مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
من كان لا يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم
Those Who Did Not Recite 'Bismillah ar-Rahman ar-Rahim' Aloud in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4161, Al-Shathri: ,4183
٤١٨٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال: جهر الإمام (بـ) (١): ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ بدعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د، هـ].
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " جهر الإمام بـ بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1 بدعة"
Ibrahim says that it is an innovation (bid‘ah) for the imam to recite { بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم } aloud.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4162, Al-Shathri: ,4184
٤١٨٤ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه وابن الزبير: انهما كانا لا يجهران (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، وابن الزبير" انهما كانا لا يجهران"
Hazrat Urwah and Hazrat Ibn Zubair did not recite Bismillah aloud.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4163, Al-Shathri: ,4185
٤١٨٥ - حدثنا (سهل) (١) بن يوسف عن حميد: ان ابا بكر كان يفتتح القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سهيل).
(٢) منقطع؛ حميد لا يروي عن أبي بكر.
حدثنا حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، ان ابا بكر كان " يفتتح القراءة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2"
Hazrat Abu Bakr used to begin the recitation from { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4164, Al-Shathri: ,4186
٤١٨٦ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن عاصم قال: سمعت ابا وائل يستفتح القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾.
حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن عاصم، قال: سمعت ابا وائل " يستفتح القراءة بـ" الحمد لله رب العالمين"
Hazrat Abu Wa'il used to begin the recitation from { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4165, Al-Shathri: ,4187
٤١٨٧ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا وابا إسحاق عن الجهر (فقالوا) (١): اقرا: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ في نفسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (فقالوا)، وفي بقية النسخ: (فقال).
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا، وابا إسحاق عن الجهر، فقالوا: " اقرا بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1 في نفسك"
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hakam, Hazrat Hammad, and Hazrat Abu Ishaq about reciting Bismillah aloud or quietly, so they said: Recite Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem in your heart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4166, Al-Shathri: ,4188
٤١٨٨ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن عبد الملك بن ابي بشير عن عكرمة عن ابن عباس قال: الجهر بـ: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ قراءة الاعراب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الملك بن ابي بشير، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " الجهر بـ بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1 قراءة الاعراب"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that "Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem" is the recitation of the Bedouins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4167, Al-Shathri: ,4189
٤١٨٩ - حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن انس قال: صليت خلف النبي ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلم (يجهروا) (١) بـ: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ]: (يجهر).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٨٩٢) والنسائي ٢/ ١٣٥، وابن خزيمة (٤٩٥) والدارقطني ١/ ٣١٥ والطبراني (٧٣٩) وأصله عند البخاري (٧٤٣) ومسلم (٣٩٩) بلفظ: (كانوا يستفتحون).
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن قتادة، عن انس ، قال: " صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان فلم يجهروا بـ بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I offered prayer behind the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman, and they would not recite "Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem" aloud.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4168, Al-Shathri: ,4190
٤١٩٠ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن انس: ان رسول الله ﷺ وابا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون الصلاة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه من طريق هشام: أحمد (١٢١٣٥) وأبو يعلى (٢٩٨٣) وأبو داود (٧٨٢) والدارمي (١٢٤٣) وهو عند البخاري (٧٤٣)، ومسلم (٣٩٩)، من طريق غيره.
حدثنا حدثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن انس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر وعثمان كانوا يستفتحون الصلاة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah, Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Uthman used to begin the prayer with { الْحَمْدُ لِلَّہِ رَبِّ الْعَالَمِینَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4169, Al-Shathri: ,4191
٤١٩١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ثوير عن ابيه: ان عليا كان لا يجهر بـ: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ثوير.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن ثوير، عن ابيه، ان عليا كان " لا يجهر بـ بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) did not recite "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem" in a loud voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4170, Al-Shathri: ,4192
٤١٩٢ - [حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: لا يجهر بـ: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " لا يجهر بـ بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1"
Hazrat Abu Ja'far says that he did not recite Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem in a loud voice.
تخریج الحدیث: