مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يراوح بين قدميه في الصلاة
Those who would move their feet alternately in prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7134, Al-Shathri: ,7244
٧٢٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن المنهال عن ابي عبيدة قال: راى عبد الله رجلا يصلي صافا بين قدميه فقال: لو راوح هذا بين قدميه كان افضل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبد اللَّه بن مسعود.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن الاعمش، عن المنهال، عن ابي عبيدة، قال:" راى عبد الله رجلا يصلي صافا بين قدميه، قال: لو راوح هذا بين قدميه ؛ كان افضل"
Hazrat Abdullah saw a man standing in prayer with both his feet apart. Hazrat Abdullah said that if he alternates between his two feet, it would be better. (The meaning of "alternating between the two feet" is that a person stands on the right foot and puts weight on the left foot, then stands on the left foot and puts weight on the right foot, and continues to do so alternately.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7135, Al-Shathri: ,7245
٧٢٤٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ميسرة (النهدي) (١) عن المنهال عن ابي عبيدة قال: خرج عبد الله من داره إلى المسجد (وإذا رجل يصلي) (٢) صافا بين قدميه فقال عبد الله: اما هذا فقد اخطا السنة ولو راوح بين قدميه كان احب إلي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (النهدي)، وفي [ز]: (الهدى)، وفي [هـ]: (الهزلي).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) منقطع؛ أبو عبيدة لا يروي عن أبيه.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ميسرة النهدي، عن المنهال، عن ابي عبيدة، قال:" خرج عبد الله من داره إلى المسجد، وإذا رجل يصلي صافا بين قدميه، فقال عبد الله: اما هذا فقد اخطا السنة!، ولو راوح بين قدميه ؛ كان احب إلي"
Hazrat Abu Ubaidah narrates that Hazrat Abdullah went from his house to the mosque and saw a man praying with his feet apart. Hazrat Abdullah said that he has opposed the Sunnah; if he had alternated between his two feet, it would have been better.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7136, Al-Shathri: ,7246
٧٢٤٦ - حدثنا وكيع عن عيينة بن عبد الرحمن قال: كنت مع ابي في المسجد فراى رجلا (يصلي) (١) (صافا) (٢) بين قدميه فقال: الزق إحداهما بالاخرى لقد رايت في هذا المسجد ثمانية عشر من اصحاب النبي ﷺ ما رايت احدا منهم فعل هذا قط (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز، ك] زيادة: (يصلي).
(٢) في [ز، ك]: (صاف).
(٣) صحيح؛ عيينة ثقة.
حدثنا وكيع، عن عيينة بن عبد الرحمن، قال:" كنت مع ابي في المسجد، فراى رجلا صافا بين قدميه، فقال: الزق إحداهما بالاخرى ؛ لقد رايت في هذا المسجد ثمانية عشر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ما رايت احدا منهم فعل هذا قط"!
Hazrat Uyaina bin Abdur Rahman narrates that I was in the mosque with my father. He saw a man who had kept his feet apart during prayer. My father said to him, "Join one foot with the other!" I have seen eighteen companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in this very mosque, and none of them did so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7137, Al-Shathri: ,7247
٧٢٤٧ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق قال: رايت عمرو بن ميمون يراوح بين قدميه في الصلاة.
حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، قال:" رايت عمرو بن ميمون يراوح بين قدميه في الصلاة"
Hazrat Abu Ishaq says that I saw Hazrat Amr bin Maymoon shifting his weight between his two feet during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7138, Al-Shathri: ,7248
٧٢٤٨ - حدثنا وكيع عن إسماعيل (بن) (١) ابي خالد قال: رايت عمرو بن ميمون يراوح بين قدميه يضع هذه على هذه وهذه على هذه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن).
حدثنا وكيع، عن إسماعيل، بن ابي خالد، قال:" رايت عمرو بن ميمون يراوح بين قدميه ؛ يضع هذه على هذه، وهذه على هذه"
Hazrat Ismail bin Abi Khalid narrates that I saw Hazrat Amr bin Maymoon in prayer moving his feet alternately; sometimes he would place one foot over the other, and sometimes the other over this one.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7139, Al-Shathri: ,7249
٧٢٤٩ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن يوسف بن (عبدة) (١) قال: رايت ابن سيرين يصلي وهو هكذا يعني (يقدم رجلا ويؤخر) (٢) اخرى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (عده)، وفي [ل]: (عدي).
(٢) [ب]: بياض.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن يوسف بن عبدة، قال:" رايت ابن سيرين يصلي وهو هكذا" يعني: يقدم رجلا ويؤخر اخرى"
Hazrat Yusuf bin Abda says that I saw Hazrat Ibn Sirin praying, and he would place one foot forward and the other backward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7140, Al-Shathri: ,7250
٧٢٥٠ - حدثنا يزيد (بن) (١) هارون عن هشام قال: كان ابن سيرين يراوح بين قدميه في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: تكرر.
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، قال:" كان ابن سيرين يراوح بين قدميه في الصلاة"
Hazrat Hisham states that Hazrat Ibn Sirin used to move his feet back and forth between both feet during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7141, Al-Shathri: ,7251
٧٢٥١ - حدثنا معن بن عيسى عن عبد الله بن راشد قال: رايت مكحولا يتكئ على قدميه، على هذه مرة وعلى هذه مرة في الصلاة.
حدثنا معن بن عيسى، عن عبد الله بن راشد، قال:" رايت مكحولا يتكئ على قدميه، على هذه مرة، وعلى هذه مرة في الصلاة"
Hazrat Abdullah bin Rashid narrates that Hazrat Mak’hool used to rest one foot over the other during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7142, Al-Shathri: ,7252
٧٢٥٢ - حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن ابي بكر قال: رايت سالما لا يصف قدميه في الصلاة، ويحركها وهو يصلي.
حدثنا معن بن عيسى، عن خالد بن ابي بكر، قال:" رايت سالما لا يصف قدميه في الصلاة، ويحركها وهو يصلي"
Hazrat Khalid bin Abi Bakr says that I saw Hazrat Salim neither keeping his feet straight in prayer nor moving them.
تخریج الحدیث: