مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل يكون في سفر ومعه أهله
A Man and His Wife Traveling Together
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,1042
١٠٤٢ - حدثنا الحسن بن (سعد) (١) قال: حدثنا ابو عبد الرحمن (بقي بن مخلد) (٢) قال: حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة. قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن الاعمش عن معاوية بن (قرة) (٣) قال: قدم على رسول الله ﷺ نفر من بني قشير فقالوا: إنا نعزب عن الماء، ومعنا اهلونا وليس معنا من الماء إلا لشفاهنا؟ قال:"نعم، وإن كان ذلك (٤) سنة او سنتين" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، هـ]: (سعيد).
(٢) في [أ، جـ]: (يعني بن مجلز).
(٣) في [جـ، ك]: (مرة).
(٤) سقط من: [جـ، خ، ك]
(٥) مرسل؛ معاوية تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٩).
حدثنا الحسن بن سعد، قال: حدثنا ابو عبد الرحمن بقي بن مخلد، قال: حدثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: حدثنا ابو بكر بن عياش ، عن الاعمش ، عن معاوية بن قرة ، قال: قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم نفر من بني قشير، فقالوا:" إنا نعزب عن الماء ومعنا اهلونا وليس معنا من الماء إلا لشفاهنا، قال: نعم، وإن كان ذلك سنة او سنتين"
1042 - Al-Hasan ibn (Sa'd) (1) narrated to us, he said: Abu Abd al-Rahman (Baqi ibn Makhlad) (2) narrated to us, he said: Abu Bakr Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Shaybah narrated to us. He said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us from al-A'mash from Mu'awiyah ibn (Qurra) (3) who said: A group from Banu Qushayr came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم and said: "We are far from water, and our families are with us, and we have only enough water for our mouths?" He said: "Yes, even if that is (4) for a year or two." (5)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1042, Al-Shathri: ,1043
١٠٤٣ - حدثنا جرير عن اشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير قال: كان ابن عباس في سفر مع اناس من اصحاب رسول الله ﷺ فيهم عمار بن ياسر، فكانوا يقدمونه يصلي بهم لقرابته من رسول الله ﷺ (فصلى) (١) بهم ذات يوم ثم التفت إليهم، فضحك، فاخبرهم انه اصاب من جارية له رومية وصلى بهم وهو جنب (متيمم) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ط، هـ]: (فتيمم).
(٣) ضعيف، أخرجه البيهقي (٢١٨).
حدثنا حدثنا جرير، عن اشعث، عن جعفر، عن سعيد بن جبير، قال:" كان ابن عباس في سفر مع اناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهم عمار بن ياسر فكانوا يقدمونه يصلي بهم لقرابته من رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى بهم ذات يوم ثم التفت إليهم فضحك فاخبرهم انه اصاب من جارية له رومية وصلى بهم وهو جنب متيمم"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was on a journey with a group of the noble Companions. Hazrat Ammar bin Yasir was also with him. The people would make Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) lead the prayer because of his closeness to the Messenger of Allah. One day, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) led them in prayer, then turned towards them and, smiling, said: "I had intercourse with a Roman slave girl, then performed tayammum in a state of janabah and led you in prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1043, Al-Shathri: ,1044
١٠٤٤ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن جابر بن زيد: سئل عن الرجل يعزب ومعه اهله؟ قال: ياتي اهله ويتيمم.
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن جابر بن زيد سئل عن الرجل يعزب ومعه اهله، قال:" ياتي اهله ويتيمم"
Hazrat Jabir bin Zaid was asked that a man is with his wife and is far from water, what should he do? He replied: He should have intercourse with his wife and perform tayammum.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1044, Al-Shathri: ,1045
١٠٤٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن ابي العوام قال: كنت جالسا عند ابن عمر، فجاء اعرابي فقال له: إنا نعزب في الماشية عن الماء، فيحتاج ⦗٢١٠⦘ احدنا إلى ان يصيب اهله؟ قال اما ابن عمر فلم يكن ليفعل، واما انت، فإذا وجدت الماء فاغتسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ أبو العوام مجهول، وأخرجه عبد الرزاق (٩١٩)، وابن المنذر (٥١٨).
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن محمد بن عجلان، عن ابي العوام، قال: كنت جالسا عند ابن عمر فجاء اعرابي، فقال له:" إنا نعزب في الماشية عن الماء فيحتاج احدنا إلى ان يصيب اهله، قال: اما ابن عمر فلم يكن ليفعله، واما انت فإذا وجدت الماء فاغتسل"
Hazrat Abu Al-Awwam narrates that once I was sitting with Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) when a villager came and said, "We often travel far from water in caravans. Then, if any of us feels the need to have intercourse with his wife, what should we do?" Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, "I would not do such a thing, but when you find water, then perform ghusl (ritual bath)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1045, Al-Shathri: ,1046
١٠٤٦ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن ابي عبد الله الموصلي قال: وإن ابن عوف وابن عباس وابن عمر في سفر لا يجدون الماء، فواقع ابن عباس، فعابوا ذلك عليه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع وفيه جهالة؛ الموصلي مجهول ولا تثبت له رواية عن أحد من الصحابة.
Hazrat Abu Abdullah Mousli narrates that Hazrat Ibn Awf, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), and Ibn Umar (may Allah be pleased with them) were on a journey and could not find water. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) had intercourse with his wife, so the other companions reproached him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1046, Al-Shathri: ,1047
١٠٤٧ - حدثنا عباد بن العوام عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن (انهما) (١) كانا لا يريان باسا إذا كان الرجل في سفر وليس معه ماء ان يصيب من اهله، ثم يتيمم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا عباد بن العوام، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن، انهما:" كانا لا يريان باسا إذا كان الرجل في سفر وليس معه ماء ان يصيب من اهله ثم يتيمم"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan did not see any harm in a man who is on a journey and does not have water with him, then he has intercourse with his wife and performs tayammum.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1047, Al-Shathri: ,1048
١٠٤٨ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن انه كان يقول: إذا كان الرجل في سفر، وبينه وبين الماء ليلتان او ثلاث؛ فلا باس ان يصيب من اهله ثم يتيمم.
حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، انه كان يقول: " إذا كان الرجل في سفر وبينه وبين الماء ليلتان او ثلاث فلا باس ان يصيب من اهله ثم يتيمم"
Hasan Basri used to say that if a man is on a journey and there are two or three nights between him and water, then there is no harm if he has intercourse with his wife and performs tayammum.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1048, Al-Shathri: ,1049
١٠٤٩ - حدثنا حفص عن شيخ قال: وإن سالم يجامع على غير ماء ويتيمم إذا (كان) (١) الماء جامدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكرار لكلمة (كان).
حدثنا حفص، عن شيخ، قال:" كان سالم يجامع على غير ماء ويتيمم إذا كان الماء جامدا"
Hazrat Salim would perform tayammum after intercourse if the water was frozen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1049, Al-Shathri: ,1050
١٠٥٠ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا كان بارض فلاة، واصابه شبق يخاف فيه على نفسه، ومعه امراته، فليقع عليها إن شاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " إذا كان بارض فلاة واصابه شبق يخاف فيه على نفسه ومعه امراته فليقع عليها إن شاء"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that when a person is in a place that is deserted and there is no water, and then he is overtaken by such intense desire that it becomes unbearable, and his wife is with him, then if he wishes, he may have intercourse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 1050, Al-Shathri: ,1051
١٠٥١ - حدثنا هشيم عن حجاج عن عطاء: ان ابا ذر كان في سفر فوطيء اهله وليس عنده ماء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، عطاء لا يروي عن أبي ذر، وأخرج عبد الرزاق (٩١٦) نحوه.
حدثنا حدثنا هشيم، عن حجاج، عن عطاء، ان ابا ذر كان في سفر " فوطئ اهله وليس عنده ماء"
Hazrat Ata narrates that Hazrat Abu Dharr had intercourse with his family during a journey, even though he did not have water with him.
تخریج الحدیث: