مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الفطرة ما يعد فيها
What Things Are Part of Fitrah (Natural Disposition)?
Numbering by, Al-Awamah: 2058, Al-Shathri: ,2064
٢٠٦٤ - حدثنا وكيع عن زكريا عن مصعب بن شيبة عن طلق عن ابن الزبير عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"عشر من الفطرة: قص الشارب، وإعفاء اللحية والسواك، والاستنشاق بالماء، (وقص الاظفار) (١)، (وغسل البراجم) (٢) ونتف الإبط، وحلق العانة، (وانتقاص الماء) (٣)". - قال مصعب: ونسيت العاشرة إلا ان تكون المضمضة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
(٢) في [أ]: (غسل اليدين) والبراجم: العقد التي في ظهور الأصابع.
(٣) في [أ، ك]: (إنتفاض الماء) والمراد الاستنجاء.
(٤) حسن، أخرجه مسلم (٢٦١)، والنسائي (٩٢٨٦)، وأبو داود (٥٣)، وابن ماجة (٢٩٣)، والترمذي (٢٧٥٧)، وأحمد ٦/ ١٣٧ (٢٥١٠٤).
حدثنا وكيع ، عن زكريا ، عن مصعب بن شيبة ، عن طلق ، عن ابن الزبير ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عشر من الفطرة: قص الشارب وإعفاء اللحية والسواك والاستنشاق بالماء وقص الاظفار وغسل البراجم ونتف الإبط وحلق العانة وانتقاص الماء قال: مصعب ونسيت العاشرة إلا ان تكون المضمضة"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Ten things are part of natural disposition (fitrah): trimming the moustache, letting the beard grow, using the miswak, cleaning the nose with water, cutting the nails, washing the joints of the fingers, plucking the hair from the armpits, shaving the pubic hair, and cleaning oneself with water after relieving oneself. The narrator, Hazrat Mus'ab, says: I forgot the tenth characteristic, and most likely it is rinsing the mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2059, Al-Shathri: ,2065
٢٠٦٥ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"خمس من الفطرة: الختان، والاستحداد: وتقليم الاظفار، ونتف الإبط، وقص الشارب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٥٨٩١) ومسلم (٢٥٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Five things are part of natural disposition: circumcision, shaving the pubic hair, trimming the nails, plucking the armpit hair, and shortening the moustache.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2060, Al-Shathri: ,2066
٢٠٦٦ - حدثنا قبيصة بن عقبة عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن سلمة ابن محمد عن عمار بن ياسر قال: قال رسول الله ﷺ:"الفطرة: المضمضة، والاستنشاق، والسواك، وقص الشارب، ونتف الإبط، وغسل البراجم، وتقليم الاظفار، [والانتضاح بالماء والختان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة سلمة، أخرجه أبو داود (٥٤) وأحمد (١٨٣٢٧) وابن ماجة (٢٩٤)، وأبو يعلى (١٦٢٧)، والطيالسي (٦٤١)، والطحاوي ٤/ ٢٢٩، والبيهقي ١/ ٥٣، والشاشي (١٠٤٣)، والمزي ١١/ ٣١٩.
حدثنا قبيصة بن عقبة ، عن حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن سلمة بن محمد ، عن عمار بن ياسر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الفطرة المضمضة والاستنشاق والسواك وقص الشارب ونتف الإبط وغسل البراجم وتقليم الاظفار والانتضاح بالماء والختان"
Hazrat Ammar bin Yasir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The characteristics of nature are these: rinsing the mouth, cleaning the nose, using the miswak, trimming the moustache, plucking the armpit hair, washing the joints of the fingers, trimming the nails, cleaning oneself with water after relieving oneself, and circumcision.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2061, Al-Shathri: ,2067
٢٠٦٧ - حدثنا شريك عن ليث عن مجاهد قال: ست من فطرة إبراهيم: قص الشارب، والسواك، والفرق، وقص الاظفار] (١)، والاستنجاء، وحلق العانة، قال: ثلاثة في الراس، وثلاثة في الجسد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في [أ].
حدثنا شريك، عن ليث، عن مجاهد، قال: " ست من فطرة إبراهيم: قص الشارب والسواك والفرق وقص الاظفار والاستنجاء وحلق العانة. قال: ثلاثة في الراس وثلاثة في الجسد"
Hazrat Mujahid says that six things are part of the natural disposition (fitrah) of Ibrahim: trimming the moustache, using the miswak, parting the hair, cutting the nails, performing istinja (cleaning oneself after relieving oneself), and shaving the hair below the navel. Three are related to the head and three are related to the rest of the body.
تخریج الحدیث: