المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
باب التنزه في الأبدان والثياب عن النجاسات
Avoiding impurities on body and clothes
Hadith Number: 140
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم " يؤتى بالصبيان يدعو لهم، فبال عليه صبي، فاتبع الماء بوله" .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Children used to be brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he would supplicate for them, and once a child urinated on him. The Prophet (peace and blessings be upon him) sprinkled water over the urine.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 141
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان اعرابيا دخل المسجد فصلى، فلما فرغ، قال: اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا احدا، فالتفت إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " لقد تحجرت واسعا" فلم يلبث ان بال في المسجد، فعجل الناس إليه، فنهاهم وقال:" اهريقوا عليه ذنوبا او سجلا من ماء" يعني بوله وقال:" إنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that a Bedouin came to the mosque, and after praying, he said: O Allah! Have mercy on me and on Muhammad (peace be upon him), and do not include anyone else in this mercy. The Noble Prophet (peace be upon him) turned towards him and said: You have made something vast (mercy) narrow. Shortly after, he urinated in the mosque, and the people rushed towards him, but you (the Prophet) stopped them and said: Pour a bucket of water over the urine. You have been sent to make things easy, not to make them difficult.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 142
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا عبد الله بن إدريس ، قال: ثنا محمد بن عمارة ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن ام ولد لإبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف ، قالت:" كنت اطيل ذيلي فامره بالمكان القذر والمكان النظيف، فدخلت على ام سلمة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فسالتها عن ذلك، فقالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يطهره ما بعده".
Ibrahim bin Abdur Rahman bin Awf’s freed slave woman (Hamidah), may Allah have mercy on her, narrates: I used to let the hem of my cloak hang low and would pass through both clean and unclean places, so I asked Lady Umm Salamah, may Allah be pleased with her, about this. She replied: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: After that, the (pure) earth will purify it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 143
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو داود ، قال: ثنا زهير ، وشريك ، عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن موسى بن عبد الله بن يزيد ، عن امراة من بني عبد الاشهل، انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن لنا طرقا منتنة فتمطر، فقال: " اليس بعدها طريق اطيب منها؟" قالت: بلى، قال:" فهذا بهذا" .
A woman from Banu Abdul Ashhal narrates that I asked the Prophet Muhammad (peace be upon him): Our paths are dirty and it rains (which causes mud, so what should we do)? He said: Does a clean path not come after that? She said: Yes, it does! He said: That clean path is its substitute.
تخریج الحدیث: