

صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on Adhan and Iqamah
‏(‏202‏)‏ بَابُ الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ‏.‏
202 Chapter: Supplication in Prostration.
Show diacritics
Hadith Number: 671
نا يعقوب بن إبراهيم ، وعلي بن شعيب ، قالا: حدثنا ابو اسامة ، حدثنا عبيد الله ، عن محمد بن يحيى بن حيان ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن عائشة ، قالت: فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة في الفراش، فجعلت اطلبه بيدي، فوقعت يدي على باطن قدميه وهما منتصبتان فسمعته، يقول:" اللهم إني اعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بمعافاتك من عقوبتك، اعوذ بك منك، لا احصي ثناء عليك، انت كما اثنيت على نفسك" . هذا حديث الدورقي، وقال علي بن شعيب: عن عبيد الله، وقال:" لا احصي مدحك ولا ثناء عليك"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that one night I did not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the bed, so I began searching for him with my hand. My hand touched his feet while both his feet were upright. I heard him supplicating, «‏‏‏‏اللَّهُمَّ إني أَعُوذ بِرِضَاك من سَخَطِك، وبِمُعَافَاتِكَ من عُقُوبَتِكَ، وأعُوذ بِك مِنْك، لا أُحْصِي ثَناءً عليك أنت كما أَثْنَيْتَ على نفسك» ‏‏‏‏ "O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger and in Your forgiveness from Your punishment. I seek refuge in You from You. I am unable to praise You as You have praised Yourself." This is the narration of Jannat Duraqi. Hazrat Ali bin Shuaib narrated from Ubaidullah with these words: "I am unable to enumerate Your praise."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 672
نا يونس بن عبد الاعلى ، انا ابن وهب ، حدثني يحيى بن ايوب ، عن عمارة بن غزية ، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول في سجوده:" اللهم اغفر لي ذنبي كله، دقه وجله، واوله وآخره، وعلانيته وسره"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite this supplication in his prostration, «‏‏‏‏اللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ ذَنْبِيْ كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَاَوَّلَهُ وَاٰخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ » "O Allah, forgive all my sins, the small and the great, the first and the last, the open and the hidden."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 673
نا الربيع بن سليمان ، وبحر بن نصر ، قالا: حدثنا ابن وهب ، اخبرنا ابن ابي الزناد ، عن موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن الفضل ، عن عبد الرحمن بن الاعرج ، عن عبد الله بن ابي رافع ، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلاة المكتوبة كبر، فذكر الحديث، وقال: ثم إذا سجد، قال في سجوده:" اللهم لك سجدت، وبك آمنت، ولك اسلمت، وانت ربي، سجد وجهي للذي خلقه، وشق سمعه وبصره، تبارك الله احسن الخالقين"
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would stand for the obligatory prayer, he would say «‏‏‏‏اللهُ أَكْبَرُ» ‏‏‏‏. Then the rest of the hadith is mentioned, and he said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) performed prostration, he would supplicate in his prostration «‏‏‏‏اَللّٰهُمَّ لَكَ سَجَدْتُّ وَبِكَ امَنْتُ وَلَكَ اَسْلَمْتُ، سَجَدَوَجْهِيْ لِلَّذِيْ خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخَالِقِيْنَ» ‏‏‏‏: "O Allah, I have prostrated for You, and I have believed in You, and I have submitted to You, and You alone are my Lord. My face has prostrated to the One who created it, fashioned its hearing and sight. Blessed is Allah, the Best of Creators."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation