مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
الصلاة في الطاق
Those Who Permitted Praying in Slaughterhouses
Numbering by, Al-Awamah: 4727, Al-Shathri: ,4765
٤٧٦٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) وكيع قال حدثنا (٢) إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر عن ابيه عن علي انه كره الصلاة في الطاق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك]: (نا).
(٣) ضعيف منقطع؛ لضعف إسماعيل، وأبوه لم يرو عن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر، عن ابيه، عن علي انه " كره الصلاة في الطاق"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) considered it disliked to pray in a slaughterhouse. (For research on this subject, refer to Imam Suyuti's treatise "I'lam al-Areeb bi Huduth Bid'at al-Mahareeb".)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4728, Al-Shathri: ,4766
٤٧٦٦ - حدثنا وكيع عن (موسى) (١) بن قيس قال: رايت إبراهيم (يتنكب) (٢) الطاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: سقط (موسى).
(٢) أي يميل عنه وفي [ب]: (ينكب) وفي [أ]: (سكب).
حدثنا وكيع، عن موسى بن قيس، قال: رايت إبراهيم " يتنكب الطاق"
Hazrat Musa bin Qais narrates that I saw Ibrahim avoiding passing by the slaughterhouse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4729, Al-Shathri: ,4767
٤٧٦٧ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن يزيد بن ابي زياد عن عبيد بن ابي الجعد عن كعب انه كره (المذبح) (٢) في المسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: ورد (المدنبح)، وفي [هـ]: (المديح)، والمذبح: المحراب.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبيد بن ابي الجعد، عن كعب انه " كره المذبح في المسجد"
Hazrat Ka'b considered it undesirable that slaughterhouses be established in mosques.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4730, Al-Shathri: ,4768
٤٧٦٨ - حدثنا وكيع قال حدثنا حسن بن صالح عن عبد الملك بن سعيد بن (ابجر) (١) عن نعيم بن ابي هند عن سالم بن ابي الجعد قال: لا تتخذوا (المذابح) (٢) في المساجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أبحر).
(٢) في [ب، ك]: (المذابح).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا حسن بن صالح، عن عبد الملك بن سعيد بن ابجر، عن نعيم بن ابي هند، عن سالم بن ابي الجعد، قال: " لا تتخذوا المذابح في المساجد"
Hazrat Salim bin Abi J'ad says: Do not make slaughterhouses in mosques.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4731, Al-Shathri: ,4769
٤٧٦٩ - حدثنا هشيم قال اخبرنا (١) مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره الصلاة في الطاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان " يكره الصلاة في الطاق"
Ibrahim has considered it undesirable to pray in a slaughterhouse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4732, Al-Shathri: ,4770
٤٧٧٠ - [حدثنا هشيم قال: (انا) (١) يحيى بن (زيد) (٢) عن الحسن انه كان يكره الصلاة في الطاق] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أنا)، وفي [ب]: (نا مغيرة)، ثم شطب عليها.
(٢) في [ك]: (بدر).
(٣) هذا الخبر زيادة من: [ب، ك].
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يحيى بن بدر، عن الحسن انه كان يكره الصلاة في الطاق".
Hasan has considered it undesirable to pray in a slaughterhouse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4733, Al-Shathri: ,4771
٤٧٧١ - [حدثنا هشيم قال (ثنا) (١) (عبده) (٢) (عن عبيد) (٣) بن ابي الجعد قال: كان اصحاب محمد يقولون: إن من اشراط الساعة ان تتخذ (المذابح) (٤) في المساجد، يعني الطاقات] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نا).
(٢) في [أ، جـ، ك، هـ]: (عبيدة).
(٣) في [جـ، ك]: (بن عبيد)، وفي [ط، هـ]: (عن سالم)، وانظر: الدر المنثور ٢/ ١٨٨، واقتضاء الصراط المستقيم لابن تيمية ١/ ١٣٣، والخصائص الكبرى ٢/ ٣٥٦.
(٤) في [أ، ك]: (المذائح)، وفي [د، هـ]: (المدائح).
(٥) هذا الخبر زيادة من [ب، ك].
حدثنا هشيم، قال: ثنا عبيدة، عن عبيد بن ابي الجعد، قال: كان اصحاب محمد يقولون" إن من اشراط الساعة ان تتخذ المذابح في المساجد" , يعني الطاقات
Hazrat Ubaid bin Abi J'ad says that the Companions used to say that among the signs of the Day of Judgment is that slaughterhouses will be built in mosques.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4734, Al-Shathri: ,4772
٤٧٧٢ - حدثنا وكيع قال (ثنا) (١) ابو إسرائيل (٢) عن موسى الجهني قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تزال هذه الامة -او قال: امتي- يخير ما لم يتخذوا في مساجدهم (مذابح كمذابح) (٣) النصارى" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثنا)، وفي [جـ، ك]: (نا).
(٢) في حاشية [ب]: (إسماعيل بن خليفة).
(٣) في [ب]: (مدابح كمدابح)، وفي [ك]: (مذابح كمذابح)، وفي [هـ]: (مدائح كمدائح).
(٤) معضل.
حدثنا وكيع ، قال : نا ابو إسرائيل ، عن موسى الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تزال هذه الامة او قال: امتي بخير ما لم يتخذوا في مساجدهم مذابح كمذابح النصارى"
It is narrated from Musa Jahni that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: My Ummah will remain upon goodness as long as they do not make slaughterhouses in their mosques like the places of worship of the Christians.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4735, Al-Shathri: ,4773
٤٧٧٣ - حدثنا (عبد الله) (١) بن إدريس عن مطرف عن إبراهيم قال: قال عبد الله: اتقوا هذه (المحاريب) (٢) وكان إبراهيم لا يقوم فيها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ثقة فقيه).
(٢) في [ب]: (المحارب).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا عبد الله بن إدريس، عن مطرف، عن إبراهيم، قال: قال عبد الله : " اتقوا هذه المحاريب" , وكان إبراهيم لا يقوم فيها.
Ibrahim narrates that Abdullah had said: "Avoid these slaughterhouses." Ibrahim would not stand in the slaughterhouses.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4736, Al-Shathri: ,4774
٤٧٧٤ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن قيس عن ابي ذر قال: (إن) (١) من اشراط الساعة ان تتخذ (المذابح) (٢) في المساجد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة: من [جـ، ك] (إن).
(٢) في [ب]: (المدابح)، وفي [ط، هـ]: (المدايح).
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن قيس، عن ابي ذر ، قال: " من اشراط الساعة ان تتخذ المذابح في المساجد"
Hazrat Abu Dharr narrates that among the signs of the Day of Judgment is that slaughterhouses will be established inside mosques.
تخریج الحدیث: