اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
كتاب القدر
Book of Divine Decree
باب كيفية خلق الآدمي في بطن أمه وكتابة رزقه وأجله وعمله وشقاوته وسعادته
How Man Is Created in the Womb and His Provision, Lifespan, Deeds, and Fate Are Written
Hadith Number: 1695
1695 صحيح حديث عبد الله بن مسعود قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الصادق المصدوق، قال: إن احدكم يجمع خلقه في بطن امه اربعين يوما ثم يكون علقة مثل ذلك ثم يكون مضغة مثل ذلك ثم يبعث الله ملكا فيؤمر باربع كلمات،ويقال له: اكتب عمله ورزقه واجله وشقي او سعيد ثم ينفخ فيه الروح فإن الرجل منكم ليعمل حتى ما يكون بينه وبين الجنة إلا ذراع، فيسبق عليه كتابه، فيعمل بعمل اهل النار ويعمل حتى ما يكون بينه وبين النار إلا ذراع، فيسبق عليه الكتاب، فيعمل بعمل اهل الجنة
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1696
1696 صحيح حديث انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله عز وجل وكل بالرحم ملكا، يقول: يا رب نطفة يا رب علقة يا رب مضغة فإذا اراد ان يقضي خلقه، قال: اذكر ام انثى شقي ام سعيد فما الرزق والاجل فيكتب في بطن امه
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has appointed an angel in the womb. The angel says, "O Lord! Now it is a drop of fluid. O Lord! Now it has become a clot. O Lord! Now it has become a lump of flesh." Then, when Allah wills to complete its creation, the angel says, "Is it male or female? Is it wretched or blessed? How much provision is destined for it and what is its lifespan?" Thus, all these matters are written by the angel while the child is still in the mother's womb.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1697
1697 صحيح حديث علي رضي الله عنه، قال: كنا في جنازة، في بقيع الغرقد فاتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقعد وقعدنا حوله، ومعه مخصرة، فنكس، فجعل ينكت بمخصرته ثم قال: ما منكم من احد، ما من نفس منفوسة إلا كتب مكانها من الجنة والنار، وإلا قد كتب شقية او سعيدة فقال رجل: يا رسول الله افلا نتكل على كتابنا، وندع العمل فمن كان منا من اهل السعادة فسيصير إلى عمل اهل السعادة واما من كان منا من اهل الشقاوة فسيصير إلى عمل اهل الشقاوة قال: اما اهل السعادة فييسرون لعمل السعادة، واما اهل الشقاوة فبيسرون لعمل الشقاوة ثم قرا (فاما من اعطى واتقى) الآية
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrated that we were with a funeral at Baqi’ al-Gharqad. Meanwhile, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived and sat down, and we also sat around him. He had a stick with him with which he began to scratch the ground. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is none among you, or no soul, whose place in Paradise and Hell has not been written, and also whether he will be fortunate or unfortunate. Upon this, a companion asked: O Messenger of Allah! Then why should we not rely on our destiny and give up doing deeds? Because the one whose name is written among the fortunate will surely turn towards good deeds, and the one whose name is among the unfortunate will surely go towards evil. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The fact is that those whose names are among the fortunate find ease in doing good deeds, and the unfortunate find ease in doing evil deeds. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse:“As for him who gives (in charity) and fears (Allah), and believes in the best (reward), We will make smooth for him the path of ease (to Paradise).”(Al-Lail: 5-7)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1698
1698 صحيح حديث عمران بن حصين قال: قال رجل: يا رسول الله ايعرف اهل الجنة من اهل النار قال: نعم قال: فلم يعمل العاملون قال: كل يعمل لما خلق له، او لما يسر له
Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) used to narrate that a person (i.e., he himself) asked, "O Messenger of Allah! Have the people of Paradise already been distinguished from the people of Hell?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Yes." He asked, "Then why should those who act, perform deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Every person does the deeds for which he was created or for which ease has been made for him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1699
1699 صحيح حديث سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الرجل ليعمل عمل اهل الجنة، فيما يبدو للناس، وهو من اهل النار وإن الرجل ليعمل عمل اهل النار، فيما يبدو للناس، وهو من اهل الجنة
Hazrat Sahl bin Sa’d Sa’idi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man may appear to do the deeds of the people of Paradise throughout his life, while in reality he is among the people of Hell. And a man may appear to do the deeds of the people of Hell, while in reality he is among the people of Paradise.
تخریج الحدیث: