مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
من كره للعبد أن يتصدق بغير إذن مولاه
Some disliked a slave giving charity without his master's permission
Numbering by, Al-Awamah: 10378, Al-Shathri: ,10564
١٠٥٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن عبيد بن (سلمان) (١) عن ابن المسيب قال: لا يتصدق العبد على والده ولا على امه إلا بإذن سيده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، ص، ك]: (سليمان).
حدثنا ابو بكر، قال حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن عبيد بن سلمان، عن ابن المسيب، قال: " لا يتصدق العبد على والده ولا على امه إلا بإذن سيده"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says that a slave should not give charity to his father or mother without the master's permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10379, Al-Shathri: ,10565
١٠٥٦٥ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ذئب عن (درهم) (١) قال: سالت ابا هريرة قلت: انه قد جعل علي (مولاي) (٢) درهما في اليوم، فاتصدق. قال: لا يحل لك من (دمك) (٣) ولا من مالك شيء إلا بإذنه، تناول (المسكين) (٤) اللقمة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبي رهم).
(٢) في [ح]: بياض.
(٣) في [ب، ص، هـ]: (دينك) وانظر: سنن البيهقي ٤/ ١٩٤، ومسند ابن الجعد ١/ ٤١٣ (٢٨٢٤) ومصنف عبد الرزاق (٤/ ٧٥)، والثقات ٤/ ٢٢٠، والجرح والتعديل ٣/ ٤٣٥، والتاريخ ٣/ ٢٥٢.
(٤) في [أ، ب]: (المساكين).
(٥) مجهول؛ لجهالة درهم.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي ذئب، عن ابي رهم، قال: سالت ابا هريرة قلت: إنه قد جعل علي مولاي درهما في اليوم فاتصدق؟ قال:" لا يحل لك من دينك ولا من مالك شيء إلا بإذنه تناول المسكين اللقمة"
Hazrat Dirham narrates that I asked Hazrat Abu Hurairah, "My master gives me one dirham a day. Can I give it in charity?" He replied, "It is not permissible for you to give anything from your blood or your wealth in charity without your master's permission. So, just feed a morsel to the needy (this is sufficient for you)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10380, Al-Shathri: ,10566
١٠٥٦٦ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: لا يتصدق العبد بشيء من ماله إلا بإذن مولاه.
حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: " لا يتصدق العبد بشيء من ماله إلا بإذن مولاه"
Hazrat Ata says that a slave will not give charity without the permission of his master.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10381, Al-Shathri: ,10567
١٠٥٦٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن سليمان قال: شهدت الشعبي، وساله مملوك قال: إني اكتسب كذا وكذا، (فياخذ) (١) مولاي كذا وكذا، (افاتصدق)؟ (٢) قال: إذن يكون الاجر لمواليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض، وفي [ص]: (أو يأخذ).
(٢) في [ص]: (فأتصدق).
حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن سليمان، قال: شهدت الشعبي وساله مملوك قال: إني اكتسب كذا وكذا فياخذ مولاي كذا وكذا افاتصدق؟ قال:" إذا يكون الاجر لمواليك"
Hazrat Ismail bin Sulaiman says that I was present with Hazrat Sha’bi when a slave asked him,“I earn such and such amount, and from it my master takes such and such portion. Can I give charity from it?”He replied,“(If you give charity) its reward will be for your master.”
تخریج الحدیث: