مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
التجافي في السجود
Separating the limbs during sujud
Numbering by, Al-Awamah: 2664, Al-Shathri: ,2673
٢٦٧٣ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا سجد الرجل فليفرج بين فخذيه.
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا سجد الرجل فليفرج بين فخذيه"
Ibrahim says that when a person performs prostration, he should keep his thighs apart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2665, Al-Shathri: ,2674
٢٦٧٤ - حدثنا اسود بن عامر عن شريك عن ابي إسحاق قال: وصف لنا البراء فاعتمد على كفيه، ورفع عجيزته، فقال: هكذا كان النبي ﷺ يسجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال شريك، أخرجه أحمد (١٨٧٠١)، وأبو داود (٨٩٦)، والنسائي ٢/ ٢١٢، وابن خزيمة (٦١٦) والحاكم ١/ ٢٢٧، والطحاوي ١/ ٢٣١، والبيهقي ٢/ ٥١١.
حدثنا اسود بن عامر ، عن شريك ، عن ابي إسحاق ، قال: وصف لنا البراء فاعتمد على كفيه ورفع عجيزته، فقال:" هكذا كان النبي صلى الله عليه وسلم يسجد"
Hazrat Abu Ishaq narrates that once Hazrat Bara’ led us in prayer and pressed upon his palms and kept his back raised. Then he said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to prostrate in this manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2666, Al-Shathri: ,2675
٢٦٧٥ - حدثنا حفص بن غياث، وابو معاوية، وابو خالد الاحمر عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: قال النبي ﷺ:"إذا سجد احدكم فليعتدل، ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال أبي سفيان، أخرجه أحمد (١٤٣٨٤)، والترمذي (٢٧٥)، وابن خزيمة (٦٤٤)، وابن ماجه (٨٩١)، والطبراني في الأوسط (١٦١٣)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٦٥، والبغوي (٦٤٩)، وعبد الرزاق (٢٩٢٩).
حدثنا حفص بن غياث ، وابو معاوية ، وابو خالد الاحمر ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " إذا سجد احدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب"
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you performs prostration, he should perform it with moderation. He should not spread his arms like a dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2667, Al-Shathri: ,2676
٢٦٧٦ - حدثنا وكيع عن عبد الحميد بن جعفر عن ابيه عن تميم بن محمود عن عبد الرحمن بن شبل قال: نهى (رسول الله) (١) ﷺ عن افتراش السبع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (النبي).
(٢) ضعيف؛ لضعف تميم، أخرجه أحمد (١٥٥٣٢)، وابن ماجه (١٤٢٩)، والنسائي ٢/ ٢١٤، وأبو داود (٨٦٢) وابن خزيمة (٦٦٢)، وابن حبان (٢٢٧٧)، والحاكم ١/ ٢٢٩، والدارمي ١/ ٣٠٣، والطحاوي في شرح المشكل (٦١٧٩)، والعقيلي ١/ ١٧٠، وابن عدي ٢/ ٥١٥، والبيهقي ٢/ ١١٨، والبغوي (٦٦٦).
حدثنا وكيع ، عن عبد الحميد بن جعفر ، عن ابيه ، عن تميم بن محمود ، عن عبد الرحمن بن شبل ، قال: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن افتراش السبع"
Hazrat Abdur Rahman bin Shibl narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade spreading the arms like animals.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2668, Al-Shathri: ,2677
٢٦٧٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا سجد احدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " إذا سجد احدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that when any of you performs prostration, he should do so with moderation. He should not spread his arms like a dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2669, Al-Shathri: ,2678
٢٦٧٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن حسين (المكتب) (١) عن (بديل) (٢) عن ⦗٧٠⦘ ابي الجوزاء عن عائشة قالت: (نهى) (٣) النبي ﷺ ان (يفترش) (٤) احدنا ذراعيه افتراش السبع (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (الكاتب).
(٢) في [ك]: (نديل).
(٣) في [أ]: (كان ينهى).
(٤) في [د]: (يفرش).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (٤٩٨)، وأحمد (٢٤٠٣٠).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن حسين المكتب ، عن بديل ، عن ابي الجوزاء ، عن عائشة ، قالت: " نهى النبي صلى الله عليه وسلم ان يفترش احدنا ذراعيه افتراش السبع"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade spreading the arms like a beast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2670, Al-Shathri: ,2679
٢٦٧٩ - حدثنا وكيع عن (شعبة) (١) عن قتادة عن انس قال: قال النبي ﷺ:"اعتدلوا في سجودكم، ولا يبسط احدكم ذراعيه (انبساط الكلب)" (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: (سعيد).
(٢) كذا في [جـ، ك]، وفي [أ]: (افتراش السبع).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٨٢٢)، ومسلم (٤٩٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any of you performs prostration, he should do so with moderation. He should not spread his arms like a dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2671, Al-Shathri: ,2680
٢٦٨٠ - حدثنا معاوية (بن) (١) عمرو قال: نا زائدة عن الاعمش (٢) عن صالح ابن (خباب) (٣) عن حصين بن عقبة عن عمر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ك، هـ] زيادة: (و).
(٣) في [هـ]: (حباب).
(٤) حسن؛ حصين بن عقبة صدوق.
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you performs prostration, he should perform it with moderation. He should not spread his arms like a dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,2681
٢٦٨١ - (وعن) (١) الاعمش عن ابي سفيان عن جابر عن النبي ﷺ قال:"إذا سجد احدكم فليعتدل، ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [جـ].
(٢) حسن؛ لحال أبي سفيان، أخرجه أحمد (١٤٣٨٤)، والترمذي (٢٧٥)، وابن خزيمة (٦٤٤)، وابن ماجه (٨٩١) والطبراني في الأوسط (١٦١٣)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٦٥، والبغوي (٦٤٩)، وعبد الرزاق (٢٩٢٩).
2681 - (And from) (1) Al-A'mash from Abu Sufyan from Jabir from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم who said: "When one of you prostrates, let him be balanced, and let him not spread his forearms as a dog spreads them." (2).
تخریج الحدیث: