مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(ما يستحب أن يخفيه الإمام)
What Should the Imam Recite Quietly?
Numbering by, Al-Awamah: 8940, Al-Shathri: ,9089
٩٠٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن الحكم عن إبراهيم ⦗٤٥٠⦘ قال: اربع لا يجهر بهن الإمام بسم الله الرحمن الرحيم والاستعاذة وآمين و (اللهم) (١) ربنا لك الحمد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (اللهم) زيادة في: [ز، ك].
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن إبراهيم، قال: " اربع لا يجهر بهن الإمام: بسم الله الرحمن الرحيم، والاستعاذة، وآمين، واللهم ربنا لك الحمد"
Ibrahim says that in four things the Imam will not recite aloud: Bismillah, Isti'adhah, Ameen, and Allahumma Rabbana Lakal Hamd.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8941, Al-Shathri: ,9090
٩٠٩٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: خمس يخفيهن الإمام: الاستعاذة وسبحانك اللهم وبحمدك وبسم الله الرحمن الرحيم وآمين واللهم ربنا لك الحمد.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " خمس يخفيهن الإمام: الاستعاذة، وسبحانك اللهم وبحمدك، وبسم الله الرحمن الرحيم، وآمين، واللهم ربنا لك الحمد"
Ibrahim says that the Imam will say these five things in a low voice: seeking refuge, praise, Bismillah, Ameen, and "Allahumma Rabbana lakal hamd."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8942, Al-Shathri: ,9091
٩٠٩١ - حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن وابن سيرين انهما كانا يخفيان الاستعاذة.
حدثنا وكيع، عن ربيع، عن الحسن، وابن سيرين ," انهما كانا يخفيان الاستعاذة"
Hasan and Hazrat Ibn Sirin used to say the supplication for seeking refuge in a low voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8943, Al-Shathri: ,9092
٩٠٩٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن إبراهيم عن الاسود قال: سمعت عمر يقول إذا افتتح الصلاة: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك قال: الاسود (يسمعناها) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (وسمعناها) في: [أ].
(٢) صحيح، أخرجه الحاكم (١/ ٣٦١)، وعبدا لرزاق (٢٥٥٧)، والطحاوي (١/ ١٩٨)، والبيهقي (٢/ ٣٤)، والدارقطني (١/ ٣٠٠)، وابن جرير في مسند علي (٦٥٠)، وابن الجعد (١٨٠)، وابن حزم في المحلى (٤/ ٩٨).
Hazrat Aswad narrates that I heard Hazrat Umar, when he would begin the prayer, he would say these words: O Allah! You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is exalted, there is no deity except You. Hazrat Aswad says that Hazrat Umar used to recite these words to us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8944, Al-Shathri: ,9093
٩٠٩٣ - حدثنا هشيم قال: ثنا حصين ومغيرة عن إبراهيم قال: يخفي الإمام بسم الله الرحمن الرحيم والاستعاذة وآمين وربنا لك الحمد.
حدثنا هشيم، قال: ثنا حصين، ومغيرة، عن إبراهيم، قال: " يخفي الإمام: بسم الله الرحمن الرحيم، والاستعاذة، وآمين، وربنا لك الحمد"
Ibrahim says that the Imam will say these things quietly: Bismillah, Isti'adhah, Ameen, and Rabbana lakal hamd.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8945, Al-Shathri: ,9094
٩٠٩٤ - حدثنا هشيم عن (سعيد) (١) بن (مرزبان) (٢) قال: ثنا ابو وائل عن عبد الله انه كان يخفي بسم الله الرحمن الرحيم والاستعاذة وربنا لك الحمد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، أ، ك]: (سعد).
(٢) في [ص]: (موذبان)، وفي [هـ]: (رذمان).
(٣) ضعيف؛ لضعف سعيد بن مرزيان.
حدثنا حدثنا هشيم، عن سعيد === بن مرزبان ===، قال: ثنا ابو وائل، عن عبد الله :" انه كان يخفي بسم الله الرحمن الرحيم، والاستعاذة، وربنا لك الحمد"
Hazrat Abu Wa'il narrates that Hazrat Abdullah used to say Bismillah, Isti'adhah, and Rabbana Lakal Hamd in a low voice.
تخریج الحدیث: