مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما أول ما يبدأ به من غسل الميت
From Which Side Should Ghusl of the Deceased Begin?
Numbering by, Al-Awamah: 10998, Al-Shathri: ,11204
١١٢٠٤ - حدثنا ابن علية عن خالد الحذاء عن حفصة عن ام عطية ان رسول الله ﷺ قال لهن في غسل ابنته:"ابدان (بميامنها) (١) ومواضع الوضوء منها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بمياومنها).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٥٥) ومسلم (٩٣٩).
حدثنا ابن علية ، عن خالد الحذاء ، عن حفصة ، عن ام عطية ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهن في غسل ابنته:" ابدان بميامنها ومواضع الوضوء منها"
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah that when giving ghusl to her son, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Start with his right side and the parts of the body washed in wudu.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10999, Al-Shathri: ,11205
١١٢٠٥ - حدثنا (١) الثقفي عن ايوب قال: حدثتني حفصة عن ام عطية (قالت) (٢): دخل علينا رسول الله ﷺ ونحن نغسل ابنته فقال:"ابدان بميامنها ومواضع الوضوء منها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عبد الوهاب).
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٥٤).
11205 - Al-Thaqafi narrated to us (1) from Ayyub who said: Hafsa told me from Umm ‘Atiyyah (she said) (2): The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم entered upon us while we were washing his daughter and said: "Begin with her right side and the places of wudu’ from her." (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11000, Al-Shathri: ,11206
١١٢٠٦ - حدثنا الثقفي عن ايوب عن محمد انه كان إذا سئل عن غسل الميت ⦗٤٥٦⦘ (قال) (١): (ابدا) (٢) (بميامنه) (٣) ومواضع الوضوء (منه) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، جـ، هـ]: (فقال).
(٢) في [ح]: (ابدؤا) وفي [ص، ز]: (يبدأ).
(٣) في [ح، ز]: (بميامنها).
(٤) سقط من: [ح، ص، ز].
حدثنا الثقفي، عن ايوب، عن محمد، انه كان إذا سئل عن غسل الميت، فقال:" ابدا بميامنه ومواضع الوضوء منه"
It is narrated from Ayyub that Imam Muhammad was asked about giving ghusl (ritual washing) to the deceased, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The right side and the places of wudu (ablution) should be started with.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11001, Al-Shathri: ,11207
١١٢٠٧ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة (١) عن إبراهيم قال: (يبدا) (٢) بالميت (فيوضا) (٣) (وضوءه) (٤) للصلاة [ثم يبدا بميامنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (جرير عن منصور).
(٢) في [هـ]: (يبدؤا).
(٣) في [هـ، ص]: (وضؤه).
(٤) في [ح، ب]: (وضوء)
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يبدا بالميت فيوضا وضوءه للصلاة ثم يبدا بميامنه"
Ibrahim says, when giving ghusl to the deceased, perform the ablution (wudu) as is done for prayer, then begin washing from the right side.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11002, Al-Shathri: ,11208
١١٢٠٨ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: (يبدا بالميت فيوضا وضوءه للصلاة إلا رجليه] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من [أ، ب، هـ].
حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال" يبدا بالميت فيوضا وضوءه للصلاة إلا رجليه"
Ibrahim says that when giving ghusl to the deceased, the washing should be started with the ablution of prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11003, Al-Shathri: ,11209
١١٢٠٩ - حدثنا (عبد الله بن إدريس عن الاعمش) (١) عن إبراهيم قال (٢): (يوضا) (٣) وضوءه للصلاة إلا رجليه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (جرير عن منصور).
(٢) في [ح، ز]: زيادة (يبدأ بالميت).
(٣) في [ح]: (فيوضأ).
(٤) (بياض) قال: يبدأ بالميت فيوضأ وضوءه للصلاة. هكذا في [ح].
حدثنا عبد الله بن إدريس، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال:" يوضا وضوءه للصلاة إلا رجليه"
Ibrahim says that the deceased will be given ablution like that of prayer, but his feet will not be washed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11004, Al-Shathri: ,11210
١١٢١٠ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: (حدثنا) (٢) معاذ وازهر عن ⦗٤٥٧⦘ (ابن عون) (٣) عن ايوب عن ابي قلابة قال: (يوضا) (٤) وضوءه للصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٢) في [هـ]: (نا).
(٣) في [ح]: (أبي عبد اللَّه).
(٤) في [ح]: (يوضئ).
حدثنا ابو بكر، قال: نا معاذ، وازهر، عن ابن عون، عن ايوب، عن ابي قلابة، قال:" يوضا وضوءه للصلاة"
Hazrat Abu Qilabah says: The deceased should be given the ablution (wudu) as is done for prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11005, Al-Shathri: ,11211
١١٢١١ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (مندل) (١) عن جعفر بن ابي المغيرة عن سعيد بن جبير قال: (يوضا) (٢) الميت وضوءه للصلاة إلا انه لا يمضمض ولا يستنشق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مبدل).
(٢) في [أ، ب]: (يتوضأ).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن مندل، عن جعفر بن ابي المغيرة، عن سعيد بن جبير، قال: " يوضا الميت وضوءه للصلاة، إلا انه لا يمضمض ولا يستنشق"
Hazrat Saeed bin Jubair states that the deceased should be given ablution like that of prayer, but water should not be put into the mouth and nose.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11006, Al-Shathri: ,11212
١١٢١٢ - حدثنا وكيع عن يزيد عن ابن سيرين قال: (يوضا) (١) الميت كما يوضا الحي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (توضئ).
حدثنا وكيع، عن يزيد، عن ابن سيرين، قال: " يوضا الميت كما يوضا الحي"
Hazrat Ibn Sirin states that the deceased should be given ablution just as the living perform ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11007, Al-Shathri: ,11213
١١٢١٣ - حدثنا غندر عن (سعيد) (١) عن قتادة عن الحسن وسعيد بن المسيب انهما قالا (في) (٢) الميت: يوضا وضوءه للصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (شعبة).
(٢) سقط من: [أ، ب].
حدثنا غندر، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، وسعيد بن المسيب، انهما قالا في الميت:" يوضا وضوءه للصلاة"
Hasan and Hazrat Saeed bin Al-Musayyib say that the deceased should be given ablution like that of prayer.
تخریج الحدیث: