مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما قالوا في منع الزكاة
Warnings regarding neglecting zakah
Numbering by, Al-Awamah: 9929, Al-Shathri: ,10098
١٠٠٩٨ - حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن الشعبي عن جرير قال: قلت (لبني) (١): يا بني إذا جاءكم (المصدق) (٢) [فلا (تكتموه) (٣) من نعمكم شيئا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (لبنيه).
(٢) في [ص]: (المتصدق).
(٣) في [أ، ب]: (يكتموه).
(٤) صحيح؛ وسيأتي نحوه مرفوعًا برقم [١٠١٠٠].
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الشيباني، عن الشعبي، عن جرير ، قال: قلت لبني:" يا بني، إذا جاءكم المصدق فلا تكتموه من نعمكم شيئا"
Hazrat Jarir says that I said to my sons: O my sons! When the collector of Zakat comes to you, do not hide anything from your wealth from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9930, Al-Shathri: ,10099
١٠٠٩٩ - حدثنا علي بن مسهر عن عاصم عن ابي عثمان عن ابي هريرة قال: ⦗١٥٢⦘ (إذا) (١) (جاءك) (٢) المصدق] (٣) فقال: اخرج (صدقتك فاخرجها) (٤) (فإن) (٥) قبل فيها ونعمت، فإن (ابي) (٦) (قوله) (٧) ظهرك وقيل: اللهم (إني) (٨) (احتسب) (٩) عندك (ما ياخذ مني) (١٠) ولا (تلعنه) (١١) (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] سقطت: (إذا).
(٢) في [أ، ب]: (جاء).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٤) سقط من: [ص].
(٥) في [ص]: (وإن).
(٦) في [ك] سقطت: (أبي).
(٧) في [ب، هـ]: (فول).
(٨) سقط من: [أ، ب، ح، ك].
(٩) في [هـ]: (احسب).
(١٠) في [ح]: (بياض).
(١١) في [ب]: (يلعنه).
(١٢) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن ابي هريرة ، قال: " إذا جاءك المصدق فقال: اخرج صدقتك فاخرجها، فإن قبل فبها ونعمت، فإن ابى فوله ظهرك وقل: اللهم إني احتسب عندك ما ياخذ مني ولا تلعنه"
It is narrated from Hazrat Abu Uthman that Hazrat Abu Hurairah said: When the collector of Zakat comes to you and says, "Give your Zakat," then you should (immediately) give your Zakat. And if he accepts it, that is very good, and if he refuses, then turn your back on him and do not argue with him, and say thus: "O Allah! I hope for reward from You for what he has taken from me," and do not curse or reproach that person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9931, Al-Shathri: ,10100
١٠١٠٠ - حدثنا عبد الرحيم عن داود عن الشعبي عن جرير قال: قال رسول الله ﷺ:"ليصدر المصدق عنكم حين يصدر وهو راض" (١). - وقال الشعبي: المعتدي في الصدقة كمانعها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٩٨٩) وأحمد (١٩١٨٧).
حدثنا عبد الرحيم ، عن داود ، عن الشعبي ، عن جرير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليصدر المصدق عنكم حين يصدر وهو راض". وقال الشعبي: المعتدي في الصدقة كمانعها
It is narrated from Hazrat Jarir that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the collector of Zakat returns from you, he should return in such a state that he is pleased with you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9932, Al-Shathri: ,10101
١٠١٠١ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا ثابت (بن) (١) قيس عن خارجة بن إسحاق عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"سياتيكم ركب مبغضون، فإن جاؤوكم فرحبوا بهم وخلوا بينهم وبين ما ⦗١٥٣⦘ (يبغون) (٢)، فإن عدلوا فلانفسهم، وإن ظلموا فعليهم، وارضوهم (فإن تمام زكاتكم رضاهم) (٣) وليدعوا لكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، ك، هـ]: (عن) وانظر: المطالب العالية (٩٠٥).
(٢) في [ص]: (يبغضون).
(٣) في [ح]: (بياض).
(٤) مجهول؛ لجهالة خارجة بن إسحاق، أخرجه البزار كما في مجمع الزوائد (٣/ ٨٠)، وروى من طريقه صخر بن إسحاق عن عبد الرحمن بن جابر بن عتيك أخرجه أبو داود (١٥٨٨)، والبيهقي (٤/ ١١٤).
حدثنا خالد بن مخلد ، قال: حدثنا ثابت عن قيس ، عن خارجة بن إسحاق ، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سياتيكم ركب مبغضون، فإن جاءوكم فرحبوا بهم وخلوا بينهم وبين ما يبغون، فإن عدلوا فلانفسهم، وإن ظلموا فعليهم، وارضوهم فإن تمام زكاتكم رضاهم وليدعوا لكم"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon, disliked riders will come to you, but when they come to you (to collect zakat), welcome them and make things easy for them, and leave among them that thing in which they exceed. So if they act justly, it is for their own selves, and if they act unjustly, then its burden is upon them. And you should try to please them; indeed, the completion of your zakat depends on their satisfaction, and they should also supplicate for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9933, Al-Shathri: ,10102
١٠١٠٢ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن ابي (سنان) (١) عن الضحاك قال: كان عمر بن الخطاب إذا ظهر على مال (قد غيب) (٢) عن الصدقة خمسه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز، ك]: (سنان) وفي [ص]: (سيار) وفي [أ، ب، هـ]: (يسار).
(٢) في [أ، ب، ص]: (فذهبت).
(٣) منقطع؛ الضحاك لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن ابي يسار، عن الضحاك، قال:" كان عمر بن الخطاب إذا ظهر على مال قد غيب عن الصدقة خمسه"
Hazrat Dahhak states that when Hazrat Umar bin Khattab came to know that (someone's) wealth had been concealed from Zakat, he would collect five times that amount.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9934, Al-Shathri: ,10103
١٠١٠٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا ابن ابي (عروبة) (١) عن (عبيد الله) (٢) ابن (رزيق) (٣) انه سمع الحسن قال: قال نبي الله ﷺ:"من [ادى زكاة ماله] (٤) (ادى) (٥) الحق الذي عليه ومن زاد فهو خير له" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عروته).
(٢) في [أ، ب، ص، هـ]: (عبد اللَّه) وفي [ز]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [ح]: (زريف)، وفي [أ، ص، ز، هـ]: (زريق).
(٤) في [ص]: سقط ما بين القوسين.
(٥) سقط من: [ح]، وزيادة: (بالحق).
(٦) مرسل مجهول؛ ابن رزيق مجهول، أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٨٠٥٣)، كما أخرجه أبو داود في المراسيل (١٣٠)، والبيهقي ٤/ ٨٤، وأخرجه من حديث الحسن عن سمرة ابن عدي ٣/ ٣٠٣.
حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا ابن ابي عروبة ، عن عبيد الله بن رزيق ، انه سمع الحسن ، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " من ادى زكاة ماله ادى الحق الذي عليه، ومن زاد فهو خير له"
Hazrat Ubaidullah bin Razeeq narrates that I heard Hasan say that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever has paid the zakat on his wealth has fulfilled the right that was due from him, and whoever gives more, it is better for him (the reward for giving more is for him alone).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9935, Al-Shathri: ,10104
١٠١٠٤ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عكرمة عن ابن عباس قال: من ادى زكاة ماله فلا جناح عليه إلا ان يتصدق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البيهقي ٤/ ١٣٣، وسعيد بن منصور من ٢/ (٩٣٠) وابن عبد البر في التمهيد ٤/ ٢١١.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " من ادى زكاة ماله فلا جناح عليه إلا ان يتصدق"
It is narrated from Hazrat Ikrimah that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whoever has paid the zakat on his wealth, then if he does not give charity beyond that, there is no sin upon him.
تخریج الحدیث: