مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الرجل يصلي وفي ثوبه أو جسده دم
If Blood Remains on the Body or Clothes During Salah, What Should Be Done?
Numbering by, Al-Awamah: 3975, Al-Shathri: ,3997
٣٩٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) هشيم قال: اخبرنا خالد ومنصور عن ابن سيرين عن يحيى بن الجزار: ان ابن مسعود صلى وعلى بطنه فرث ودم. قال: فلم يعد الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (نا).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا خالد، ومنصور، عن ابن سيرين، عن يحيى بن الجزار، ان ابن مسعود " صلى وعلى بطنه فرث ودم، قال: فلم يعد الصلاة"
Hazrat Yahya bin Jazaar reports that Hazrat Ibn Mas’ud offered prayer and there was a mark of dung and blood on his stomach, but he did not repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3976, Al-Shathri: ,3998
٣٩٩٨ - حدثنا هشيم (عن ابن عون) (١) عن ابن سيرين: انه امسك عن هذا الحديث بعد ولم يعجبه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال: أخبرنا يونس)، وكلاهما: يونس وابن عون يروي عن ابن سيرين وكلاهما يروي عنه هشيم، وفي [هـ]: تصريح هشيم بالتحديث.
حدثنا هشيم، عن ابن عون، عن ابن سيرين، انه " امسك عن هذا الحديث بعد ولم يعجبه"
Ibn Sirin states that Yahya later stopped narrating this hadith and did not consider it good (appropriate) to narrate it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3977, Al-Shathri: ,3999
٣٩٩٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحسن قال: ما في (نضحات) (١) من دم ما (يفسد) (٢) على رجل صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نضخات).
(٢) في [أ، ب]: (يفسدن).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، قال: " ما في نضحات من دم ما يفسد على رجل صلاته"
Hasan says that a few splashes of blood do not have enough strength to invalidate a person's prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3978, Al-Shathri: ,4000
٤٠٠٠ - [حدثنا وكيع عن (عمرو بن شيبة) (١) عن (قارظ) (٢) اخيه عن سعيد بن المسيب: انه كان لا ينصرف من الدم حتى يكون مقدار الدرهم] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر بن شبة)، وفي [جـ]: (عمر بن شيبة).
(٢) في [ب، جـ]: (فارط).
(٣) سقط هذا الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع، عن عمرو بن شيبة، عن قارظ اخيه، عن سعيد بن المسيب انه" كان لا ينصرف من الدم حتى يكون مقدار الدرهم"
Hazrat Saeed bin Musayyib considered only that amount of blood to be impure which is equal to the size of a dirham.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3979, Al-Shathri: ,4001
٤٠٠١ - (حدثنا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم (١) وحمادا فقال الحكم: إذا كان مقدار الدرهم) (٢)، وقال حماد: إذا كان مقدار المثقال، ثم قال: او الدرهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [أ]: (سألت).
(٢) سقط ما بين القوسين من [جـ].
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا، فقال الحكم: " إذا كان مقدار الدرهم"، وقال حماد:" إذا كان مقدار المثقال، ثم قال: او الدرهم"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about the impure amount of blood. Hazrat Hakam said: when it is equal to one dirham. Hazrat Hammad first said: when it is equal to one mithqal, then said: when it is equal to one dirham.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3980, Al-Shathri: ,4002
٤٠٠٢ - حدثنا ابن فضيل عن ابي الربيع قال: رايت مجاهدا في ثوبه دم يصلي فيه اياما.
حدثنا ابن فضيل، عن ابي الربيع، قال:" رايت مجاهدا في ثوبه دم يصلي فيه اياما"
Hazrat Abu Rabi' says that I have seen Hazrat Mujahid in such clothes that had blood on them, in which he had prayed for several days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3981, Al-Shathri: ,4003
٤٠٠٣ - حدثنا وكيع عن (حسن) (١) بن صالح عن عيسى بن ابي عزة عن الشعبي في رجل صلى وفي ثوبه دم قال: لا يعيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، د، هـ]: (حسين).
حدثنا وكيع، عن حسين بن صالح، عن عيسى بن ابي عزة، عن الشعبي في رجل صلى وفي ثوبه دم، قال:" لا يعيد"
Hazrat Sha'bi, regarding the person who offered prayer in blood-stained clothes, states that he will not repeat that prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3982, Al-Shathri: ,4004
٤٠٠٤ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن عاصم قال: رايت ابا وائل يصلي وفي ثوبه قطرات من دم.
حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن عاصم، قال:" رايت ابا وائل يصلي وفي ثوبه قطرات من دم"
Hazrat Asim says that I saw Abu Wa'il praying in such a state that there were drops of blood on his clothes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3983, Al-Shathri: ,4005
٤٠٠٥ - حدثنا وكيع عن ياسين عن الزهري قال: إذا كان قدر الدرهم اعاد.
حدثنا وكيع، عن ياسين، عن الزهري، قال: " إذا كان قدر الدرهم اعاد"
Hazrat Zuhri says that when the blood stain is equal to a dirham, one should repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 3984, Al-Shathri: ,4006
٤٠٠٦ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم انه كان يقول في الدم يكون في الثوب قدر الدينار او الدرهم قال: فليعد.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول في الدم يكون في الثوب قدر الدينار او الدرهم، قال:" فليعد"
Ibrahim used to say that if there is a stain of blood on the clothes equal to a dinar or dirham, the prayer should be repeated.
تخریج الحدیث: