مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
من رخص في ترك الجمعة
Those who are permitted not to attend Jumu'ah
Numbering by, Al-Awamah: 5568, Al-Shathri: ,5638
٥٦٣٨ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا عباد بن العوام عن يحيى بن سعيد عن نافع ان ابنا لسعيد بن زيد بن نفيل كان بارض له بالعقيق على راس اميال من المدينة فاتى ابن عمر غداة يوم الجمعة فذكر له (شكواه) (١) فانطلق إليه وترك الجمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز] (شكوة).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، ان ابنا لسعيد بن زيد بن نفيل، كان بارض له بالعقيق على راس اميال من المدينة، فاتي ابن عمر غداة يوم الجمعة فذكر له شكواه،" فانطلق إليه وترك الجمعة"
Hazrat Nafi' narrates that one of the sons of Hazrat Sa'id bin Zaid lived on his land in 'Aqiq, which was several miles away from Madinah. One day, on a Friday morning, he met Hazrat Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) and mentioned a complaint of his. Hazrat Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) set out with him and missed the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5569, Al-Shathri: ,5639
٥٦٣٩ - حدثنا عبد الوهاب قال: سالت يونس عن الرجل (تحتضر) (١) والدته او والده او نسيبه اله عذر في ترك الجمعة؟ فقال: كان الحسن يرخص فيها لصاحب الجنازة يخاف عليها او الرجل يكون خائفا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (يحتضر)، وفي [ط، هـ]: (يحضر).
حدثنا عبد الوهاب، قال: سالت يونس، عن الرجل يحضر والدته، او والده، او نسيبه اله عذر في ترك الجمعة؟، فقال:" كان الحسن يرخص فيها لصاحب الجنازة يخاف عليها، او الرجل يكون خائفا"
Hazrat Abdul Wahab says that I asked Yunus whether a person can miss Friday prayer if his mother, father, or any relative is in the throes of death. He replied that Hasan used to grant concession even to the one responsible for a funeral, allowing him not to attend Friday prayer if he feared the deceased might pass away. Similarly, anyone who has a fear is also permitted not to attend.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5570, Al-Shathri: ,5640
٥٦٤٠ - حدثنا عمر عن ابن جريج عن عطاء قال إذا استصرخ على (ابيك) (١) يوم الجمعة والإمام يخطب فقم إليه واترك الجمعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (ابنك).
حدثنا عمر، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " إذا استصرخ على ابيك يوم الجمعة والإمام يخطب فقم إليه، واترك الجمعة"
Hazrat Ata says that if on Friday your child asks you for help while the Imam is delivering the sermon, then go to the child and leave the Friday (prayer).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5571, Al-Shathri: ,5641
٥٦٤١ - حدثنا معتمر عن عمران بن حدير قال قال رجل لابي مجلز او قلت له: آتي الجمعة (وانا) (١) اشتكي بطني قال: عجز (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وإنما).
(٢) في [أ]: (عجز)، و (عجر) كلمة للزجر.
حدثنا معتمر، عن عمران بن حدير، قال: قال رجل لابي مجلز: او قلت له: آتي الجمعة وانا اشتكي بطني، قال: عجز"
Hazrat Imran bin Hadeer says that a man asked Hazrat Abu Majliz, "If I have a stomach ache, should I come for Jumu'ah?" He replied, "This is an excuse."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5572, Al-Shathri: ,5642
٥٦٤٢ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز نحوه.
حدثنا وكيع، عن عمران، عن ابي مجلز، نحوه
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5573, Al-Shathri: ,5643
٥٦٤٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الفضل عن الحسن قال: ليس على الخائف ولا على العبد الذي يخدم اهله ولا على ولي الجنازة ولا على الاعمى (١) إذا لم يجد قائدا الجمعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأعم).
(٢) في [أ]: (للجمعة).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي الفضل، عن الحسن، قال: " ليس على الخائف، ولا على العبد الذي يخدم اهله، ولا على ولي الجنازة، ولا على الاعمى إذا لم يجد قائدا، الجمعة"
Hasan says that Friday prayer is not obligatory upon a person who is overcome by fear, a slave who is engaged in serving his family, the guardian of a funeral, and a blind person who has no one to bring him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5574, Al-Shathri: ,5644
٥٦٤٤ - حدثنا وكيع عن همام قال: سمعت الحسن وسئل عن الخائف عليه جمعة فقال: وما خوفه قال: من السلطان (١) قال: إن له عذرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الشيطان).
حدثنا وكيع، عن همام، قال: سمعت الحسن، وسئل عن الخائف عليه جمعة؟ فقال: وما خوفه؟، قال: من السلطان، قال: إن له عذرا"
Hasan was asked whether Jumu'ah is obligatory upon a person who is overcome by fear. He replied, "What is he afraid of?" It was said, "Of the king." Hasan said, "This is an excuse."
تخریج الحدیث: