مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
من قال: لا تؤخذ (الصدقة) في السنة إلا مرة واحدة
Collection Is Only Once a Year
Numbering by, Al-Awamah: 10835, Al-Shathri: ,11042
١١٠٤٢ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: (حدثنا) (٢) معن بن عيسى عن ابن ابي ذئب (عن الزهري) (٣) قال: لم يبلغنا (ان احدا) (٤) من ولاة هذه الامة الذين كانوا بالمدينة ابو بكر وعمر وعثمان انهم (٥) يثنون (الصدقة) (٦) لكن يبعثون عليها كل عام في الخصب والجدب؛ لابي اخذها سنة من رسول الله ﷺ (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، هـ]: (نا).
(٣) سقط من: [أ، ح].
(٤) في [ب، هـ]: (من أحد).
(٥) في [هـ]: زيادة (كانوا لا)، وفي [ف]: زيادة (كانوا).
(٦) في [ط، هـ]: (العشور).
(٧) منقطع؛ الزهري لم يدرك الخلفاء الراشدين.
حدثنا ابو بكر، قال: نا معن بن عيسى، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، قال: " لم يبلغنا ان احدا من ولاة هذه الامة الذين كانوا بالمدينة: ابو بكر وعمر وعثمان انهم كانوا يثنون الصدقة، لكن يبعثون عليها كل عام في الخصب والجدب، لان اخذها سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Imam Zuhri states that regarding the leaders of this Ummah who were in Madinah—Abu Bakr, Umar, and Uthman—we have not received any report that they collected zakat twice in a year. However, every year they used to send (people) for both green and dry produce so that it would be collected from them according to the Sunnah of the Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10836, Al-Shathri: ,11043
١١٠٤٣ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني سليمان الاحول عن طاوس انه قال: إذا تداركت الصدقتان فلا (تؤخذ) (١) الاولى كالجزية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يؤخذ).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: اخبرني سليمان الاحول، عن طاوس، انه قال: " إذ تداركت الصدقتان فلا تؤخذ الاولى كالجزية"
Hazrat Tawus says that when you come across two charities, do not collect the first one like jizya.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10837, Al-Shathri: ,11044
١١٠٤٤ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الوليد بن كثير عن (حسن) (١) بن حسن من امه فاطمة ان النبي ﷺ قال:"لا (ثني) (٢) في الصدقة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (حسين).
(٢) أي: لا تؤخذ الزكاة مرتين في السنة، انظر: النهاية ١/ ٢٢٤، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (ثناء).
(٣) مرسل؛ أم الحسن بن الحسن ليست صحابية.
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الوليد بن كثير ، عن حسن بن حسن ، عن امه فاطمة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا ثناء في الصدقة"
It is narrated from Hazrat Fatimah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Zakat is not to be given twice in a year.
تخریج الحدیث: