مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في قيام رمضان
Virtue of Tahajjud in Ramadan
Numbering by, Al-Awamah: 7789, Al-Shathri: ,7917
٧٩١٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن (ميسرة) (١) عن طاوس قال: سمعت ابن عباس يقول: دعاني عمر لاتغدى عنده -قال ابو بكر: يعني السحور في رمضان- (فسمع) (٢) (هيعة) (٣) الناس حين خرجوا من المسجد قال: ما هي؟ قال: (هيعة) (٤) الناس حيث خرجوا من المسجد قال: ما بقي من الليل خير مما ذهب منه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (معيسرة).
(٢) في [هـ]: (فسمعه).
(٣) في [أ]: (هيئة).
(٤) في [أ]: (هيئة).
(٥) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، قال: سمعت ابن عباس، يقول: دعاني عمر لاتغدى عنده، قال ابو بكر: يعني السحور في رمضان فسمع هيعة الناس حين خرجوا من المسجد، قال: ما هي؟، قال: هيعة الناس حيث خرجوا من المسجد، قال: " ما بقي من الليل خير مما ذهب منه!"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that once Hazrat Umar invited me for sahur. During this time, he heard the noise of people leaving the mosque, so he asked, "What is this?" He was informed that people were leaving the mosque. He said, "The remaining part of the night is better than the part that has passed."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7790, Al-Shathri: ,7918
٧٩١٨ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال: قال عمر: في الساعة التي ينامون فيها اعجب إلي من الساعة التي يقومون فيها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، قال: قال عمر : " في الساعة التي ينامون فيها" اعجب إلي من الساعة التي يقومون فيها"
Hazrat Abdur Rahman bin Abdul Qari narrates that Hazrat Umar said about the time in which people sleep: The time in which people sleep is more beloved to me than the time in which they pray it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7791, Al-Shathri: ,7919
٧٩١٩ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي يزيد المديني، قال: قال ابن عباس: في قيام رمضان ما يتركون منه افضل مما يقومون فيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي يزيد المديني، قال: قال ابن عباس في قيام رمضان:" ما يتركون منه افضل مما يقومون فيه"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the standing (in prayer) during the nights of Ramadan says that when they sleep is better than when they stand (in prayer).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7792, Al-Shathri: ,7920
٧٩٢٠ - حدثنا وكيع عن ابي (المعتمر) (١) قال: سالت الحسن: اي ساعة اقوم بهم؟ قال: انظر ارفق ذلك بالقوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: بياض.
حدثنا وكيع، عن ابي المعتمر، قال: سالت الحسن اي ساعة اقوم بهم؟، قال:" انظر ارفق ذلك بالقوم"
Hazrat Abu Al-Mu'tamir says that I asked Hasan at what time is it more virtuous to perform Taraweeh? He replied, "At the time which is convenient for the people."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7793, Al-Shathri: ,7921
٧٩٢١ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن الحكم قال: كانوا ينامون نومة قبل القيام في شهر رمضان.
حدثنا وكيع، قال: ثنا شعبة، عن الحكم، قال:" كانوا ينامون نومة قبل القيام في شهر رمضان"
Hazrat Hakam states that the elders used to sleep for a short while before the Taraweeh prayers in Ramadan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7794, Al-Shathri: ,7922
٧٩٢٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا اسامة بن زيد عن محمد بن يوسف الاعرج عن السائب قال: قال عمر: إنكم تدعون افضل الليل آخره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أسامة بن زيد صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا اسامة بن زيد، عن محمد بن يوسف الاعرج، عن السائب، قال: قال عمر :" إنكم تدعون افضل الليل ؛ آخره"
Hazrat Umar says that you leave the best part of the night, which is its last part.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7795, Al-Shathri: ,7923
٧٩٢٣ - حدثنا وكيع قال: نا مسعر عن حبيب قال: قال رجل: ذهب الليل فقال عمر: ما بقي من الليل خير مما ذهب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ حبيب لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا مسعر، عن حبيب، قال: قال رجل: ذهب الليل! فقال عمر : " ما بقي من الليل خير مما ذهب"
A man said to Hazrat Umar that a considerable part of the night has passed. He replied, "What has passed of it is better than what remains of it."
تخریج الحدیث: