مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في قراءة النهار كيف هي في الصلاة؟
How should recitation be done in daytime prayers?
Numbering by, Al-Awamah: 3677, Al-Shathri: ,3695
٣٦٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) إسماعيل بن علية عن ايوب عن محمد عن عبيدة في القراءة في صلاة النهار (قال) (٢): اسمع نفسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [هـ]: زيادة (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن محمد، عن عبيدة في القراءة في صلاة النهار، قال:" اسمع نفسك"
Hazrat Ubaidah says about the daytime prayers that make yourself hear (your recitation).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3678, Al-Shathri: ,3696
٣٦٩٦ - حدثنا ابن إدريس عن (اشعث) (١) عن ابن سيرين عن عبيدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أسعد).
حدثنا ابن إدريس، عن اشعث، عن ابن سيرين، عن عبيدة،
Hazrat Laith and Hazrat Ibn Sabit say that the minimum amount of recitation of the Qur'an is that you make your ears hear it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,3697
٣٦٩٧ - (و) (١) عن ليث عن ابن سابط (قالا) (٢): ادنى ما يقرا القرآن ان تسمع اذنيك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: لم ترد (و).
(٢) في [أ، جـ، هـ]: (قال).
وعن ليث، عن ابن سابط، قال: " ادنى ما يقرا القرآن ان تسمع اذنيك"
3697 - (W) (1) From Layth, from Ibn Sabit (they said) (2): The least of what is considered reciting the Qur'an is that your ears hear it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3679, Al-Shathri: ,3698
٣٦٩٨ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: صليت إلى جنب عبد الله بالنهار فلم ادر اي شيء قرا حتى انتهى إلى قوله: ﴿رب زدني علما﴾ [طه: ١١٤]، فظننت انه يقرا في طه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال:" صليت إلى جنب عبد الله بالنهار فلم ادر اي شيء قرا حتى انتهى إلى قوله: رب زدني علما سورة طه آية 114 فظننت انه يقرا في طه".
Hazrat Alqama narrates that I offered one of the daytime prayers with Hazrat Abdullah, and I could not tell from where he was reciting. However, when he said { رَبِّ زِدْنِی عِلْمًا }, I realized that he was reciting Surah Taha.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3680, Al-Shathri: ,3699
٣٦٩٩ - حدثنا حفص عن الاعمش عن إبراهيم قال: حدثني من صلى خلف ابن مسعود فذكر نحوا من حديث وكيع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ شيخ إبراهيم لم يسم.
حدثنا حفص، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: حدثني من صلى خلف ابن مسعود فذكر نحوا من حديث وكيع
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3681, Al-Shathri: ,3700
٣٧٠٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (بشر) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عمر: انه راى رجلا يجهر بالقراءة نهارا فدعاه فقال: إن صلاة النهار لا يجهر فيها فاسر قراءتك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (بشير).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر ، انه راى رجلا يجهر بالقراءة نهارا فدعاه، فقال:" إن صلاة النهار لا يجهر فيها فاسر قراءتك"
Hazrat Saeed bin Jubair says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw a man reciting aloud in the daytime prayer. He called him and said that recitation is not done aloud in the daytime prayers. Recite in a low voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3682, Al-Shathri: ,3701
٣٧٠١ - حدثنا حفص عن عاصم قال: كان ابن سيرين يتطوع فكنا نسمع قراءته فإذا قام إلى الصلاة خفي علينا ما يقرا.
حدثنا حفص، عن عاصم، قال:" كان ابن سيرين يتطوع فكنا نسمع قراءته فإذا قام إلى الصلاة خفي علينا ما يقرا"
Hazrat Asim narrates that Hazrat Ibn Sirin used to recite in the Nafl prayers with such a voice that we could hear his recitation. But when he performed the obligatory prayers, we could not hear his recitation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3683, Al-Shathri: ,3702
٣٧٠٢ - حدثنا (معتمر) (١) (عن) (٢) ابن عون قال: كان محمد يتطوع بالنهار فيسمع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (معمر).
(٢) سقط من: [أ، ب].
حدثنا معتمر، عن ابن عون، قال:" كان محمد يتطوع بالنهار فيسمع"
Ibn Aun narrates that when Muhammad used to offer voluntary prayers during the day, we could hear his voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3684, Al-Shathri: ,3703
٣٧٠٣ - حدثنا حفص عن هشام عن الحسن قال: صلاة النهار عجماء، وصلاة الليل (تسمع) (١) اذنيك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (شمع).
حدثنا حفص، عن هشام، عن الحسن، قال: " صلاة النهار عجماء وصلاة الليل تسمع اذنيك"
Hasan says that the prayer of the day is silent, and the prayer of the night should be audible to your ears.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3685, Al-Shathri: ,3704
٣٧٠٤ - حدثنا شريك عن عبد الكريم قال: صلى رجل إلى جنب ابي عبيدة فجهر بالقراءة فقال له: إن صلاة النهار عجماء، وصلاة الليل تسمع اذنيك.
حدثنا شريك، عن عبد الكريم، قال: صلى رجل إلى جنب ابي عبيدة فجهر بالقراءة، فقال له:" إن صلاة النهار عجماء وصلاة الليل تسمع اذنيك"
Hazrat Abdul Kareem narrates that a man recited aloud while praying with Hazrat Abu Ubaidah, so he said to him: "The prayer of the day is silent, and the prayer of the night should be audible to your own ears."
تخریج الحدیث: