Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كره أن يؤثر السجود في وجهه
Those who consider it disliked to place the face on the ground in sujud
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3154, Al-Shathri: ,3167
٣١٦٧ - حدثنا ابو الاحوص عن اشعث (بن) (١) ابي الشعثاء عن ابيه قال: كنت قاعدا عند ابن عمر فراى رجلا قد اثر السجود في وجهه فقال: إن صورة الرجل وجهه فلا (يشين) (٢) احدكم صورته (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [ب، جـ]: (يشنن)، وفي [ك]: (يشينن).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابيه، قال: كنت قاعدا عند ابن عمر فراى رجلا قد اثر السجود في وجهه، فقال:" إن صورة الرجل وجهه فلا يشين احدكم صورته"
Hazrat Abu Sha’tha says that I was sitting with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). He saw a man whose face bore marks of prostration. He said to him,“A person’s appearance is his face. So none of you should spoil his appearance.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3155, Al-Shathri: ,3168
٣١٦٨ - حدثنا وكيع عن ثور عن ابي عون الاعور عن ابي الدرداء: انه راى امراة بين عينيها مثل (ثفنة) (١) الشاة فقال: اما (إن) (٢) هذا لو لم يكن بين عينيك كان خيرا لك (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثقبة)، وفي [ب]: (ثفنة). والثفنة: أثر جلوس الدابة على الأرض.
(٢) سقط من: [أ].
(٣) حسن؛ لحال أبي عون.

حدثنا حدثنا وكيع، عن ثور، عن ابي عون الاعور، عن ابي الدرداء انه راى امراة بين عينيها مثل ثفنة الشاة، فقال:" اما إن هذا لو لم يكن بين عينيك كان خيرا لك"
Hazrat Abu Awn Aw'ar says that Hazrat Abu Darda saw a woman who had a mark between her eyes similar to the callus that forms on a goat's body due to sitting, that is, a mark like the one that forms on the foot due to sitting excessively. He said, "If there was not such a mark between the eyes of the third one, it would have been better."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3156, Al-Shathri: ,3169
٣١٦٩ - حدثنا عمر بن ايوب عن جعفر بن برقان عن يزيد بن الاصم قال: (قيل) (١) لميمونة: الم تري إلى فلان ينقر جبهته بالارض يريد ان يؤثر بها اثر السجود، فقالت: دعه لعله (يلح) (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (قلت).
(٢) في [أ]: (يلج)، وفي [هـ]: (ملح).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا عمر بن ايوب، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الاصم قال: قيل لميمونة : الم تر إلى فلان ينقر جبهته بالارض يريد ان يؤثر بها اثر السجود، فقالت:" دعه لعله يلج"
Hazrat Yazid bin Asam says that I said to Hazrat Maymunah, "Have you seen that person who strikes his forehead on the ground like a beak and wants a mark of prostration to appear on his forehead!" Hazrat Maymunah mockingly said, "Let him do so, perhaps by pecking so much he will enter into the ground!"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3157, Al-Shathri: ,3170
٣١٧٠ - حدثنا ابن نمير عن حريث عن الشعبي: انه كره الاثر في الوجه.
حدثنا ابن نمير، عن حريث، عن الشعبي انه " كره الاثر في الوجه"
Hazrat Harith narrates that Hazrat Sha'bi disliked the mark of prostration on the face.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3158, Al-Shathri: ,3171
٣١٧١ - حدثنا الفضل بن دكين عن مسافر (الجصاص) (١) عن حبيب بن ⦗١٧٥⦘ ابي ثابت قال: شكوت إلى مجاهد الاثر بين عيني، فقال (لي) (٢): إذا سجدت فتجاف.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخصاص).
(٢) سقط من: [جـ].

حدثنا الفضل بن دكين، عن مسافر الجصاص، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: شكوت إلى مجاهد الاثر بين عيني، فقال لي: " إذا سجدت فتجاف"
Hazrat Habib bin Abi Thabit says that I asked Hazrat Mujahid about the mark between my eyes, so he said: When you perform prostration, place your forehead lightly on the ground.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation