مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
النوم يوم الجمعة والإمام يخطب
Ruling on sleeping during the khutbah on Friday
Numbering by, Al-Awamah: 5290, Al-Shathri: ,5353
٥٣٥٣ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ايوب قال: سمعت ⦗١٢٢⦘ رجلا يخطب يقول: قال محمد: إن النوم في (الجمعة) (١) من الشيطان (فإذا) (٢) نعس احدكم فليتحول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: (الجمع).
(٢) في [أ]: (وإذا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، قال: سمعت رجلا يخطب يقول: قال محمد:" إن النوم في الجمع من الشيطان: فإذا نعس احدكم فليتحول"
Muhammad says that drowsiness during Friday (prayer) is from Satan. If any of you feels drowsy during the sermon, then change your side.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5291, Al-Shathri: ,5354
٥٣٥٤ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن ابن عمر قال: إذا نعست يوم الجمعة والإمام يخطب فتحول (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه الشافعي في المسند (١/ ١٤٢) والبيهقي (٣/ ٢٣٧).
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابن عمر ، قال: " إذا نعست يوم الجمعة والإمام يخطب فتحول"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if any of you feels sleepy during the sermon, he should change his side.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5292, Al-Shathri: ,5355
٥٣٥٥ - حدثنا الثقفي عن ايوب [قال: كان محمد يوقظ النائم يوم الجمعة والإمام يخطب.
حدثنا الثقفي، عن ايوب، قال:" كان محمد يوقظ النائم يوم الجمعة والإمام يخطب"
Ayyub narrates that Muhammad used to wake up the one who slept during the sermon.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5293, Al-Shathri: ,5356
٥٣٥٦ - حدثنا الثقفي عن ايوب] (١) عن ابن سيرين انه كان إذا خشي ان ينعس في الجمعة تحول.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
حدثنا الثقفي، عن ايوب، عن ابن سيرين:" انه كان إذا خشي ان ينعس في الجمعة تحول"
Hazrat Ibn Sirin says that if someone fears sleep during Jumu'ah, he should change his place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5294, Al-Shathri: ,5357
٥٣٥٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن جريج عن عطاء وطاوس في الذي ينعس يوم الجمعة فقال احدهما: يتزحزح عن مكانه، وقال الآخر: يتنحى عن مكانه.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن جريج، عن عطاء، وطاوس في الذي ينعس يوم الجمعة، فقال:" احدهما يتزحزح عن مكانه وقال الآخر: يتنحى عن مكانه"
One of them, either Hazrat Ata or Hazrat Tawus, says regarding the one who sleeps on Friday that he should move to a different place, and the other says that he should move back from his current spot.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5295, Al-Shathri: ,5358
٥٣٥٨ - حدثنا وكيع عن مبارك عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"النوم او النعاس في الجمعة من الشيطان فإذا نعس احدكم فليتحول" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، وورد نحوه متصلًا عند أحمد (٤٧٤١) وأبي داود (١١١٩) والترمذي (٥٢٦) عن ابن عمر وورد عن جندب عند الطبراني (٦٩٥٦) والبيهقي ٣/ ٢٣٨، والبزار (٦٣٦).
Hasan narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Drowsiness during Friday (prayer) is from Satan. If any of you feels sleepy, he should change his place."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5296, Al-Shathri: ,5359
٥٣٥٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا نعس احدكم يوم الجمعة فليتحول من ⦗١٢٣⦘ مجلسه إلى غيره" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رفعه شاذ؛ والصواب أنه موقوف من كلام ابن عمر، أخرجه أحمد (٤٨١٤٥)، وأبو داود (١١١٩)، والترمذي (٨٢٦)، وابن خزيمة (١٨١٩)، وابن حبان (٢٧٩٢)، وعبد بن حميد (٧٤٧)، والحاكم ١/ ٢٩١، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ١٦٨، والبيهقي ٣/ ٢٣٧، والبغوي (١٠٧٨)، وأخرجه موقوقًا من طريق عمرو بن دينار عن ابن عمر: الشافعي في المسند ١/ ١٤٢، وابن أبي شيبة، وتقدم برقم [٥٣٥٤]، والبيهقي ٣/ ٢٣٧.
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا نعس احدكم يوم الجمعة فليتحول من مجلسه إلى غيره"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any of you feels sleepy on the day of Jumu'ah, he should change his place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5297, Al-Shathri: ,5360
٥٣٦٠ - حدثنا ابو خالد الاحوص بن الاحوص بن حكيم عن طاوس قال: لان تختلف السياط على ظهري احب إلي من ان انام (و) (١) الإمام يخطب يوم الجمعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن الاحوص بن حكيم، عن طاوس، قال: " لان تختلف السياط على ظهري احب إلي من ان انام والإمام يخطب يوم الجمعة"
Hazrat Tawus says that I would prefer to whips fall on my back rather than sleep during the sermon on Friday.
تخریج الحدیث: