مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation
السجدة يقرؤها (الرجل) ومعه قوم لا يسجدون حتى يسجد
If Someone Recites an Ayah of Prostration and Others Are Present, They Should Not Prostrate Until He Does
Numbering by, Al-Awamah: 4396, Al-Shathri: ,4425
٤٤٢٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم ان غلاما (قرا) (١) عند النبي ﷺ السجدة فانتظر الغلام النبي ﷺ ان يسجد فلما لم يسجد قال: يا رسول الله اليس في هذه السورة سجدة؟ قال:"بلى ولكنك كنت إمامنا فيها فلو سجدت لسجدنا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) مرسل.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، ان غلاما قرا عند النبي صلى الله عليه وسلم السجدة فانتظر الغلام النبي صلى الله عليه وسلم ان يسجد فلما لم يسجد، قال: يا رسول الله اليس في هذه السورة سجدة، قال:" بلى ولكنك كنت إمامنا فيها فلو سجدت لسجدنا"
Hazrat Zaid bin Aslam narrates that a boy recited a verse of prostration before the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He waited for the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) to perform the prostration. When he did not prostrate, the boy said, "O Messenger of Allah! Is there not a prostration in this surah?" He replied, "There is indeed a prostration in this surah. However, in this matter, you were our leader. If you had prostrated, we would have prostrated as well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4397, Al-Shathri: ,4426
٤٤٢٦ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن (١) ابي إسحاق عن سليم بن حنظلة قال قرات على عبد الله بن مسعود (سورة) (٢) بني إسرائيل فلما بلغت السجدة قال عبد الله: اقراها فإنك إمامنا فيها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، هـ، ك]: زيادة (سليم)، وهذا يخالف ما في كتب التراجم والتخريج، وانظر: التاريخ الكبير ٤/ ٢١٤.
(٢) سقط من: [أ].
(٣) حسن، سليم بن حنظلة هو البكري نسبة إلى سعد بن بكر وقد روى عنه جماعة وذكره ابن حبان في الثقات.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن سليم ابي إسحاق، عن سليم بن حنظلة، قال: قرات على عبد الله بن مسعود سورة بني إسرائيل فلما بلغت السجدة، قال عبد الله:" اقراها فإنك إمامنا فيها"
Hazrat Saleem bin Hanzalah says that I recited Surah Bani Isra'il before Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). When I reached the verse of prostration, Hazrat Abdullah said, "Recite it, you are our leader in this."
تخریج الحدیث: