اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
كتاب صلاة الكسوف
Book of Eclipse Prayer
باب صلاة الكسوف
Prayer at Eclipse
Hadith Number: 520
520 صحيح حديث عائشة، قالت: خسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس، فقام فاطال القيام، ثم ركع فاطال الركوع، ثم قام فاطال القيام، وهو دون القيام الاول، ثم ركع فاطال الركوع وهو دون الركوع الاول، ثم سجد فاطال السجود، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ما فعل في الاولى، ثم انصرف وقد انجلت الشمس، فخطب الناس، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فادعوا الله وكبروا وصلوا وتصدقوا ثم قال: يا امة محمد ما من احد اغير من الله ان يزنى عبده او تزنى امته، يا امة محمد والله لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), there was a solar eclipse. The Prophet led the people in prayer; first, he stood for a long time, then bowed (ruku‘) and remained in ruku‘ for a long time. After rising from ruku‘, he stood again for a long time, but this standing was a bit shorter than the first. Then he bowed again and remained in ruku‘ for a long time, but shorter than the first. Then he went into prostration (sajda) and stayed in sajda for a long time. In the second rak‘ah, he did the same. When he finished, the eclipse had cleared. After that, the Prophet (peace be upon him) delivered a sermon. After praising Allah, he said:“The sun and the moon are two signs among the signs of Allah. They do not eclipse because of anyone’s death or life. When you see an eclipse, supplicate to Allah, say takbir, pray, and give charity.”Then he said:“O people of Muhammad’s (peace be upon him) ummah, know that no one is more possessive (protective) than Allah regarding His servant or maidservant committing adultery. O ummah of Muhammad (peace be upon him), by Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 521
521 صحيح حديث عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: خسفت الشمس في حياة النبي صلى الله عليه وسلم، فخرج إلى المسجد، فصف الناس وراءه، فكبر، فاقترا رسول الله صلى الله عليه وسلم قراءة طويلة، ثم كبر، فركع ركوعا طويلا، ثم قال: سمع الله لمن حمده، فقام ولم يسجد، وقرا قراءة طويلة، هي ادنى من القراءة الاولى، ثم كبر وركع ركوعا طويلا، وهو ادنى من الركوع الاول؛ ثم قال: سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد ثم سجد، ثم قال في الركعة الآخرة مثل ذلك، فاستكمل اربع ركعات في اربع سجدات، وانجلت الشمس قبل ان ينصرف؛ ثم قام فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال: هما آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فافزعوا إلى الصلاة
The respected wife of the Messenger of Allah, Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her), narrated that during the lifetime of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), there was a solar eclipse. At that time, he went to the mosque and the people formed rows behind him. He said the takbir and recited the Qur'an for a long time. Then he said the takbir and performed a long bowing (ruku‘). Then, after saying "Sami‘a Allahu liman hamidah," he stood up and did not prostrate (after rising from ruku‘). Then he recited the Qur'an for a long time again, but less than the first recitation. Then, with the takbir, he went into ruku‘ and remained in ruku‘ for a long time, but less than the first ruku‘. Then, with the takbir, he went into ruku‘ and remained in ruku‘ for a long time, but less than the first ruku‘. Now, after saying "Sami‘a Allahu liman hamidah" and "Rabbana wa lakal hamd," he went into prostration. In the second rak‘ah, he did the same (in both rak‘ahs), making a total of four ruku‘ and four prostrations. Before the prayer was finished, the sun had already cleared. After the prayer, he stood and delivered a sermon. First, he praised Allah as He deserves, then said: "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah. Their eclipse does not occur due to the death or life of anyone. But when you see an eclipse, hasten to prayer immediately."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 522
522 صحيح حديث عائشة، قالت: خسفت الشمس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فقرا سورة طويلة، ثم ركع فاطال، ثم رفع راسه، ثم استفتح بسورة اخرى ثم ركع حتى قضاها وسجد، ثم فعل ذلك في الثانية، ثم قال: إنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم لقد رايت في مقامي هذا كل شيء وعدته، حتى لقد رايتني اريد ان آخذ قطفا من الجنة، حين رايتموني جعلت اتقدم، ولقد رايت جهنم يحطم بعضها بعضا، حين رايتموني تاخرت، ورايت فيها عمرو بن لحي، وهو الذي سيب السوائب
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that when there was a solar eclipse, the Prophet Muhammad (peace be upon him) stood up (for prayer) and recited a long Surah, then he bowed and made a very long bowing, then he raised his head, after which he started another Surah, then he bowed and completed the bowing, finishing that rak'ah and went into prostration. Then in the second rak'ah, he did the same. After finishing the prayer, he said that the sun and the moon are two signs among the signs of Allah, so when you see an eclipse in them, start praying until it becomes clear. And look, I have seen from this very place all those things that have been promised to me, to the extent that I even saw that I wanted to take a bunch from Paradise. You people must have seen that I was moving forward, and I also saw Hell (in such a state that) some parts of the fire were consuming other parts. You people must have seen that after witnessing this terrifying scene of Hell, I moved back. I saw Amr bin Luhayy inside Hell; he is the person who started the custom of the idol of the bull among the Arabs.
تخریج الحدیث: