Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الوضوء كم هو مرة
How Many Times to Wash Each Limb in Wudu
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 54, Al-Shathri: ,54
٥٤ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي (إسحاق) (١) عن ابي حية قال: رايت عليا توضا، فانقى كفيه، ثم غسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا ومسح براسه، ثم غسل قدمسه إلى الكعبين، ثم قام فشرب فضل وضوئه، ثم قال: إنما اردت ان اريكم طهور رسول الله ﷺ (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (السبيعي).
(٢) حسن؛ لحال أبي حية، أخرجه الترمذي (٤٨) والنسائي ١/ ٧٠، والبيهقي ١/ ٧٥، والطحاوي ١/ ٣٥.

حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ابي حية ، 25 قال: رايت عليا " توضا فانقى كفيه، ثم غسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا ومسح براسه، ثم غسل قدميه إلى الكعبين، ثم قام فشرب فضل وضوئه، ثم قال: إنما اردت ان اريكم طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hazrat Abu Hayyah says that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that while performing ablution, he first cleaned his hands, then washed his face three times, then washed his arms three times, then wiped his head, then washed both feet including the ankles, then stood up and drank the leftover water of ablution. Then he said that I wanted to teach you the way of ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 55, Al-Shathri: ,55
٥٥ - حدثنا شريك عن خالد بن علقمة عن عبد خير عن علي قال: توضا فمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا من كف واحد، وغسل وجهه ثلاثا، ثم ادخل يده في الركوة فمسح راسه وغسل رجليه ثم قال: هذا وضوء نبيكم ﷺ (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، شريك صدوق، أخرجه أبو داود (١١١) والترمذي (٤٩) وأحمد (١٣٢٤) وسيأتي [٤٠٨].
حدثنا شريك ، عن خالد بن علقمة ، عن عبد خير ، عن علي ، قال: " توضا فمضمض ثلاثا واستنشق ثلاثا من كف واحد وغسل وجهه ثلاثا، ثم ادخل يده في الركوة فمسح راسه وغسل رجليه، ثم قال: هذا وضوء نبيكم صلى الله عليه وسلم".
Hazrat Abd Khair narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) rinsed his mouth three times during ablution, cleaned his nose three times with one hand, washed his face three times, then put his hand into the vessel and wiped his head, and then washed his feet. After that, he said: "This is the ablution of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 56, Al-Shathri: ,56
٥٦ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن مسلم ابن يسار عن حمران قال: دعا عثمان بماء، فتوضا، ثم ضحك، فقال: الا تسالوني مم اضحك؟ قالوا: يا امير المؤمنين ما اضحكك؟ قال: رايت رسول الله ﷺ توضا كما توضات، فمضمض واستنشق وغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا ومسح ⦗٢١⦘ براسه و (طهر) (١) قدميه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (ظهر)، وفي مسند الشاميين (٢٦٩٢): (غسل).
(٢) منقطع؛ لم يسمع قتادة من مسلم ..

حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن مسلم بن يسار ، عن حمران ، قال: دعا عثمان بماء فتوضا، ثم ضحك، فقال: الا تسالوني مما اضحك؟ قالوا: يا امير المؤمنين ما اضحكك؟ قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" توضا كما توضات فمضمض واستنشق وغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا ومسح براسه وظهر قدميه".
Hazrat Humran says that once Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) asked for water and performed ablution, then he smiled. Then he said, "Will you not ask me why I smiled?" The people said, "O Commander of the Faithful! Why did you smile?" He replied, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution just as I have performed it. He rinsed his mouth three times, cleaned his nose three times, washed his face three times, washed his arms three times, and then wiped over the head and the apparent part of the feet."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 57, Al-Shathri: ,57
٥٧ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن يحيى عن ابيه عن عبد الله بن زيد: ان النبي ﷺ توضا، فغسل وجهه ثلاثا ويديه مرتين، ومسح براسه ورجليه مرتين (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٩١) ومسلم (٢٣٥).
حدثنا ابن عيينة ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن عبد الله بن زيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا فغسل وجهه ثلاثا ويديه مرتين ومسح براسه ورجليه مرتين".
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Zaid that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) washed his face three times in ablution, washed his arms twice, performed masah (wiping) of the head, and wiped his feet twice.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 58, Al-Shathri: ,58
٥٨ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن موسى بن ابي عائشة عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده: ان رجلا سال النبي ﷺ عن الوضوء، فدعا بماء، فتوضا ثلاثا ثلاثا، ثم قال:"هكذا الطهور، فمن زاد او نقص؛ فقد تعدى (وظلم) (١)" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (أو ظلم).
(٢) حسن؛ لحال شعيب، أخرجه أحمد (٦٦٨٤) وابن ماجه (٤٢٢) والنسائي (١٤٠) وأبو داود (١٣٥) وابن خزيمة (١٧٤).

حدثنا ابو اسامة ، عن سفيان ، عن موسى بن ابي عائشة ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الوضوء " فدعا بماء فتوضا ثلاثا ثلاثا، ثم قال:" هكذا الطهور فمن زاد او نقص فقد تعدى وظلم".
It is narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the method of ablution. So he asked for water and washed each limb three times. Then he said: "This is the method of ablution. Whoever decreases or increases from this has done wrong and acted arrogantly."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 59, Al-Shathri: ,59
٥٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن الربيع بنت معوذ (بن عفراء) (١) قالت: اتانا رسول الله ﷺ، فوضعنا له الميضاة، فتوضا ثلاثا ثلاثا ومسح براسه، بدا بمؤخره (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ]: (ابن صفراء).
(٢) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، أخرجه أبو داود (١٢٦) وابن ماجه (٣٩٠) والطبراني ٢٤ (٦٨٢) والبيهقي ١/ ٢٣٧.

حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن الربيع بنت معوذ ابن عفراء ، قالت:" اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعنا له الميضاة فتوضا ثلاثا ثلاثا ومسح براسه بدا بمؤخره".
Hazrat Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra' (may Allah be pleased with her) narrates that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house. We placed water for his ablution. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, washing each part three times, and then performed masah (wiping) of the head. He started the masah of the head from the back side.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 60, Al-Shathri: ,60
٦٠ - حدثنا وكيع عن حسن بن عقبة المرادي ابي كيران (١) قال: سمعت عبد خير الهمداني يقول: قال علي: الا اريكم وضوء رسول الله ﷺ، ثم توضا ثلاثا ثلاثا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبي بكران).
(٢) حسن؛ لحال أبي كيران، وتقدم طرفه برقم (٥٥).

حدثنا وكيع ، عن حسن بن عقبة المرادي ابي كيران ، قال: سمعت عبد خير الهمداني ، يقول: قال علي :" الا اريكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم توضا ثلاثا ثلاثا".
Hazrat Abd Khair narrates that once Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Then he performed ablution three times each.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 61, Al-Shathri: ,61
٦١ - حدثنا يزيد بن هارون قال اخبرنا حماد بن سلمة عن (عمرو بن دينار) (١) عن سميع عن ابي امامة: ان رسول الله ﷺ توضا، فغسل يديه ثلاثا، وتمضمض واستنشق ثلاثا ثلاثا، وتوضا ثلاثا ثلاثا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، هـ]: (عمرو بن زهير).
(٢) مجهول؛ لحال سميع، أخرجه أحمد (٢٢٢١٧) والطحاوي ١/ ٢٩، والطبراني (٧٩٩٠) والبخاري في تاريخه ١/ ١٩٠ وابن منيع وابن أبي عمرو أبو يعلي كما في المطالب (٥٤).

حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حماد بن سلمة ، عن عمرو بن دينار ، عن سميع ، عن ابي امامة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " توضا فغسل يديه ثلاثا وتمضمض واستنشق ثلاثا ثلاثا وتوضا ثلاثا ثلاثا".
Hazrat Abu Umamah narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution; he washed his hands three times, rinsed his mouth three times, cleaned his nose three times, and performed each act of ablution three times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 62, Al-Shathri: ,62
٦٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي النضر عن (ابي انس) (١) ان عثمان توضا بالمقاعد فقال: الا اريكم وضوء رسول الله ﷺ، ثم توضا (٢) ثلاثا ثلاثا (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن أبي أنس) وفي [د، هـ]: (ابن أنس) وفي [جـ]: (عن أنس)، وهو مالك بن أبي عامر الأصبحي جد مالك بن أنس، انظر: شرح مسلم للنووي ٣/ ١١٤.
(٢) في [خ]: زيادة (لنا).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٢٣٠).

حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي النضر ، عن ابي انس ، ان عثمان توضا بالمقاعد، فقال:" الا اريكم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم توضا ثلاثا ثلاثا".
It is narrated from Hazrat Abu Anas that Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) performed ablution at a place called Maqa'id and said, "Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then he performed ablution three times each.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 63, Al-Shathri: ,63
٦٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عامر بن شقيق عن ابي وائل عن عثمان: ان النبي ﷺ توضا ثلاثا ثلاثا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، لحال عامر، أخرجه أبو داود (١١٠).
حدثنا وكيع ، عن إسرائيل ، عن عامر بن شقيق ، عن ابي وائل ، عن عثمان ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا ثلاثا ثلاثا".
Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to wash each limb three times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation