مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الميت يغسل من قال يستر ولا يجرد
Covering the Private Parts of the Deceased During Ghusl; Not Leaving Them Exposed
Numbering by, Al-Awamah: 10989, Al-Shathri: ,11195
١١١٩٥ - حدثنا [جرير (بن) (١) عبد الحميد عن مغيرة عن حماد من [إبراهيم قال: إذا (غسل) (٢) البيت جعل بينه وبين (السماء) (٣) سترة] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [ح]: (اغتسل).
(٣) في [ح]: (السرير).
(٤) زيد حديث في [هـ، ز]. (حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيره عن حماد عن إبراهيم إذا غسل الميت جعل بينه وبين السماء سترة.
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن حماد , عن إبراهيم قال: إذا غسل الميت جعل بينه وبين السماء سترة"
Ibrahim says: When the deceased is given a bath, a screen should be made between him and the sky.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10990, Al-Shathri: ,11196
١١١٩٦ - حدثنا (ازهر) (١) السمان عن ابن عون (٢) (ان) (٣) محمدا كان يستر الميت (بجهده) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حدثنا أدهم السمان).
(٢) في [ص]: (ابن محمد) زائدة.
(٣) في [ح]: (ابن).
(٤) في [ح]: بياض، وفي [هـ]: (بخرقة).
حدثنا ازهر السمان عن ابن عون: ان محمدا كان يستر الميت بجهده
Ibn Aun narrates that Muhammad used to cover the private parts of the deceased with strength (with effort).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10991, Al-Shathri: ,11197
١١١٩٧ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن الحسن انه قال: لا باس ان ⦗٤٥٤⦘ يغسل (الرجل) (١) في (الفضاء) (٢) وكره ان يغسل الميت كذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (الميت).
(٢) في [ب، ص]: (القضاء).
حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحسن، انه قال: " لا باس ان يغتسل الرجل في الفضاء، وكره ان يغسل الميت كذلك"
Hasan says that there is no harm in giving a bath to a person in an open place. However, it is considered disliked to give a bath to a deceased person in this manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10992, Al-Shathri: ,11198
١١١٩٨ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابن جريج عن محمد بن علي قال: غسل النبي ﷺ في قميص (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ محمد بن علي لم يدرك ذلك.
حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن ابن جريج ، عن محمد بن علي ، قال: " غسل علي النبي صلى الله عليه وسلم في قميص"
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bathed the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) in a shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10993, Al-Shathri: ,11199
١١١٩٩ - حدثنا ابو داود عن (همام عن ايوب) (١) قال: قال (لي ابو) (٢) قلابة: استره ما استطعت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز، ح]: (عن همام عن أيوب).
(٢) في [أ، هـ]: (أبي).
حدثنا ابو داود L3585، عن همام عن ايوب L746، قال: قال لي ابو قلابة:" استره ما استطعت"
Ayyub narrates that Hazrat Abu Qalabah said to me: Conceal the body of the deceased as much as possible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10994, Al-Shathri: ,11200
١١٢٠٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد عن عبد الله بن الحارث قال: غسل النبي ﷺ (علي) (١) (وعلى النبي ﷺ) (٢) قميصه، وعلى يد علي خرقة يغسله بها، يدخل يده تحت القميص فيغسله والقميص عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ز].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) مرسل ضعيف؛ يزيد بن أبي زياد ضعيف.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن يزيد ، عن عبد الله بن الحارث ، قال: " غسل النبي صلى الله عليه وسلم علي، وعلى النبي صلى الله عليه وسلم قميصه، وعلى يد علي خرقة يغسله بها، يدخل يده تحت القميص فيغسله والقميص عليه"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) gave Ghusl (ritual washing) to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing his shirt. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) had a piece of cloth in his hand with which he was giving the Ghusl. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would put his hand under the shirt and give the Prophet the Ghusl, while the shirt remained on his body.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10995, Al-Shathri: ,11201
١١٢٠١ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن جعفر عن ابيه قال: لما ارادوا ان يغسلوا النبي ﷺ كان عليه قميص فارادوا ان ينزعوه، (فسمعوا) (١) نداء من البيت: لا تنزعوا القميص (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فسمعوه).
(٢) مرسل.
حدثنا يحيى بن سعيد القطان ، عن جعفر ، عن ابيه ، قال: لما ارادوا ان يغسلوا النبي صلى الله عليه وسلم كان عليه قميص، فارادوا ان ينزعوه، فسمعوا نداء من البيت:" لا تنزعوا القميص"
Hazrat Ja'far narrates from his father that when the Companions intended to give you (the Prophet) the ritual bath, at that time the blessed body of the Prophet (peace be upon him) was wearing a shirt. The Companions intended to remove it, but a (unseen) voice came from inside the house saying: "Do not remove the shirt."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10996, Al-Shathri: ,11202
١١٢٠٢ - حدثنا (حميد) (١) بن عبد الرحمن عن زهير عن ابي إسحاق عن الضحاك قال: لا تجردوني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: (عبد الحميد).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن L2541، عن زهير L3044، عن ابي إسحاق L6155، عن الضحاك، قال:" لا تجردوني"
Hazrat Dhahak says: "Do not bathe me by stripping me naked."
تخریج الحدیث: