مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال الأرض كلها مسجد
Those Scholars Who Say the Whole Earth Is a Mosque
Numbering by, Al-Awamah: 7831, Al-Shathri: ,7960
٧٩٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن ابي مالك الاشجعي عن ⦗١٧١⦘ (ربعي) (١) بن (حراش) (٢) عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لنا الارض كلها مسجدا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (زبحي).
(٢) في [ص]: (خراش).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٥٢٢)، وأحمد (٢٣٢٥١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل ، عن ابي مالك الاشجعي ، عن ربعي بن حراش ، عن حذيفة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جعلت لنا الارض كلها مسجدا"
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The entire earth has been made a mosque for us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7832, Al-Shathri: ,7961
٧٩٦١ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا سيار قاله: ثنا يزيد (الفقير) (١) قال: اخبرنا جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا فايما رجل من امتي ادركته الصلاة فليصل حيث ادركته" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الفقر).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣٣٥)، ومسلم (٥٢١).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا سيار ، قال: ثنا يزيد الفقير ، قال: اخبرنا جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا، فايما رجل من امتي ادركته الصلاة، فليصل حيث ادركته"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me. Any member of my Ummah, wherever the time of prayer comes upon him, should perform the prayer there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7833, Al-Shathri: ,7962
٧٩٦٢ - محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن مجاهد ومقسم عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف يريد، أخرجه أحمد (٢٢٥٦)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٠٣)، والبزار (٣٤٦٠/ كشف)، والبيهقي (٢/ ٤٣٣)، والطبراني (١١٠٤٧).
حدثنا محمد بن فضيل ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن مجاهد , ومقسم ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7834, Al-Shathri: ,7963
٧٩٦٣ - [حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي بردة عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الحديث من: [هـ].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٩٧٣٥)، والطبراني كما في مجمع الزوائد (٨/ ٢٥٨).
حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن ابي بردة ، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، : " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا
It is narrated from the father of Abu Burdah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7835, Al-Shathri: ,7964
٧٩٦٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن ابيه عن ابي ذر عن النبي ﷺ قال:"اينما ادركتك الصلاة فصل فهو مسجد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٣٣٦٦)، ومسلم (٥٢٠).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن ابيه ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اينما ادركتك الصلاة ؛ فصل، فهو مسجد"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wherever the time of prayer becomes due for you, perform the prayer there; that place itself is a mosque for you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7836, Al-Shathri: ,7965
٧٩٦٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا (عمر) (١) بن ذر عن مجاهد عن ابي ذر، قال: قال رسول الله ﷺ:"جعلت لي الارض مسجدا وطهورا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عمرو).
(٢) منقطع؛ لعدم ثبات سماع مجاهد من أبي ذر، أخرجه أحمد (٢١٤٣٥)، والبزار (٤٠٧٧)، والطيالسي (٤٧٢)، واللالكائي (١٤٤٩)، وانظر: [٧٩٦٤].
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7837, Al-Shathri: ,7966
٧٩٦٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن مالك بن الحارث عن ابيه قال: كنا مع ابي موسى في دار البريد فحضرت الصلاة فصلى بنا على روث و (تبن) (١) فقلنا: تصلي بنا (هنا) (٢) والبرية إلى جنبك؟ فقال: البرية وههنا سواء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (نتن).
(٢) في [ب]: (ههنا).
(٣) مجهول؛ لجهالة الحارث.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابيه، قال: " كنا مع ابي موسى في دار البريد، فحضرت الصلاة، فصلى بنا على روث وتبن ؛ فقلنا تصلي بنا هنا والبرية إلى جنبك؟!، فقال:" البرية، وههنا سواء"
Hazrat Harith narrates that we were with Hazrat Abu Musa in Dar al-Bareed. When the time for prayer arrived, he led us in prayer on manure and straw. We said to him, "You led us in prayer here, even though the village is near you?" He replied, "Praying here and in the village is the same."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7838, Al-Shathri: ,7967
٧٩٦٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار قال: رايت سالما كنس مكانا ثم صلى فيه.
حدثنا وكيع، قال: ثنا عكرمة بن عمار، قال:" رايت سالما كنس مكانا، ثم صلى فيه"
Hazrat Ikrimah bin Ammar narrates that Hazrat Salim swept a place and offered prayer there.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7839, Al-Shathri: ,7968
٧٩٦٨ - حدثنا مالك بن إسماعيل قال: ثنا مندل عن الاعمش عن مجاهد عن (عبيد) (١) بن عمير عن ابي ذر عن النبي ﷺ قال:"جعلت لي الارض طهورا ومسجدا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد الرحمن).
(٢) ضعيف؛ لضعف مندل، أخرجه أحمد (٢١٢٩٩)، وأبو داود (٤٨٩)، وابن حبان (٦٤٦٢)، والحاكم ٢/ ٤٢٤، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٢٧٧، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٤٧٣، والدارمي (٢٤٦٧)، وانظر: [٧٩٦٤ - ٧٩٦٥].
حدثنا مالك بن إسماعيل ، قال: ثنا مندل ، عن الاعمش ، عن مجاهد ، عن عبيد بن عمير ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " جعلت لي الارض طهورا ومسجدا"
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The entire earth has been made a means of purification and a place of prayer for me.
تخریج الحدیث: