مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كره السجود على كور العمامة
Those who consider prostrating on the turban knot to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 2770, Al-Shathri: ,2780
٢٧٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سكن بن ابي كريمة عن محمد بن عبادة عن محمود بن ربيع عن عبادة بن الصامت: انه كان إذا قام إلى الصلاة (حسر العمامة) (١) عن جبهته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في [جـ].
(٢) مجهول، لحال محمد بن عبادة، أخرجه البيهقي ٢/ ١٠٥، والبخاري في التاريخ ١/ ١٧٥.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سكن بن ابي كريمة، عن محمد بن عبادة، عن محمود بن ربيع، عن عبادة بن الصامت انه" كان إذا قام إلى الصلاة حسر العمامة عن جبهته"
Hazrat Mahmood bin Rabee’ says that Hazrat Ubadah bin Samit, when he would stand for prayer, used to move his turban back from his forehead.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2771, Al-Shathri: ,2781
٢٧٨١ - حدثنا ابو بكر (نا وكيع) (١) عن إسرائيل عن عبد الاعلى الثعلبي (٢) عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن علي قال: إذا صلى احدكم فليحسر العمامة عن جبهته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [جـ، ك].
(٢) في حاشية [ب]: (بمثلثة فعين مهملة).
(٣) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.
حدثنا ابو بكر، قال وكيع: عن حدثنا ابو بكر، قال وكيع: عن إسرائيل، عن عبد الاعلى الثعلبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي ، قال: " إذا صلى احدكم فليحسر العمامة عن جبهته"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that when any of you stands for prayer, he should move his turban back from his forehead.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2772, Al-Shathri: ,2782
٢٧٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن نافع قال: كان ابن عمر لا يسجد على كور العمامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البيهقي ٢/ ١٠٥.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن نافع، قال: كان ابن عمر " لا يسجد على كور العمامة"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would not prostrate on the knot of the turban.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2773, Al-Shathri: ,2783
٢٧٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ايوب عن محمد قال: (اصابتني) (١) شجة فعصبت عليها عصابة، فسالت (ابا عبيدة) (٢) اسجد عليها؟ قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أصابني).
(٢) في [جـ]: (رجالًا) وفي [ك]: (عبيدة) فيكون السلماني، وهو هكذا في مصنف عبد الرزاق (١٥٦٩) ويحتمل أنه أبو عبيدة بن حذيفة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ايوب، عن محمد، قال: " اصابتني شجة فعصبت عليها عصابة فسالت عبيدة اسجد عليها؟ قال: لا"
Muhammad says that once I had a wound on my head, I bandaged it, and I asked Hazrat Ubaidah whether I could prostrate on it. He said no.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2774, Al-Shathri: ,2784
٢٧٨٤ - [حدثنا] ابو بكر قال: نا حماد بن خالد عن معاوية بن صالح عن عياض بن عبد الله القرشي قال: راى النبي ﷺ (رجلا) (١) يسجد على كور العمامة فاوما بيده ان ارفع عمامتك (فاوما إلى جبهته) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) سقط من: [د].
(٣) مرسل ضعيف؛ لحال عياض.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حماد بن خالد ، عن معاوية بن صالح ، عن عياض بن عبد الله القرشي ، قال:" راى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يسجد على كور العمامة فاوما بيده ان ارفع عمامتك فاوما إلى جبهته"
Hazrat Iyad bin Abdullah Qureshi narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man prostrating on the knot of his turban, so he gestured with his hand and said, "Raise your turban."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2775, Al-Shathri: ,2785
٢٧٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم: انه كان يحب للمعتم ان ينحي كور العمامة (عن) (١) جبهته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: (من).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، انه" كان يحب للمعتم ان ينحي كور العمامة عن جبهته"
Hazrat Mughira says that Ibrahim liked that a person wearing a turban should move the turban back from his forehead for prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2776, Al-Shathri: ,2786
٢٧٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: ابرز جبيني احب إلي.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال: " ابرز جبيني احب إلي"
Ibrahim says that leaving the forehead uncovered is more preferable to me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2777, Al-Shathri: ,2787
٢٧٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن ابي عدي) (١) عن اشعث عن محمد: انه كره السجود على كور العمامة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (علي).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن ابي عدي، عن اشعث، عن محمد، انه " كره السجود على كور العمامة"
Muhammad disliked that prostration be performed on the knot of the forehead.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2779, Al-Shathri: ,2788
٢٧٨٨ - [حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن (يزيد بن إبراهيم) (١) عن ابن سيرين: انه كره السجود على كور العمامة] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (هو التستري).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ك] هذا الخبر
حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن جعفر بن برقان عن ميمون قال: ابرز جبيني احب إلي"
Hazrat Ibn Sirin considered it undesirable to prostrate on the folds of the turban.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2778, Al-Shathri: ,2789
٢٧٨٩ - [حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن جعفر بن برقان عن ميمون قال: ابرز جبيني احب إلي] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [جـ، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن يزيد بن إبراهيم، عن ابن سيرين، انه " كره السجود على كور العمامة"
Hazrat Maymoon says that keeping the forehead uncovered is more preferable to me.
تخریج الحدیث: