مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
الخطبة تطول أو تقصر
Should the khutbah be long or short?
Numbering by, Al-Awamah: 5241, Al-Shathri: ,5304
٥٣٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن جابر بن سمرة قال: [كانت] (١) خطبة النبي ﷺ قصدا وصلاته قصدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كان).
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٨٦٦) وأحمد (٢٠٨٤٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، قال:" كانت خطبة النبي صلى الله عليه وسلم قصدا، وصلاته قصدا"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that the prayer and sermon of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to be moderate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5242, Al-Shathri: ,5305
٥٣٠٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق قال: قال عبد الله: إن قصر الخطبة وطول (الصلاة) (١) مئنة من فقه الرجل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح، أخرجه الطبراني (٩٤٩٤)، والبيقهي في شعب الإيمان (٤٩٨٨)، وقد ورد من حديث عبد اللَّه مرفوعًا، أخرجه البزار (١٩٠٨)، وانظر: علل الدارقطني ٥/ ٢٢٤.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، قال: قال عبد الله :" إن قصر الخطبة وطول الصلاة مئنة من فقه الرجل"
Hazrat Abdullah says that brevity of the sermon and lengthiness of the prayer are signs of a man's understanding of religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5243, Al-Shathri: ,5306
٥٣٠٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: قال عبد الله: احسنوا هذه الصلاة واقصروا هذه (الخطب) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خطبة)، وفي [جـ، د]: (خطب)، وفي [هـ]: (الصلاة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، قال: قال عبد الله : " احسنوا هذه الصلاة واقصروا هذه الخطب"
Hazrat Abdullah says: Perform the prayer well and keep the sermon short.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5244, Al-Shathri: ,5307
٥٣٠٧ - حدثنا ابن نمير عن العلاء بن صالح عن عدي بن ثابت قال حدثنا ابو راشد قال خطبنا عمار فتجوز في الخطبة فقال رجل: قد قلت قولا شفاء لو انك اطلت فقال: إن رسول الله ﷺ نهى ان نطيل الخطبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ أبو راشد مجهول، أخرجه أحمد (١٨٨٨٩) وأبو داود (١١٠٦) والحاكم (١/ ٢٨٩) وأبو يعلى (١٦٢١) والبيهقي (٣/ ٢٠٨) والبزار (١٤٣٠) وابن عبد البر في التمهيد (١٠/ ١٩) وأصله عند مسلم (٨٦٩).
حدثنا ابن نمير ، عن العلاء بن صالح ، عن عدي بن ثابت ، قال: حدثنا ابو راشد ، قال: خطبنا عمار ، فتجوز في الخطبة فقال رجل: قد قلت قولا شفاء لو انك اطلت، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان نطيل الخطبة"
Hazrat Abu Rashid narrates that Hazrat Ammar delivered a sermon to us, and it was a brief sermon. A man said to him, "You were delivering a very effective speech; it would have been better if you had made it longer!" He replied, "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making the sermon lengthy."
تخریج الحدیث: