مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الرجل ترجله الحائض
Can a Menstruating Woman Comb a Man's Hair?
Numbering by, Al-Awamah: 2121, Al-Shathri: ,2127
٢١٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن سلمة بن علقمة عن محمد قال: نبئت ان النبي ﷺ كانت ترجله الحائض، ويقول:"إن حيضتها ليست في يدها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: انا ابن علية ، عن سلمة بن علقمة ، عن محمد ، قال: نبئت ان النبي صلى الله عليه وسلم كانت ترجله الحائض، ويقول:" إن حيضتها ليست في يدها"
Muhammad narrates that a menstruating woman used to comb the hair of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say that her menstruation is not in her hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2122, Al-Shathri: ,2128
٢١٢٨ - حدثنا ابن نمير ويعلى بن عبيد عن الاعمش عن تميم بن سلمة عن عروة عن عائشة قالت: (كنت) (١) ارجل راس رسول الله ﷺ، وانا حائض، وهو عاكف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط (كنت) في [أ].
(٢) صحيح وأخرجه البخاري (٢٩٥).
حدثنا ابن نمير ، ويعلى بن عبيد ، عن الاعمش ، عن تميم بن سلمة ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كنت ارجل راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا حائض وهو عاكف"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I used to comb the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was in the state of menstruation and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the state of i'tikaf.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2123, Al-Shathri: ,2129
٢١٢٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: ربما وضاته جارية من جواريه، وهي حائض تغسل قدميه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال:" ربما وضاته جارية من جواريه وهي حائض تغسل قدميه"
Hazrat Nafi' narrates that sometimes the menstruating slave-girl of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would help him perform ablution and would wash his feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2124, Al-Shathri: ,2130
٢١٣٠ - حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن عبد الله بن (دينار) (١) عن ابن عمر: ان جارية كانت تغسل رجليه، وهي حائض (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ]: جبير.
(٢) صحيح؛ وأخرجه عبد الرزاق (١٢٥٧).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر ," ان جارية كانت تغسل رجليه وهي حائض"
Hazrat Abdullah bin Dinar narrates that the menstruating slave-girl of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to wash his feet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2125, Al-Shathri: ,2131
٢١٣١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام عن ابيه عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ (يدني) (١) راسه يدلي وانا حائض، وهو مجاور -تعني معتكفا- فيضعه في حجرى، فاغسله، وارجله، وانا حائض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، د]: (يدلي).
(٢) صحيح، وتقدم [٢١٢٨].
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would extend his blessed head towards me while I was in the state of menstruation and he was in the state of i'tikaf. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would place his blessed head in my lap and I would wash and comb his hair while I was in the state of menstruation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2126, Al-Shathri: ,2132
٢١٣٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة: ان ابا ظبيان سال إبراهيم عن الحائض توضئ المريض؟ قال: لا باس به.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن مغيرة , ان ابا ظبيان , سال إبراهيم عن الحائض توضئ المريض، قال:" لا باس به"
Hazrat Mughira says that Hazrat Abu Zubyan asked Ibrahim whether a menstruating woman can help a sick person perform ablution. He replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2127, Al-Shathri: ,2133
٢١٣٣ - حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن قال: لا باس ان تغسل الحائض راس الرجل، وترجله.
حدثنا وكيع، عن الربيع، عن الحسن، قال: " لا باس ان تغسل الحائض راس الرجل وترجله"
Hasan says that there is no harm if a menstruating woman washes a man's head and combs his hair.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2128, Al-Shathri: ,2134
٢١٣٤ - حدثنا سفيان بن عيينة عن منبوذ عن امه قالت: دخل ابن عباس على ميمونة فقالت: اي بني، مالي اراك شعثا راسك؟! قال: إن ام عمار مرجلتي حائض، قالت: اي بني، واين الحيضة من اليد؟! كان رسول الله ﷺ يضع راسه في حجر إحدانا، وهي حائض.
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن منبوذ ، عن امه ، قالت: دخل ابن عباس على ميمونة ، فقالت:" اي بني ما لي اراك شعثا راسك"، قال: إن ام عمار مرجلتي حائض، قالت:" اي بني واين الحيضة من اليد؟! كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع راسه في حجر إحدانا وهي حائض"
The mother of Hazrat Manbooz says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) came to Hazrat Maymunah. She said, "O my son! What is the matter? I see your hair in a disheveled state." He replied, "The one who combs my hair, Umm Ammar, is in a state of menstruation." Hazrat Maymunah said, "O my son! Is menstruation in the hand?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to place his blessed head in the lap of one of us even though she was menstruating.
تخریج الحدیث: