مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الصلاة تقام فيعرض (للإمام) ما يشغله
If the Imam Is Preoccupied After the Iqamah, What Should Be Done?
Numbering by, Al-Awamah: 4197, Al-Shathri: ,4219
٤٢١٩ - حدثنا ابو بكر قال: (نا وكيع قال: اخبرنا) (١) مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن (معقل) (٢) بن ابي بكر: ان عمر بن الخطاب انتظر بعد ما اقيمت الصلاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ب، د، هـ]: (مغفل)، وفي [أ]: (معفل).
(٣) مجهول؛ لجهالة معقل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، نا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، نا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن معقل بن ابي بكر، ان عمر بن الخطاب " انتظر بعدما اقيمت الصلاة"
Hazrat Ma'qil bin Abi Bakr narrates that after the iqamah for prayer was pronounced, people would wait for Hazrat Umar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4198, Al-Shathri: ,4220
٤٢٢٠ - حدثنا ابن علية عن عبد العزيز بن صهيب عن انس قال: اقيمت الصلاة ورسول الله ﷺ نجي لرجل في جانب المسجد فما قام إلى الصلاة حتى (نام) (١) القوم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قام).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٦٤٢) ومسلم (٣٧٦).
حدثنا ابن علية ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس ، قال:" اقيمت الصلاة ورسول الله صلى الله عليه وسلم نجي لرجل في جانب المسجد فما قام إلى الصلاة حتى نام القوم"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once the congregation had stood up, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, remained standing in a corner of the mosque, whispering to a man for so long that people began to fall asleep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4199, Al-Shathri: ,4221
٤٢٢١ - حدثنا ابن علية عن التيمي عن ابي عثمان قال: إن كان عمر ليقاوم الرجل بعد ما تقام الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن التيمي، عن ابي عثمان، قال:" إن كان عمر ليقاوم الرجل بعدما تقام الصلاة"
Hazrat Abu Uthman says that Hazrat Umar, even after the Iqamah, would sometimes stand with a person and discuss some important matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4200, Al-Shathri: ,4222
٤٢٢٢ - حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن ابي مجلز قال: اقيمت الصلاة وصفت الصفوف، (فاندرا) (١) رجل لعمر فكلمه فاطالا القيام حتى القيا إلى الارض والقوم صفوف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فابتدر).
(٢) منقطع؛ أبو مجلز هو: لاحق بن حميد لا رواية له عن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، قال:" اقيمت الصلاة وصفت الصفوف فاندرا رجل لعمر فكلمه فاطالا القيام حتى القيا إلى الارض، والقوم صفوف"
Hazrat Abu Majliz says that once the iqamah had been pronounced and the rows had been formed, a man came and started talking to Hazrat Umar. The two of them talked for quite a while and then sat down on the ground, while the people were standing in rows.
تخریج الحدیث: