مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في القوم يجيئون إلى المسجد وقد صلي فيه من قال: لا بأس أن يجمعوا
Those Scholars Who Allow a Group to Establish Their Own Congregation After the Main Jama'ah
Numbering by, Al-Awamah: 7169, Al-Shathri: ,7280
٧٢٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس بن عبيد قال: حدثني ابو عثمان اليشكري قال: مر بنا انس بن مالك وقد صلينا صلاة الغداة ومعه رهط فامر رجلا منهم فاذن ثم صلوا ركعتين قبل الفجر قال: ثم امروه فاقام ثم تقدم فصلى بهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٣٤١٦، ٣٤١٨)، والبيهقي ٣/ ٧٠، وأبو يعلى (٤٣٥٥)، والطبراني في الأوسط (٩٠٣٢)، وابن حجر في التغليق (٢/ ٢٧٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس بن عبيد، قال: حدثني ابو عثمان اليشكري، قال: " مر بنا انس بن مالك وقد صلينا صلاة الغداة ومعه رهط، فامر رجلا منهم فاذن، ثم صلوا ركعتين قبل الفجر، قال: ثم امروه، فاقام، ثم تقدم، فصلى بهم"
Hazrat Abu Uthman Yashkari narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) came to us when we had already performed the Fajr prayer. There were some people with him. He ordered a man to give the adhan, then he performed two rak'ahs before Fajr. Then he ordered a man to say the iqamah and himself stepped forward and led the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7170, Al-Shathri: ,7281
٧٢٨١ - حدثنا إسماعيل بن علية عن الجعد ابي عثمان عن انس بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وانظر ما قبله.
حدثنا إسماعيل ابن علية، عن الجعد ابي عثمان، عن انس بمثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7171, Al-Shathri: ,7282
٧٢٨٢ - حدثنا معاذ بن معاذ عن ابي حرة قال: دخلت انا وعبد الله بن حميد مسجدا وقد صلي فيه (فقال) (١): الا (تجيء) (٢) حتى (نصلي) (٣) في جماعة؟ قلت: إن بعضهم قد كره ذلك، قال: كان ابي لا يرى بذلك باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال).
(٢) في [ب]: (يجئ).
(٣) في [ب]: (يصلي).
حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابي حرة، قال: " دخلت انا، وعبد الله بن حميد مسجدا وقد صلي فيه، فقال: الا تجيء حتى نصلي في جماعة؟ قلت: إن بعضهم قد كره ذلك، قال: كان ابي لا يرى بذلك باسا"
Hazrat Abu Hurrah narrates that I and Hazrat Abdullah bin Humaid entered the mosque where the prayer had already been performed. He said to me, "Come, let us establish a congregation." I said, "Some people consider this disliked." He replied, "My father did not see any harm in this."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7172, Al-Shathri: ,7283
٧٢٨٣ - حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن ابي عروبة عن سليمان الناجي عن ابي المتوكل عن ابي سعيد قال: جاء رجل وقد صلى النبي ﷺ فقال:"ايكم يتجر على هذا؟" قال: فقام رجل من القوم فصلى معه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١١٠١٩)، والترمذي (٢٢٠)، وأبو داود (٥٧٤)، وابن حبان (٢٣٩٧)، وابن خزيمة (١٦٣٢)، والحاكم ١/ ٢٠٩، وعبد بن حميد (٩٣٦)، والبيهقي ٣/ ٦٩، وابن الجارود (٣٣٠)، والدارمي ١/ ٣١٨، والطبراني في الصغير (٦٠٦)، والبغوي (٨٥٩).
حدثنا عبدة بن سليمان ، عن ابن ابي عروبة ، عن سليمان الناجي ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد ، قال: " جاء رجل وقد صلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ايكم يتجر على هذا؟، قال: فقام رجل من القوم فصلى معه"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) had led the people in prayer, when a man arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who will trade reward with him?" At this, a man stood up and prayed in congregation with the one who had arrived.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7173, Al-Shathri: ,7284
٧٢٨٤ - حدثنا هشيم قال: (انبانا) (١) سليمان التيمي عن ابي عثمان قال: دخل رجل المسجد وقد صلى النبي ﷺ فقال:"الا رجل يتصدق على هذا فيقوم فيصلي معه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (أخبرنا).
(٢) مرسل؛ أبو عثمان تابعي، وأخرجه الطبراني (٦١٤٠)، والبزار (٢٥٣٨) عن أبي عثمان عن سليمان.
حدثنا هشيم ، قال: انبانا سليمان التيمي ، عن ابي عثمان ، قال: " دخل رجل المسجد وقد صلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" الا رجل يتصدق على هذا، فيقوم فيصلي معه؟"
Hazrat Abu Usman narrates that after the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, a man came, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who among you will give charity to this person and pray with him?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7174, Al-Shathri: ,7285
٧٢٨٥ - حدثنا شريك عن عبد الله بن يزيد قال: دخلت مع إبراهيم مسجد محارب وقد صلوا فامني.
حدثنا شريك، عن عبد الله بن يزيد، قال: " دخلت مع إبراهيم مسجد محارب وقد صلوا، فامني"
Hazrat Abdullah bin Yazid narrates that I entered the mosque of Muharib with Ibrahim, the people had already performed the prayer, so he made me lead the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7175, Al-Shathri: ,7286
٧٢٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن زياد مولى قريش قال: دخلت مع الحسن مسجد البصرة فوجدنا (هم) (١) قد صلوا فصلى بي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن زياد مولى قريش، قال: " دخلت مع الحسن مسجد البصرة فوجدناهم قد صلوا، فصلى بي"
Hazrat Ziyad Mawla Quraysh says that I entered the mosque of Basra with Hasan; the people had already performed the prayer, so they made me lead the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7176, Al-Shathri: ,7287
٧٢٨٧ - حدثنا حفص عن اشعث عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان تصلى الجماعة (بعد الجماعة) (١) في مسجد الكلاء بالبصرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا حفص، عن اشعث، عن الحسن:" انه كان لا يرى باسا ان تصلى الجماعة بعد الجماعة في مسجد الكلاء بالبصرة"
Hasan did not see any harm in holding a second congregation in the mosque of al-Kala in Basra after one congregation had already been held.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7177, Al-Shathri: ,7288
٧٢٨٨ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) منصور عن الحسن قال: إنما كانوا يكرهون ان يجمعوا مخافة السلطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أنبأنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا منصور، عن الحسن، قال:" إنما كانوا يكرهون ان يجمعوا مخافة السلطان"
Hasan says that the predecessors considered the second congregation to be disliked due to fear of the ruler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7178, Al-Shathri: ,7289
٧٢٨٩ - حدثنا وكيع عن مسافر (الجصاص) (١) عن فضيل بن عمرو ان عدي بن ثابت (واصحابا) (٢) له رجعوا من جنازة فدخلوا مسجدا (و) (٣) قد صلي فيه فجمعوا فكره ذلك إبراهيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الخصاص).
(٢) في [ك]: (فأصحابًا).
(٣) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
حدثنا وكيع، عن مسافر الجصاص، عن فضيل بن عمرو: " ان عدي بن ثابت واصحابا له رجعوا من جنازة فدخلوا مسجدا وقد صلي فيه، فجمعوا، فكره ذلك إبراهيم"
Hazrat Fudayl bin Amr narrates that Hazrat Adi bin Thabit and some of his companions, upon returning from a funeral, led a congregational prayer in a mosque where the congregation had already been held. Ibrahim disliked this action.
تخریج الحدیث: