صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الطَّهَارَةِ
The Book of Purification
باب حُكْمِ بَوْلِ الطِّفْلِ الرَّضِيعِ وَكَيْفِيَّةِ غَسْلِهِ:
Chapter: The ruling on the urine of a nursing infant and how to wash it
Numbering by, Abdul Baqi: 286, Shamela: 662
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا عبد الله بن نمير ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " كان يؤتى بالصبيان، فيبرك عليهم، ويحنكهم، فاتي بصبي فبال عليه، فدعا بماء، فاتبعه بوله ولم يغسله ".
A'isha, the wife of the Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Babies were brought to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he blessed them, and after having chewed (something, e. g. dates or any other sweet thing) he rubbed there with their soft palates. A baby was brought to him and he passed water over him (over his garment), so he asked water to be brought and sprinkled it, but he did not wash it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 286
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 286, Shamela: 663
حدثنا زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بصبي يرضع، فبال في حجره، فدعا بماء فصبه عليه ".
A'isha reported: A suckling baby was brought to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he urinated in his lap. He (the Holy Prophet) sent for water and poured it over.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 286
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 286, Shamela: 664
Hisham narrated the hadith like one transmitted by Ibn Numair (the above mentioned one) with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 286
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 287, Shamela: 665
حدثنا محمد بن رمح بن المهاجر ، اخبرنا الليث ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ام قيس بنت محصن ، " انها اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم بابن لها، لم ياكل الطعام، فوضعته في حجره، فبال، قال: فلم يزد على ان نضح بالماء "،
Umm Qais daughter of Mihsan reported that she came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with her child who was not yet weaned, and she placed him in his lap; and he urinated in his (Holy Prophet's) lap. He (the Holy Prophet) did nothing more than spraying water over it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 287
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 287, Shamela: 666
وحدثناه يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وزهير بن حرب جميعا، عن ابن عيينة ، عن الزهري ، بهذا الإسناد، وقال: فدعا بماء، فرشه.
This hadith has also been narrated from al-Zuhri with the same chain of narrators. (but for the words): "He (the Holy Prophet) sent for water and sprinkled it over."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 287
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 287, Shamela: 667
وحدثنيه حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس بن يزيد ، ان ابن شهاب اخبره، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ، " ان ام قيس بنت محصن ، وكانت من المهاجرات الاول، اللاتي بايعن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي اخت عكاشة بن محصن احد بني اسد بن خزيمة، قال: اخبرتني: انها اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم بابن لها، لم يبلغ ان ياكل الطعام، قال عبيد الله: اخبرتني ان ابنها ذاك، بال في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بماء، فنضحه على ثوبه، ولم يغسله غسلا ".
Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utba bin Mas'ud said: Umm Qais, daughter of Mihsan, was among the earliest female emigrants who took the oath of allegiance to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and she was the sister of 'Ukkasha bin Mihsan, one amongst the sons of Asad bin Khuzaima. He (the narrator) said: She (Umm Qais) told me that she came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) with her son and he had not attained the age of eating food. He (the narrator, 'Ubaidullah), said: She told me that her son passed urine in the lap of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent for water and sprayed it over his garment (over that part which was contaminated with the urine of the child) and he did not wash it thoroughly.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 287
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة