مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان يؤخر العصر ويرى تأخيرها
Those who used to delay Asr and advocated delaying it
Numbering by, Al-Awamah: 3326, Al-Shathri: ,3340
٣٣٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة: ان رسول الله ﷺ صلى العصر، ثم اخرج مالا يقسمه يبادر به الليل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية ، عن ابن جريج ، عن ابن ابي مليكة ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى العصر ثم اخرج مالا يقسمه يبادر به الليل"
Hazrat Ibn Abi Mulaikah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offered the Asr prayer, then distributed the wealth which he used to distribute at night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3327, Al-Shathri: ,3341
٣٣٤١ - حدثنا وكيع عن (ابن) (١) عون عن ابي عاصم عن ابي عون: ان عليا كان يؤخر العصر [حتى ترتفع الشمس على الحيطان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (أبي).
(٢) منقطع؛ أبو عون وهو محمد بن عبد اللَّه الثقفي لم يسمع من علي.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن ابي عاصم، عن ابي عون، ان عليا " كان يؤخر العصر حتى ترتفع الشمس على الحيطان"
Hazrat Ibn Aun states that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to delay the Asr prayer so much that the sun would rise high on the walls.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3328, Al-Shathri: ,3342
٣٣٤٢ - حدثنا وكيع عن عمر بن (منبه) (١) عن سوار بن شبيب عن ابي هريرة: انه كان يؤخر العصر] (٢) حتى اقول: قد اصفرت الشمس (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مني).
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].
(٣) صحيح؛ عمر وسوار وثقهما ابن معين.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمر بن منبه، عن سوار بن شبيب، عن ابي هريرة ، انه" كان يؤخر العصر حتى اقول: قد اصفرت الشمس"
Hazrat Suwar bin Shabeeb says that Hazrat Abu Hurairah used to delay the Asr prayer so much that I would say the sun has turned yellow!
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3329, Al-Shathri: ,3343
٣٣٤٣ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح وإسرائيل عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله: انه كان يؤخر العصر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، وإسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله انه" كان يؤخر العصر"
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that Hazrat Abdullah used to delay the Asr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3330, Al-Shathri: ,3344
٣٣٤٤ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان ابن اخي الاسود مؤذنهم فكان يعجل العصر، فقال له الاسود: لتطيعنا في اذاننا (او) (٢) لتعتزلن مؤذنينا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) في [هـ]: (لولا).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: كان ابن اخي الاسود مؤذنهم فكان يعجل العصر، فقال له الاسود: " لتطيعنا في اذاننا او لتعتزلن مؤذنينا"
Ibrahim narrates that Aswad had a nephew who was his muezzin, and he used to give the call to Asr prayer early. Aswad said to him: Either obey us in giving the call to prayer, or leave our position of being muezzin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3331, Al-Shathri: ,3345
٣٣٤٥ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم قال: كان من قبلكم اشد (تاخيرا) (١) للعصر منكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تأخر).
حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال:" كان من قبلكم اشد تاخيرا للعصر منكم"
Ibrahim says that the people before you used to delay the Asr prayer more than you do.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3332, Al-Shathri: ,3346
٣٣٤٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن وكيع قال: قال لي إبراهيم: لا (تقم) (١) العصر حتى لا تسمع حولك مؤذنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: (تقيم).
حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن وكيع، قال: قال لي إبراهيم: " لا تقم العصر حتى لا تسمع حولك مؤذنا"
Hazrat Waki’ says that Ibrahim said to me: Do not perform the Asr prayer until you hear the voice of the muezzin around you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3333, Al-Shathri: ,3347
٣٣٤٧ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي إسحاق قال: اتيت عبد الرحمن ابن الاسود وهو يتوضا فقال: غلبنا (الحواكون) (١) على صلاتنا (يعجلونها) (٢)، يعني: العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (الحواكون)، وهم أهل الخياطة، وفي (جـ، هـ): (الحراكون).
(٢) في [أ]: (عجلوها)، وفي [جـ، ك]: (يعجلونها)، وفي [هـ]: (عجلوا بها).
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن ابي إسحاق، قال: اتيت عبد الرحمن بن الاسود وهو يتوضا، فقال: " غلبنا الحواكون على صلاتنا يعجلونها" , يعني العصر
Hazrat Abu Ishaq says that I came to Hazrat Abdur Rahman bin Aswad while he was performing ablution. He said that the weavers have prevailed over our prayer, meaning they offer the Asr prayer early.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3334, Al-Shathri: ,3348
٣٣٤٨ - حدثنا جرير عن ابي (سنان) (١) عن ابن ابي الهذيل قال: (تصلى) (٢) (العصر) (٣) قدر ما يسير العير فرسخا إلى غروب الشمس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سفيان).
(٢) في [أ، هـ]: (يصلي).
(٣) زيادة من [أ، ب، جـ].
حدثنا جرير عن ابي سنان , عن ابن ابي الهذيل، قال: " تصلي العصر قدر ما يسير العير فرسخا إلى غروب الشمس"
Hazrat Ibn Abi Al-Hazil says that the Asr prayer should be offered at such a time that after it, until sunset, a camel can cover the distance of one farsakh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3335, Al-Shathri: ,3349
٣٣٤٩ - حدثنا وكيع عن يزيد بن مردانبة عن ثابت بن عبيد قال: سالت انسا عن وقت العصر فقال: وقتها ان تسير ستة اميال إلى ان تغرب الشمس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ يزيد ثقة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن يزيد بن مردانبة، عن ثابت بن عبيد، قال: سالت انسا عن وقت العصر، فقال:" وقتها ان تسير ستة اميال إلى ان تغرب الشمس"
Hazrat Thabit bin Ubaid says that I asked Hazrat Anas about the time of Asr, so he replied that its time is such that you can travel six miles before sunset.
تخریج الحدیث: