صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
The Book of Prayer - Travellers
باب صَلاَةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا:
Chapter: The travelers’ prayer and shortening it
Numbering by, Abdul Baqi: 689, Shamela: 1580
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا يزيد يعني ابن زريع ، عن عمر بن محمد ، عن حفص بن عاصم ، قال: مرضت مرضا، فجاء ابن عمر يعودني، قال: وسالته عن السبحة في السفر، فقال " صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، فما رايته يسبح، ولو كنت مسبحا لاتممت "، وقد قال الله تعالى: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21.
Hafs bin 'Asim reported: I fell ill and ibn 'Umar came to inquire after my health, and I asked him about the glorification of Allah (i. e. prayer) while travelling. Thereupon he said: I accompanied the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a journey but I did not see him glorifying Him, and were I to glorify (Him), I would have completed the prayer. Allah, the Exalted, has said: "Verily there is a model pattern for you in the Messenger of Allah."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 689
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 690, Shamela: 1581
حدثنا خلف بن هشام ، وابو الربيع الزهراني ، وقتيبة بن سعيد ، قالوا: حدثنا حماد وهو ابن زيد . ح، وحدثني زهير بن حرب ، ويعقوب بن إبراهيم ، قالا: حدثنا إسماعيل كلاهما، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " صلى الظهر بالمدينة اربعا، وصلى العصر بذي الحليفة ركعتين ".
Anas reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said four rak'ahs in the noon prayer while at Madinah, but he offered two rak'ahs in the afternoon prayer at Dhu'l-Hulaifa.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 690
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 690, Shamela: 1582
حدثنا سعيد بن منصور ، حدثنا سفيان ، حدثنا محمد بن المنكدر وإبراهيم بن ميسرة ، سمعا انس بن مالك ، يقول: " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر بالمدينة اربعا، وصليت معه العصر بذي الحليفة ركعتين ".
Anas bin Malik (RA) is reported to have said: I observed four rak'ahs in the noon prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) at Madinah, and said two rak'ahs in the afternoon prayer at Dhu'l-Hulaifa.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 690
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 691, Shamela: 1583
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، ومحمد بن بشار كلاهما، عن غندر ، قال ابو بكر: حدثنا محمد بن جعفر غندر، عن شعبة ، عن يحيى بن يزيد الهنائي ، قال: سالت انس بن مالك عن قصر الصلاة، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا خرج مسيرة ثلاثة اميال او ثلاثة، فراسخ شعبة الشاك، صلى ركعتين ".
Yahya bin Yazid al-Huna'i reported: I asked Anas bin Malik (RA) about shortening of prayer. He said: When the Messenger of' Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had covered a distance of three miles or three farsakh (Shu'bah, one of the narrators, had some doubt about it) he observed two rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 691
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 692, Shamela: 1584
حدثنا زهير بن حرب ، ومحمد بن بشار جميعا، عن ابن مهدي ، قال زهير: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا شعبة ، عن يزيد بن خمير ، عن حبيب بن عبيد ، عن جبير بن نفير ، قال: " خرجت مع شرحبيل بن السمط إلى قرية على راس سبعة عشر او ثمانية عشر ميلا، فصلى ركعتين "، فقلت له: فقال: رايت عمر صلى بذي الحليفة ركعتين، فقلت له: فقال: إنما افعل كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل.
Jubair bin Nufair reported: I went along with Shurahbil bin al-Simt to a village which was situated at a distance of seventeen or eighteen miles, and he said only two rak'ahs of prayer. I said to him (about it) and he said: I saw 'Umar observing two rak'ahs at Dhu'l-Hulaifa and I (too) said to him (about it) and he said: I am doing the same as I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) doing. (This hadith has been transmitted by Shu'bah with the same chain of narrators and it is narrated from Simt, and the name of Shurahbil has not been mentioned, and he said that he had gone to a place called Dumin, situated at a distance of eighteen miles from Hims.)
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 692
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 692, Shamela: 1585
وحدثنيه محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، بهذا الإسناد، وقال: عن ابن السمط ولم يسم شرحبيل، وقال: إنه اتى ارضا، يقال لها: دومين من حمص، على راس ثمانية عشر ميلا.
This hadith has been transmitted by Shu'bah with the same chain of narrators and it is narrated from Simt, and the name of Shurahbil has not been mentioned, and he said that he had gone to a place called Dumin, situated at a distance of eighteen miles from Hims.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 692
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 693, Shamela: 1586
حدثنا يحيى بن يحيى التميمي ، اخبرنا هشيم ، عن يحيى بن ابي إسحاق ، عن انس بن مالك ، قال: " خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة، فصلى ركعتين ركعتين "، حتى رجع، قلت: كم اقام بمكة؟ قال: عشرا.
Anas bin Malik (RA) reported: We went out from Madinah to Makkah with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he prayed two rak'ahs at each time of prayer till we returned to Madinah. I said: For how long did he stay in Makkah? He said: (For) ten (days).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 693
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 693, Shamela: 1587
وحدثناه قتيبة ، حدثنا ابو عوانة . ح، وحدثنا ابن علية جميعا، عن يحيى بن ابي إسحاق ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثل حديث هشيم.
A hadith like this has been narrated by Anas by another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 693
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 693, Shamela: 1588
وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا اب ، حدثنا شعبة ، قال: حدثني يحيى بن ابي إسحاق ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: خرجنا من المدينة إلى الحج، ثم ذكر مثله.
Yahya bin Abu Ishaq reported: I heard Anas bin Malik (RA) say: We went out for Pilgrimage from Madinah. The rest is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 693
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 693, Shamela: 1589
وحدثنا ابن نمير ، حدثنا ابي . ح، وحدثنا ابو كريب ، حدثنا ابو اسامة جميعا، عن الثوري ، عن يحيى بن ابي إسحاق ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله، ولم يذكر الحج.
A hadith like this has been transmitted by Anas, but no mention has been made of Pilgrimage.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 693
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة