مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من قال: لا تقبل صلاة إلا بطهور
No Salah is Accepted without Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 26, Al-Shathri: ,26
٢٦ - حدثنا حسين بن (علي) (١) عن زائدة (وحدثنا وكيع) (٢) عن إسرائيل كلاهما (٣) عن سماك بن حرب عن مصعب بن سعد عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقبل صلاة إلا بطهور، ولا صدقة من غلول" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (الجعفي).
(٢) في [أ، خ]: (ووكيع حدثنا).
(٣) في حاشية [خ]: (أي زائدة وإسرائيل).
(٤) حسن، سماك صدوق، أخرجه مسلم (٢٢٤) وأحمد (٤٧٠٠).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، وحدثنا وكيع ، عن إسرائيل ، كلاهما، عن سماك بن حرب ، عن مصعب بن سعد ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقبل صلاة إلا بطهور، ولا صدقة من غلول".
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No prayer is accepted without ablution, and charity given from misappropriated wealth is also not accepted."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27, Al-Shathri: ,27
٢٧ - حدثنا (يونس بن محمد) (١) عن ليث بن سعد عن يزيد بن ابي حبيب عن ابن سنان عن انس عن النبي ﷺ قال:"لا تقبل صدقة من غلول، ولا صلاة بغير طهور" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (أبو محمد المؤدب ثقة).
(٢) ضعيف، أخرجه ابن ماجه (٢٧٦) وأبو عوانة (٦٣٩) وأبو يعلي (٤٢٥١).
حدثنا يونس بن محمد ، عن ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابن سنان ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تقبل صدقة من غلول، ولا صلاة بغير طهور".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Charity given from dishonest wealth is not accepted, and no prayer is accepted without ablution."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28, Al-Shathri: ,28
٢٨ - حدثنا عفان (١) قال: حدثنا وهيب (٢) قال: نا عبد الرحمن بن حرملة انه سمع ابا ثفال (٣) يحدث قال: سمعت رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب يقول: حدثتني جدتي انها سمعت اباها يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا صلاة لمن لا وضوء له" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (هو ابن مسلم ثقة ثبت).
(٢) في حاشية [خ]: (هو ابن خالد ثقة تغير قليلا).
(٣) في حاشية [خ]: (هو ثمامة بن وائل مقبول).
(٤) ضعيف فيه جهالة تقدم برقم (١٥).
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، قال: نا عبد الرحمن بن حرملة ، انه سمع ابا ثفال ، يحدث، قال: سمعت رباح بن عبد الرحمن بن ابي سفيان بن حويطب ، يقول: حدثتني جدتي ، انها سمعت اباها ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا صلاة لمن لا وضوء له".
It is narrated from Hazrat Sufyan bin Huwaiteb that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of the person who does not perform ablution is not valid."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29, Al-Shathri: ,29
٢٩ - حدثنا شبابة بن سوار وعبيد بن سعيد عن شعبة عن قتادة عن ابي المليح عن ابيه عن النبي ﷺ قال:"إن الله لا يقبل صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٧٠٨) وابن ماجه (٢٧١) والنسائي ٥/ ٥٦ وابن حبان (١٧٠٥) وأبو داود (٥٩).
حدثنا شبابة بن سوار ، وعبيد بن سعيد ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي المليح ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله لا يقبل صلاة بغير طهور ولا صدقة من غلول".
Hazrat Abu Al-Malih narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not accept any prayer without ablution, nor does He accept charity given from misappropriated wealth."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30, Al-Shathri: ,30
٣٠ - حدثنا ابو الاحوص عن آدم بن علي قال سمعت ابن عمر يقول: إن اناسا يدعون (المنقوصون) (١) يوم القيامة فقال رجل: من هم يا ابا عبد الرحمن؟ قال: كان احدهم ينقص طهوره والتفاته في صلاته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (المنقومون).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٧٤٢).
حدثنا ابو الاحوص، عن آدم بن علي، قال: سمعت ابن عمر ، يقول:" إن اناسا يدعون المنقوصون يوم القيامة"، فقال رجل: من هم ابا عبد الرحمن؟ قال:" كان احدهم ينقص طهوره والتفاته في صلاته".
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that on the Day of Judgment, people will be raised in such a state that their bodies will be cut. A man asked, "O Abu Abdur Rahman! Who will these people be?" He replied, "These will be those who did not perform ablution properly and were inattentive during prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31, Al-Shathri: ,31
٣١ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة قال: قال عبد الله: لا تقبل صلاة إلا بطهور] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الحديث من [جـ].
(٢) منقطع؛ لا رواية لأبي عبيدة عن أبيه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، قال: قال عبد الله : " لا تقبل صلاة إلا بطهور".
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that no prayer is accepted without ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32, Al-Shathri: ,32
٣٢ - حدثنا وكيع قال حدثنا مجمع بن يحيى عن خالد بن زيد عن ابن عمر قال: لا تقبل صلاة بغير طهور (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال خالد.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا مجمع بن يحيى، عن خالد بن زيد، عن ابن عمر ، قال: " لا تقبل صلاة بغير طهور".
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that no prayer is accepted without ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33, Al-Shathri: ,33
٣٣ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن ابي حصين عن المستورد بن الاحنف قال: قال عمر: لا تقبل صلاة بغير طهور (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن ابي حصين، عن المستورد بن الاحنف، قال: قال عمر : " لا تقبل صلاة بغير طهور".
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that no prayer is accepted without ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34, Al-Shathri: ,34
٣٤ - حدثنا عبيدة بن حميد عن عبد الملك بن عمير (عن ابي روح) (١) قال: ⦗١٥⦘ صلى رسول الله ﷺ باصحابه، فقرا بسورة الروم، فتردد فيها، فلما انصرف قال:"إنما يلبس علينا صلاتنا قوم يحضرون الصلاة بغير طهور، من شهد الصلاة فليحسن الطهور" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (شبيب بن نعيم ويقال: ابن أبي روح).
(٢) مرسل، أخرجه النسائي ٢/ ١٥٦، وعبد الرزاق (٢٧٢٥) والمزي ١٢/ ٣٧٢ وأحمد (١٥٨٧٢).
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن عبد الملك بن عمير ، عن ابي روح ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم باصحابه، فقرا بسورة الروم فتردد فيها , فلما انصرف، قال:" إنما يلبس علينا صلاتنا قوم يحضرون الصلاة بغير طهور، من شهد الصلاة فليحسن الطهور".
Hazrat Abu Ruh narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer, and in it he recited Surah Ar-Rum, but he faltered in it. When he completed the prayer, he said: "We forget in prayer because of those people who join the prayer without ablution. When any of you wants to join the congregation, he should perform ablution properly."
تخریج الحدیث: