مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
الرجل يصلي عن يمين (الإمام) أو عن يساره
Is it better to pray to the right or left of the imam?
Numbering by, Al-Awamah: 3453, Al-Shathri: ,3471
٣٤٧١ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) عيسى بن يونس عن ابن جريج عن عطاء عن عبد الله بن عمرو قال: خير المسجد المقام ثم ميامن المسجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثنا).
(٢) منقطع حكما، ابن جريج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " خير المسجد المقام ثم ميامن المسجد"
Hazrat Abdullah bin Amr states that the most virtuous place in the mosque is the Maqam Ibrahim, that is, the place of prayer. Then the right side of the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3454, Al-Shathri: ,3472
٣٤٧٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: يستحب يمين الإمام.
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " يستحب يمين الإمام"
Ibrahim considered it preferable to stand on the right side of the imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3455, Al-Shathri: ,3473
٣٤٧٣ - حدثنا عبدة عن سعيد عن ابي معشر عن إبراهيم: انه كان يعجبه ان (يقوم) (١) عن (يمين) (٢) الإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (تقوم).
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، انه" كان يعجبه ان يقوم: عن يمين الإمام"
Ibrahim liked to stand on the right side of the imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3457, Al-Shathri: ,3474
٣٤٧٤ - [حدثنا معن بن عيسى عن سلمة بن ابي يحيى قال: رايت انس بن مالك يصلي في الشق الايسر من المسجد] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تأخر هذا الخبر وقدم الذي يلي ما بعده في: [جـ، ك].
(٢) مجهول الإسناد، لجهالة حال سلمة.
حدثنا حدثنا معن بن عيسى، عن سلمة بن ابي يحيى، قال:" رايت انس بن مالك يصلي في الشق الايسر من المسجد"
Hazrat Salamah bin Abi Yahya says: I saw Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) praying in the left part of the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3458, Al-Shathri: ,3475
٣٤٧٥ - [حدثنا عبدة بن سليمان عن سفيان عن عمران (المنقري) (١) عن الحسن وابن سيرين: انهما كان يصليان عن يسار الإمام] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (المنفري).
(٢) أتى هذا الخبر بعد الخبرين [٣٤٧٧، ٣٤٧٨] في: [جـ، ك].
حدثنا عبدة بن سليمان، عن سفيان، عن عمران المنقري، عن الحسن , وابن سيرين انهما" كانا يصليان عن يسار الإمام"
Hazrat Imran Manqari narrates that Hasan and Hazrat Ibn Sirin both used to pray on the left side of the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3456, Al-Shathri: ,3476
٣٤٧٦ - [حدثنا معن بن عيسى عن سلمة بن ابي يحيى قال: رايت سعيد بن المسيب يصلي في الشق الايمن من المسجد] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا معن بن عيسى، عن سلمة بن ابي يحيى، قال: رايت سعيد بن المسيب " يصلي في الشق الايمن من المسجد"
Hazrat Salamah bin Abi Yahya says that I saw Hazrat Saeed bin Musayyib used to pray in the right section of the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3459, Al-Shathri: ,3477
٣٤٧٧ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ثابت بن عبيد عن (ابن) (١) البراء عن ابيه قال: كنا نحب (او) (٢) نستحب ان نقوم عن يمين رسول الله (ﷺ) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (و).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٨٠٩).
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ثابت بن عبيد، عن ابن البراء، عن ابيه ، قال:" كنا نحب او نستحب ان نقوم عن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Bara’ says that we used to like to stand on the right side of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3460, Al-Shathri: ,3478
٣٤٧٨ - حدثنا المحاربي عن حجاج (بن) (١) دينار عن ابي جعفر قال: ميامن الصفوف تزيد على سائر (المسجد) (٢) خمسا وعشرين درجة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (الصفوف).
حدثنا المحاربي، عن حجاج بن دينار، عن ابي جعفر، قال: " ميامن الصفوف تزيد على سائر المسجد خمسا وعشرين درجة"
Hazrat Abu Ja'far says that the rows on the right side have twenty-five times more reward than the rest of the mosque.
تخریج الحدیث: