مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل يتوضأ أو يغتسل، فينسى اللمعة من جسده
Ruling if Any Part of the Body Remains Dry during Wudu or Ghusl
Numbering by, Al-Awamah: 447, Al-Shathri: ,447
٤٤٧ - حدثنا هشيم وابن علية ومعتمر عن إسحاق بن سويد العدوي قال: حدثنا العلاء بن زياد قال: اغتسل رسول الله ﷺ من جنابة، فخرج، فابصر لمعة بمنكبه لم يصبها الماء، فاخذ بجمته، فبلها به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه أبو داود في المراسيل (٧) وعبد الرزاق (١٠١٥) والدارقطني (٣٨٦).
حدثنا هشيم ، وابن علية ، ومعتمر ، عن إسحاق بن سويد العدوي ، قال: حدثنا العلاء بن زياد ، قال: " اغتسل رسول الله صلى الله عليه وسلم من جنابة فخرج فابصر لمعة بمنكبه لم يصبها الماء فاخذ بجمته فبلها به"
Hazrat Alaa bin Ziyad narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath of Janabah. After completing the bath, he saw a dry spot on his shoulder. Then he took hold of his hair and used it to moisten that area.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 448, Al-Shathri: ,448
٤٤٨ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن: ان النبي ﷺ راى رجلا ترك من قدمه موضع ظفر، فقال له رسول الله ﷺ:"احسن وضوءك"؛ قال يونس: (فكان) (١) الحسن (يقول) (٢): يغسل ذلك المكان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (وكان).
(٢) سقط من: [خ، د، هـ].
(٣) مرسل، أخرجه أبو داود (١٧٤).
Hasan narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man whose foot had a dry spot where the nail was. He said to him, "Perform ablution properly." In such a case, Hasan used to say that only that spot should be washed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 449, Al-Shathri: ,449
٤٤٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن (عطاء) (١) عن عبيد بن عمير: ان عمر بن الخطاب راى رجلا في رجله لمعة لم يصبها الماء حين (تطهر) (٢)، ⦗٩٣⦘ فقال له عمر: بهذا الوضوء تحضر الصلاة؛ وامره ان يغسل اللمعة ويعيد الصلاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
(٢) فى [هـ]: (يطهر) بالياء.
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه الدارقطني (٣٨٥) وأصله في مسلم (٢٤٣).
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن حجاج، عن عطاء، عن عبيد بن عمير، ان عمر بن الخطاب راى رجلا في رجله لمعة لم يصبها الماء حين تطهر، فقال له عمر:" بهذا الوضوء تحضر الصلاة؟! وامره ان يغسل اللمعة ويعيد الصلاة"
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that once Hazrat Umar bin Khattab saw a man whose foot had a dry spot while performing ablution. He said to him, "Will you pray with this ablution?" Then he ordered him to wash the dry spot and perform the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 450, Al-Shathri: ,450
٤٥٠ - حدثنا ابن علية عن خالد عن (ابي قلابة) (١) ان عمر راى رجلا يصلي قد ترك على ظهر قدمه مثل الظفر، فامره ان يعيد وضوءه وصلاته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن قلابة)، وفي حاشية [خ]: (عبد اللَّه الجرمي).
(٢) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عمر، سبق برقم (٤٤٩) وأخرجه عبد الرزاق (١١٨).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن خالد، عن ابي قلابة، ان عمر راى رجلا يصلي قد ترك على ظهر قدمه مثل الظفر فامره ان يعيد وضوءه وصلاته"
Hazrat Abu Qalabah narrates that once Hazrat Umar saw a man who was performing prayer, but there was a spot on his foot, the size of a fingernail, that was dry. He ordered him to repeat his ablution and prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 451, Al-Shathri: ,451
٤٥١ - حدثنا هشيم عن العوام عن إبراهيم النخعي قال: ما اصابه الماء من مواضع الطهور، فقد طهر.
حدثنا هشيم، عن العوام، عن إبراهيم النخعي، قال: " ما اصابه الماء من مواضع الطهور فقد طهر"
Ibrahim Nakha'i says that the places to which water reaches during ablution become pure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 452, Al-Shathri: ,452
٤٥٢ - حدثنا ابن مبارك عن معمر عن زيد بن اسلم قال سمعت علي بن حسين يقول: ما اصاب الماء منك وانت جنب، فقد طهر ذلك المكان.
حدثنا ابن مبارك، عن معمر، عن زيد بن اسلم، قال: سمعت علي بن حسين، يقول: " ما اصاب الماء منك وانت جنب فقد طهر ذلك المكان"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Hussain says that in the state of impurity (janabah), whichever part of your body water reaches, that part will become pure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 453, Al-Shathri: ,453
٤٥٣ - حدثنا معن (بن عيسى) (١) عن خالد بن ابي بكر قال: رايت سالم بن عبد الله توضا يوما، فترك في مرفقه شيئا (يسيرا) (٢) فقيل له في ذلك؟ فغسل ذلك المكان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (عن عيسى).
(٢) سقط من: [د].
حدثنا معن بن عيسى، عن خالد بن ابي بكر، قال: رايت سالم بن عبد الله " توضا يوما فترك في مرفقه شيئا يسيرا، فقيل له في ذلك فغسل ذلك المكان"
Hazrat Khalid bin Abi Bakr narrates that one day Salim bin Abdullah was performing ablution when a small area near his elbow remained dry. When he was informed about this, he washed that area as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 454, Al-Shathri: ,454
٤٥٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ليث عن طاوس: في الرجل (يغتسل) (١)، فيبقى منه المكان قال: إذن يمسه الماء (او يغسله) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: (يغسل).
(٢) في [أ، خ]: (أي يغسله).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن ليث، عن طاوس في الرجل يغتسل فيبقى منه المكان، قال:" إذا يمسه الماء او يغسله".
Hazrat Tawus was asked about such a person, so he replied that he should wash that place or moisten it with water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 455, Al-Shathri: ,455
٤٥٥ - حدثنا ابن مهدي عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم: مثله.
حدثنا ابن مهدي، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، مثله.
It is also narrated similarly from Ibrahim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 456, Al-Shathri: ,456
٤٥٦ - حدثنا حرمي بن عمارة عن شعبة عن عمارة بن ابي حفصة عن ابي مجلز قال: يغسل ذلك المكان.
حدثنا حرمي بن عمارة، عن شعبة، عن عمارة بن ابي حفصة، عن ابي مجلز، قال:" يغسل ذلك المكان"
Hazrat Abu Majliz says that he will wash that place.
تخریج الحدیث: