Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في جميع مواقيت الصلاة
Description of the times of all prayers
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3249, Al-Shathri: ,3263
٣٢٦٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن المغيرة بن النعمان عن علي بن عمرو قال: اتانا كتاب عمر ان صلوا الفجر والنجوم مشتبكة نيرة، وصلوا الظهر إذا زالت الشمس عن بطن السماء، وصلوا العصر والشمس بيضاء نقية، وصلوا المغرب حين تغرب الشمس، ورخص في العشاء (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لحال علي بن عمرو، وانظر ما بعده.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن المغيرة بن النعمان ، عن علي بن عمرو ، قال: اتانا كتاب عمر :" ان صلوا الفجر والنجوم مشتبكة نيرة وصلوا الظهر إذا زالت الشمس عن بطن السماء وصلوا العصر والشمس بيضاء نقية وصلوا المغرب حين تغرب الشمس ورخص في العشاء"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Amr says that a letter from Hazrat Umar came to us in which it was written: Offer the Fajr prayer at a time when the stars are bright and visible. Offer the Zuhr prayer when the sun has declined from the middle of the sky. Offer the Asr prayer when the sun is white and shining. Offer the Maghrib prayer when the sun sets, and he granted concession in the Isha prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3250, Al-Shathri: ,3264
٣٢٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن نافع بن جبير قال: كتب عمر إلى ابي موسى ان صل الظهر إذا زالت الشمس، وصل العصر والشمس بيضاء حية، وصل المغرب إذا اختلط الليل (والنهار) (١)، وصل العشاء اي الليل شئت، وصل الفجر إذا نور النور (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) منقطع حكما، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٧)، ومالك ١/ ٧، والبيهقي ١/ ٣٧٠، والحارث (١٠٨/ بغية)، والطحاوي ١/ ١٨١، وإسحاق كما في المطالب ٢٥١.

حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن نافع بن جبير، قال: كتب عمر إلى ابي موسى:" ان صل الظهر إذا زالت الشمس وصل العصر والشمس بيضاء حية وصل المغرب إذا اختلط الليل والنهار وصل العشاء اي الليل شئت وصل الفجر إذا نور النور"
Hazrat Nafi’ bin Jubair narrates that Hazrat Umar wrote a letter to Hazrat Abu Musa in which it was written: Perform the Zuhr prayer when the sun declines; perform the Asr prayer when the sun is white and bright; perform the Maghrib prayer when night and day merge with each other; perform the Isha prayer at night whenever you wish; and perform the Fajr prayer when the light spreads.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3251, Al-Shathri: ,3265
٣٢٦٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر قال: الظهر كاسمها، (والعصر) (١) والشمس بيضاء حية، والمغرب كاسمها، كنا نصلي مع رسول الله ﷺ المغرب، ثم ناتي منازلنا على قدر ميل فنرى مواقع النبل، وكان يعجل بالعشاء ويؤخر، والفجر كاسمها، وكان يغلس بها (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) ضعيف؛ عبد اللَّه بن محمد بن عقيل ضعيف.

حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال:" الظهر كاسمها والعصر والشمس بيضاء حية والمغرب كاسمها كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب ثم ناتي منازلنا على قدر ميل فنرى مواقع النبل وكان يعجل بالعشاء ويؤخر والفجر كاسمها وكان يغلس بها"
Hazrat Jabir says that Zuhr is as its name suggests. Asr should be offered when the sun is bright and shining. Maghrib is also as its name suggests. We used to offer Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we would reach our homes at a distance of one mile, and even then we could see things at the distance of an arrow's throw. The Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes offer the Isha prayer early and sometimes delay it. Fajr is as its name suggests, and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer it in darkness.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation