مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في المرأة تمر عن يمين الرجل وعن يساره وهو يصلي
If a woman passes to the right or left of a praying person, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 2966, Al-Shathri: ,2978
٢٩٧٨ - حدثنا حفص بن غياث عن ابن عون عن ابن سيرين عن ابي سعيد الخدري: انه كان يصلي والمراة تمر به يمينا وشمالا فلا يرى بذلك باسا (١). - قال: وكان ابن سيرين إذا قامت بحذائه سبح بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن ابن عون، عن ابن سيرين، عن ابي سعيد الخدري انه" كان يصلي والمراة تمر به يمينا وشمالا فلا يرى بذلك باسا"، قال: وكان ابن سيرين إذا قامت بحذائه سبح بها
Hazrat Ibn Sirin states that Hazrat Abu Sa'id Khudri would be performing prayer, and if a woman passed in front of him, he did not consider it objectionable. And it was the habit of Hazrat Ibn Sirin that if a woman came and stood next to him, he would recite tasbih to make her move away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2967, Al-Shathri: ,2979
٢٩٧٩ - حدثنا هشيم قال: نا مغيرة عن إبراهيم: انه كان لا يرى باس [ان تمر المراة (عن) (١) يمين الرجل وعن يساره وهو يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (على).
حدثنا هشيم، قال: نا مغيرة، عن إبراهيم، انه" كان لا يرى باسا ان تمر المراة عن يمين الرجل وعن يساره وهو يصلي".
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim did not consider it objectionable if a woman passed by on the right or left side of a man while he was praying.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2968, Al-Shathri: ,2980
٢٩٨٠ - حدثنا حفص عن حجاج قال: سالت عطاء عنه فلم ير به باسا، قال: وحدثني من سال إبراهيم فكرهه.
حدثنا حفص، عن حجاج، قال: سالت عطاء عنه فلم ير به باسا قال:" وحدثني من سال إبراهيم فكرهه"
Hazrat Hajjaj says that I asked Hazrat Ata about this matter, and he gave the verdict that there is no harm in it, whereas the person who asked Ibrahim reported that he considered it undesirable.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2969, Al-Shathri: ,2981
٢٩٨١ - حدثنا عباد بن العوام عن الشيباني عن عبد الله بن شداد قال: حدثتني (١) ميمونة قالت: كان رسول الله ﷺ (يصلي) (٢) وانا (بحذائه) (٣) فربما اصابني ثوبه إذا سجد، وكان يصلي على (الخمرة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حدثني).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ، ك]: (بحذيه).
(٤) في [أ]: (الحمرة).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٣٧٩) ومسلم (٥١٣).
حدثنا عباد بن العوام ، عن الشيباني ، عن عبد الله بن شداد , قال: حدثتني ميمونة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وانا بحذائه فربما اصابني ثوبه إذا سجد وكان يصلي على الخمرة"
Hazrat Maymunah says that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to be praying and I would be beside him, and sometimes even his garment would touch me during prostration. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray on a mat made of palm bark.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2970, Al-Shathri: ,2982
٢٩٨٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن زهير عن ابي إسحاق قال: حدثني مصعب ابن سعد قال: كان حذاء قبلة سعد تابوت، وكانت الخادم تجيء (فتاخذ) (١) حاجتها عن يمينه وعن شماله لا تقطع صلاته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فأخذها).
(٢) ضعيف، رواية زهير عن أبي إسحاق فيها لين.
حدثنا الفضل بن دكين، عن زهير، عن ابي إسحاق، قال: حدثني مصعب بن سعد، قال:" كان حذاء قبلة سعد تابوت وكانت الخادم تجيء فتاخذ حاجتها، عن يمينه، وعن شماله لا تقطع صلاته"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that Hazrat Sa'd had a shelf towards the direction of the Qiblah. The maidservant used to come from his right and left sides to take things she needed, but he would not break his prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2971, Al-Shathri: ,2983
٢٩٨٣ - حدثنا غندر عن عثمان بن غياث قال: سالت الحسن عن المراة تمر يحنب الرجل وهو يصلي فقال: لا باس (إلا) (١) ان (تعن) (٢) بين يديه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في [أ]: (ما بين القوسين).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (تغن)، وفي [ب]: (تقف)، وفي [هـ]: (تقف)، وفي [ل]: (تقرب).
حدثنا غندر، عن عثمان بن غياث، قال: سالت الحسن عن المراة تمر بجنب الرجل وهو يصلي، فقال" لا باس إلا ان تعن بين يديه"
Hazrat Usman bin Ghiyas narrates that I asked Hasan, "If a man is praying and a woman passes by him, what is the ruling?" He replied, "If she does not pass in front of him, then there is no harm."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 2972, Al-Shathri: ,2984
٢٩٨٤ - حدثنا هشيم عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كان يكره ان تصلي المراة بحذاء الرجل إذا (كان يصلي) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (كانت تصلي).
حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال:" كان يكره ان تصلي المراة بحذاء الرجل إذا كان يصلي"
Hazrat Ibn Sirin considered it undesirable for a woman to stand with a man in prayer.
تخریج الحدیث: