مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان لا يصلي الضحى؟
Those Scholars Who Did Not Pray Duha
Numbering by, Al-Awamah: 7857, Al-Shathri: ,7986
٧٩٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن توبة العنبري عن مورق العجلي قال: قلت لابن عمر (اتصلي) (١) الضحى؟ قال: لا، قلت: صلاها عمر؟ قال: لا قلت: صلاها ابو بكر؟ قال: لا، قلت: صلاها النبي ﷺ؟ قال: لا (اخال) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يصلي).
(٢) في [هـ]: (أخاله).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١١٧٥)، وأحمد (٤٧٥٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، قال: ثنا شعبة، عن توبة العنبري، عن مورق العجلي، قال: قلت لابن عمر : " اتصلي الضحى؟، قال: لا، قلت: صلاها عمر؟، قال: لا، قلت: صلاها ابو بكر؟ قال: لا، قلت صلاها النبي صلى الله عليه وسلم،؟ قال: لا اخال"
Hazrat Muraq ‘Ajli says that I asked Hazrat Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) whether he performed the Duha (forenoon) prayer. He replied, "No." I asked, "Did Hazrat ‘Umar perform the Duha prayer?" He replied, "No." I asked, "Did Hazrat Abu Bakr?" He replied, "No." I asked, "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform the Duha prayer?" He replied, "I think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also did not perform this prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7858, Al-Shathri: ,7987
٧٩٨٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن (ابي) (١) خالد عن الشعبي عن ابن عمر قال: ما صليت الضحى مذ اسلمت إلا ان اطوف بالبيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
(٢) صحيح؛ وثبت سماع الشعبي من ابن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا ابن ابي خالد، عن الشعبي، عن ابن عمر ، قال: " ما صليت الضحى مذ اسلمت إلا ان اطوف بالبيت"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that after accepting Islam, I never performed the Duha (forenoon) prayer except after performing Tawaf of the Ka'bah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7859, Al-Shathri: ,7988
٧٩٨٨ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن الحكم بن الاعرج قال: سالت (ابن عمر) (١) عن صلاة الضحى وهو (مسند) (٢) ظهره إلى حجرة النبي ﷺ فقال: بدعة ونعمت البدعة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (محمدًا)، وانظر: عمدة القارئ (٧/ ٢٣٦)، وفتح الباري (٣/ ٥٢).
(٢) في [ك]: (مستند).
(٣) صحيح.
حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن الحكم بن الاعرج، قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى، وهو مسند ظهره إلى حجرة النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: بدعة، ونعمت البدعة!"
Hazrat Hakam bin A'raj narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the reality of the Duha (forenoon) prayer, at that time he was reclining against the blessed chamber of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He replied that it is an innovation, and a very good innovation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7860, Al-Shathri: ,7989
٧٩٨٩ - حدثنا وكيع قال: نا شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي عبيدة، قال: لم يخبرني احد من الناس انه واى ابن مسعود يصلي الضحى.
حدثنا وكيع، قال: نا شعبة، عن عمر بن مرة، عن ابي عبيدة، قال: " لم يخبرني احد من الناس انه راى ابن مسعود يصلي الضحى"
Hazrat Abu Ubaidah says that among those individuals who visited Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him), none of them informed me that he ever performed the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7861, Al-Shathri: ,7990
٧٩٩٠ - حدثنا وكيع قال: نا الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق، قال: كنا نقرا في المسجد فيثبت الناس في القراءة بعد قيام ابن مسعود ثم نقوم فنصلي (الضحى) (١) فبلغ ذلك ابن مسعود فقال: عباد الله، لم تحملوا عباد الله ما لم يحملهم الله إن كنتم لابد فاعلين ففي بيوتكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (للضحى).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال:" كنا نقرا في المسجد، فيثبت الناس في القراءة بعد قيام ابن مسعود، ثم نقوم، فنصلي للضحى، فبلغ ذلك ابن مسعود، فقال: عباد الله لم تحملوا عباد الله ما لم يحملهم الله؟! إن كنتم لا بد فاعلين، ففي بيوتكم"
Hazrat Masruq says that we used to recite the Qur'an in the mosque, and sometimes people would continue reciting the Qur'an even after Hazrat Ibn Mas'ud had left his gathering. Then we would get up and perform the Duha (forenoon) prayer. When Hazrat Ibn Mas'ud came to know of this, he said, "O servants of Allah! Why do you make Allah's servants responsible for things that Allah has not made obligatory upon them? If you must perform this prayer, then offer it in your rooms."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7862, Al-Shathri: ,7991
٧٩٩١ - حدثنا وكيع قال: حدثني ابي وإسرائيل عن ابي إسحاق عن (التميمي) (١) قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى فقال: وللضحى (صلاة؟) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (التيمي).
(٢) في [هـ]: (الصلاة).
(٣) مجهول؛ لجهالة التميمي.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثني ابي، وإسرائيل، عن ابي إسحاق، عن التميمي، قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى؟ فقال:" وللضحى صلاة؟!"
Hazrat Tamimi says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the Duha (forenoon) prayer, so he replied, "Is there any prayer for Duha as well?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7863, Al-Shathri: ,7992
٧٩٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن ابن جريج عن الزهري عن عروة عن عائشة، قالت: لم يكن النبي ﷺ يسبح سبحة الضحى قالت: وكان يترك اشياء كراهة ان ⦗١٨٠⦘ يستن (به فيها) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بها).
(٢) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند أحمد، أخرجه أحمد (٢٥٣٦٣)، وأبو عوانة (٢/ ٢٢٦٧)، وانظر ما بعده.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not use to perform the Duha prayer, and he would abandon many actions only so that they would not be taken as an obligatory part of the religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7864, Al-Shathri: ,7993
٧٩٩٣ - حدثنا وكيع ثنا ابن ابي ذئب عن الزهري عن عروة عن عائشة، قالت: كان رسول الله ﷺ لا يصلي سبحة الضحى، وإني لاسبحها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١١٧٧)، ومسلم (٧٠٨).
حدثنا وكيع ، ثنا ابن ابي ذئب ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يصلي سبحة الضحى، وإني لاسبحها"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not use to perform the Duha prayer, whereas I perform the Duha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7865, Al-Shathri: ,7994
٧٩٩٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن علقمة، قال: كان لا يصلي الضحى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (تكرر هذا الخبر).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قال:" كان لا يصلي الضحى"
Hazrat Alqamah did not use to perform the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7866, Al-Shathri: ,7995
٧٩٩٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا حاجب ابن عمر عن الحكم بن الاعرج، قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى [فقال: بدعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٧٥)، ومسلم (١٢٥٥).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا حاجب بن عمر، عن الحكم بن الاعرج، قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى؟ فقال:" بدعة"
Hazrat Hakam bin A'raj says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about the Duha (forenoon) prayer, so he replied that it is an innovation (bid'ah).
تخریج الحدیث: