مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
في الرجل (يزحم) يوم الجمعة فلا يقدر على الصلاة حتى ينصرف الإمام
If someone cannot pray on Friday due to crowding, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 5611, Al-Shathri: ,5682
٥٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا وكيع عن همام قال: سمعت قتادة يقول في رجل افتتح مع الإمام يوم الجمعة (فلم) (١) يقدر على ركوع ولا سجود حتى صلى الإمام (قال) (٢): كان الحسن وإبراهيم يقولان: يصلي ركعتين، يعني يوم الجمعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (فلا).
(٢) في [ز] فقال.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن همام، قال: سمعت قتادة يقول في رجل افتتح مع الإمام يوم الجمعة فلا يقدر على ركوع ولا سجود حتى صلى الإمام، قال: كان الحسن , وإبراهيم يقولان:" يصلي ركعتين"، يعني: يوم الجمعة
Hazrat Qatadah, regarding the person who starts the prayer with the Imam on Friday, but due to the crowd is unable to perform the bowing and prostration, and meanwhile the Imam completes the prayer, states that Hasan and Ibrahim used to say that he will perform two rak'ahs on Friday.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5612, Al-Shathri: ,5683
٥٦٨٣ - حدثنا (ابن) (١) علية عن يونس قال: سئل عن رجل ركع ركعتين يوم الجمعة فلم يقدر على السجود حتى سلم الإمام فقال: نبئت عن الحسن انه قال: يسجد سجدتين ثم يقوم فيقضي الركعة الاولى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كلمة غير واضحة في [ز].
حدثنا ابن علية، عن يونس، قال: سئل عن رجل ركع ركعتين يوم الجمعة فلم يقدر على السجود حتى سلم الإمام، فقال: نبئت عن الحسن انه قال:" يسجد سجدتين، ثم يقوم فيقضي الركعة الاولى"
Ibn ‘Ulayyah says that Yunus was asked: If a person performs two bowings (ruku‘) on Friday but is unable to perform the prostrations (sujood) until the imam completes the prayer with salam, what should he do? Yunus replied: I have been informed regarding Hasan that he should perform the two prostrations, then stand up and make up the first rak‘ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5613, Al-Shathri: ,5684
٥٦٨٤ - حدثنا ازهر (السمان) (١) عن ابن عون قال: (قال) (٢) رجل لنافع: ⦗١٩٥⦘ زحمت يوم الجمعة فلم اقدر على الركوع والسجود فقال: اما انا فلو كنت لاومات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الزهان).
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا ازهر السمان، عن ابن عون، قال: قال رجل لنافع: " زحمت يوم الجمعة فلم اقدر على الركوع والسجود، فقال: اما انا فلو كنت لاومات"
Hazrat Ibn Aun says that a man asked Hazrat Nafi, "If, due to the crowd, I am unable to perform bowing and prostration on Friday, what should I do?" He replied, "If this were to happen to me, I would perform the prayer by indicating (gestures)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5614, Al-Shathri: ,5685
٥٦٨٥ - حدثنا محمد بن عبد الله عن (معقل) (١) عن الزهري قال: إذا ازدحم الناس (يوم) (٢) الجمعة فلم تستطع ان (تسجد) (٣) فانتظر حتى إذا قاموا فاسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مغفل).
(٢) في [أ، جـ، ز]: (في).
(٣) في [أ]: (يسجد).
حدثنا محمد بن عبد الله، عن معقل، عن الزهري، قال: " إذا ازدحم الناس يوم الجمعة فلم تستطع ان تسجد فانتظر حتى إذا قاموا فاسجد"
Hazrat Zuhri says that when you get stuck in a crowd on Friday and are unable to perform prostration, then wait until the people stand up, and at that time perform the prostration.
تخریج الحدیث: