مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
قدر كم يستر المصلي
What should be the size of the sutrah?
Numbering by, Al-Awamah: 2871, Al-Shathri: ,2882
٢٨٨٢ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: كان الربيع بن (خثيم) (١) إذا اشتد عليه الحر ركز رمحه في داره ثم صلى إليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د]: (خيثم).
حدثنا جرير، عن مغيرة، قال:" كان الربيع بن خثيم إذا اشتد عليه الحر ركز رمحه في داره ثم صلى إليه"
Hazrat Mughira says that it was the practice of Hazrat Rabi’ bin Khuthaym that whenever the heat would become intense, he would plant a spear in his house and perform prayer facing towards it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2872, Al-Shathri: ,2883
٢٨٨٣ - حدثنا ابن علية عن شعيب بن (الحبحاب) (١) عن ابي العالية قال: يستر المصلي ما وراء حرف (العلم) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (الحباب).
(٢) في [أ، ب]: (القلم)، وفي تهذيب الآثار الجزء المفقود (٤٩٠): (عن أبي العالية قال: كان يقال: يستر المصلي ما يواري حرف القلم).
حدثنا ابن علية، عن شعيب بن الحبحاب، عن ابي العالية، قال: " يستر المصلي ما وراء حرف القلم"
Hazrat Abu Alia states that the person offering prayer should use as a sutrah something larger than the staff of a flag.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2873, Al-Shathri: ,2884
٢٨٨٤ - حدثنا حفص بن غياث عن مسعر عن معدان عن سعيد بن (جبير) (١) قال: إذا صليت في فضاء من الارض فالق (سوطك) (٢) حتى (تصلي) (٣) إليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (حبير).
(٢) في [أ، جـ، د، ك]: (بسوطك).
(٣) في [ك]: (يصلي).
حدثنا حفص بن غياث، عن مسعر، عن معدان، عن سعيد بن جبير، قال: " إذا صليت في فضاء من الارض فالق سوطك حتى تصلي إليه"
Hazrat Saeed bin Jubair says that when you pray in an open place, place your whip in front of you and then pray.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2874, Al-Shathri: ,2885
٢٨٨٥ - حدثنا معن بن عيسى عن ثابت بن (قيس) (١) ابي الغصن قال: رايت نافع بن جبير يصلي إلى السوط في السفر وإلى العصا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (الغفاري).
حدثنا معن بن عيسى، عن ثابت بن قيس ابي الغصن، قال:" رايت نافع بن جبير يصلي إلى السوط في السفر وإلى العصا"
Hazrat Thabit bin Qais says that I saw Hazrat Nafi' bin Jubair praying during a journey facing towards a whip or a staff.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2875, Al-Shathri: ,2886
٢٨٨٦ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول قال: يستر الرجل في (صلاته) (١) مثل آخرة الرحل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (صلاة).
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول، قال: " يستر الرجل في صلاته مثل آخرة الرحل"
Hazrat Mak’hool says that the one performing prayer should face towards the wooden frame of the saddle while praying.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2876, Al-Shathri: ,2887
٢٨٨٧ - حدثنا معتمر عن (سلم) (١) عن الحسن وقتادة قالا: (يستره) (٢) مثل آخرة الرحل إذا كان قدام المصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (سالم).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (تستره).
حدثنا معتمر، عن سلم، عن الحسن، وقتادة , قالا: " يستره مثل آخرة الرحل إذا كان قدام المصلي"
Hasan and Hazrat Qatadah say that if there is something like the wooden frame of a camel-litter in front of the person praying, then it is considered a sutrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2877, Al-Shathri: ,2888
٢٨٨٨ - حدثنا هشيم (عن) (١) يونس عن الحسن قال: النهر سترة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، أ]: (ابن).
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، قال: " النهر سترة"
Hasan says that the river is a sutrah (barrier).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2878, Al-Shathri: ,2889
٢٨٨٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون إذا صلوا في فضاء ان يكون بين ايديهم ما يسترهم.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يستحبون إذا صلوا في فضاء ان يكون بين ايديهم ما يسترهم"
Ibrahim says that the predecessors liked that when some people prayed in an open place, they should place something in front of them as a sutrah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2879, Al-Shathri: ,2890
٢٨٩٠ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: نا عبد الملك بن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني قال: اخبرني (ابي) (٢) عن ابيه قال: قال النبي ﷺ:" (ليستتر) (٣) احدكم في صلاته ولو بسهم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب).
(٢) سقط من: [ب]: (أبي).
(٣) في [أ]: (ليستر)
(٤) ضعيف؛ لضعف عبد الملك، أخرجه أحمد (١٥٣٤٥)، وابن خزيمة (٨١٥)، وأبو يعلى (٩٤١)، والحاكم ١/ ٢٥٢ والبيهقي ٢/ ٢٧٠، والطبراني (٦٥٣٩)، والبغوي (٥٠٢).
حدثنا زيد بن حباب ، قال: نا عبد الملك بن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني ، قال: اخبرني ابي ، عن ابيه ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " ليستتر احدكم في صلاته ولو بسهم"
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you prays, he should place something as a sutrah in front of him, even if it is only an arrow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2880, Al-Shathri: ,2891
٢٨٩١ - حدثنا حفص بن غياث عن يزيد بن ابي عبيد عن (سلمة) (١) قال: رايته ينصب احجارا في البرية، فإذا اراد ان يصلي صلى إليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبي سلمة).
حدثنا حفص بن غياث، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة، قال:" رايته ينصب احجارا في البرية فإذا اراد ان يصلي صلى إليها"
Hazrat Yazid bin Abi Ubaid says that Hazrat Salamah placed some stones one above the other in a desert, and when he wanted to pray, he would face them and perform the prayer.
تخریج الحدیث: