المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
باب في الخلع
Khul‘ (divorce by compensation)
Hadith Number: 748
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا سليمان بن حرب ، قال: ثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي اسماء ، عن ثوبان رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما امراة سالت زوجها الطلاق من غير ما باس فحرام عليها رائحة الجنة" .
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Any woman who seeks divorce from her husband without a valid reason, the fragrance of Paradise is forbidden for her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 749
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: وفيما قرات على عبد الله بن نافع ، وحدثنا روح بن عبادة ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، انها اخبرته عن حبيبة بنت سهل الانصارية ، انها كانت تحت ثابت بن قيس بن شماس، وان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى الصبح فوجد حبيبة بنت سهل عند بابه بالغلس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من هذه؟" فقالت: انا حبيبة بنت سهل، فقال:" ما شانك؟" قالت: لا انا ولا ثابت بن قيس لزوجها، فلما جاء ثابت، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذه حبيبة بنت سهل قد ذكرت ما شاء الله ان تذكر" فقالت حبيبة: يا رسول الله، كل ما اعطاني عندي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لثابت: " خذ منها" فاخذ منها وجلست في اهلها .
Habibah bint Sahal Ansariyah narrates that she was married to Thabit bin Qais bin Shamas (may Allah be pleased with him). (One day) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out in the darkness for the Fajr prayer and found Habibah bint Sahal at his door. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: Who is it? She said: I am Habibah bint Sahal. He asked: What is the matter? (She said: It is impossible for me to live with Thabit bin Qais.) When Thabit bin Qais came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: This is Habibah bint Sahal, and she has stated what Allah willed. Habibah said: O Messenger of Allah! What he gave me is still with me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Thabit: Take it from her. So he took it, and she went and sat in her house.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 750
حدثنا عباس بن محمد الدوري ، قال: ثنا قراد ابو نوح ، قال: ثنا جرير بن حازم ، عن ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قالت: جاءت امراة ثابت بن قيس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت له: ما انقم على ثابت في دين ولا خلق، ولكن اخاف الكفر في الإسلام، فقال: " اتردين عليه حديقته؟ قالت: نعم، فامرها النبي صلى الله عليه وسلم ان ترد عليه حديقته وفرق بينهما" ، قال ابو محمد: وقد رواه إبراهيم بن طهمان، عن ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما غير انه لم يذكر آخره وفرق بينهما، حدثناه احمد بن حفص ، عن ابيه ، عن إبراهيم بن طهمان .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the wife of Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I do not find any fault with Thabit regarding his religion or character, but I fear falling into disbelief in Islam. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Will you return his garden to him? She said: Yes! So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered her: Return his garden to him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) separated them. Abu Muhammad (may Allah have mercy on him) says: This narration is also reported from Ibrahim bin Tahman, but in its end, there is no mention of separation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 751
حدثنا عبد الله بن هاشم ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " افضل الصدقة ما تصدق به عن ظهر غنى، وابدا بمن تعول" ، قال ابو هريرة: تقول امراتك: انفق علي او طلقني، ويقول ولدك: انفق علي إلى من تكلني؟ ويقول خادمك: انفق علي او بعني.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best charity is that which is given after fulfilling one’s own needs, and begin with those whose expenses are your responsibility. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) says: Your wife says,“Give me maintenance or divorce me,”your son says,“To whom are you handing me over? Spend on me,”and your slave says,“Give me maintenance or sell me.”
تخریج الحدیث: