مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال: إذا (زار) القوم فلا يؤمهم
If someone is a guest, he should not lead the prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6175, Al-Shathri: ,6261
٦٢٦١ - حدثنا (وكيع) (١) قال: حدثنا (ابان بن يزيد) (٢) العطار (٣) عن بديل بن ميسرة العقيلي عن ابي عطية رجل منهم، قال: كان مالك (بن) (٤) الحويرث ياتينا في مصلانا هذا (يحدث) (٥) فحضرت الصلاة فقلنا (٦) له: تقدم فقال: لا، (يتقدم) (٧) بعضكم حتى احدثكم لم لا اتقدم سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من زار قوما فلا يؤمهم (وليؤمهم) (٨) رجل منهم" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبو بكر).
(٢) في [أ]: (يزيد بن هارون).
(٣) في [أ]: (العطاء).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [هـ]: (يتحدث)، وفي [ك]: (نتحدث).
(٦) في [أ، ب، ك]: (فقلت).
(٧) في [أ، ز، ك]: (ليتقدم).
(٨) سقط من: [أ].
(٩) مجهول؛ أبو عطية مجهول، أخرجه أحمد (٢٠٥٣٢)، وأبو داود (٥٩٦)، والترمذي ٣٥٦)، والنسائي ٢/ ٨٥، وابن خزيمة (١٥٢٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٢٤)، والطبراني ١٩/ ٦٣٢، والبيهقي ٣/ ١٢٦.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا ابان بن يزيد العطار ، عن بديل بن ميسرة العقيلي ، عن ابي عطية رجل منهم، قال: كان مالك بن الحويرث ياتينا في مصلانا هذا نتحدث، فحضرت الصلاة، فقلنا له: تقدم فقال:" لا، ليتقدم بعضكم حتى احدثكم لم لا اتقدم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من زار قوما فلا يؤمهم، وليؤمهم رجل منهم"
Hazrat Abu Atiyyah says that Hazrat Malik bin Huwairith used to come to our place of prayer. When the time for prayer would arrive, we would say to him, "You lead the prayer." He would say, "Let one of you lead the prayer, and I will tell you why I am not leading." I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "When a person goes to meet some people, he should not lead them in prayer; rather, someone from that community should lead the prayer."
تخریج الحدیث:
