مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في الميت يتبع بالمجمر
Carrying the Incense Burner Behind the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11291, Al-Shathri: ,11508
١١٥٠٨ - حدثنا وكيع عن ابن عون قال: اتينا إلى منزل إبراهيم بعد موته فقلنا: باي شيء اوصى؟ قالوا: اوصى: ان لا يتبع بنار، والحدوا لي لحدا، ولا تجعلوا في قبري لبنا عرزميا.
حدثنا وكيع، عن ابن عون، قال: اتينا إلى منزل إبراهيم بعد موته، فقلنا: باي شيء اوصى؟ قالوا:" اوصى ان لا يتبع بنار، والحدوا لي لحدا، ولا تجعلوا في قبري لبنا عرزميا"
Ibn Awn narrates that after the death of Ibrahim, we went to his house and inquired what he had bequeathed. They informed us that he had instructed: Do not carry fire behind my funeral, dig a niche (lahd) in my grave, and do not place stones from an arid place on my grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11292, Al-Shathri: ,11509
١١٥٠٩ - حدثنا وكيع عن شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن رجل (عن) (١) ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"لا (تتبع) (٢) (الجنازة) (٣) بصوت ولا بنار (ولا يمشى) (٤) (امامها) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ب): (يتبع).
(٣) سقط من: [أ، ب، ص]، وكذا في [ز].
(٤) في [ص]: (تمشي).
(٥) في [ز]: (أماميها).
(٦) مجهول؛ لإبهام الرجل.
حدثنا وكيع ، عن شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن رجل ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تتبع الجنازة بصوت ولا بنار، ولا يمشى امامها"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The funeral should not be followed with fire and noise, nor should one walk ahead of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 11293, Al-Shathri: ,11510
١١٥١٠ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل عن (حنش) (١) بن المعتمر قال: كان رسول الله ﷺ في جنازة فراى امراة معها مجمر فقال:" (اطردوها) (٢)" فما زال قائما حتى قالوا: يا رسول الله قد توارت في آجام المدينة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حسن)، وكذا في [ز].
(٢) في [ز]: (اطردوا).
(٣) مرسل ضعيف؛ حنش ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (٦١٦٢).
حدثنا ابو معاوية ، عن إسماعيل ، عن حنش بن المعتمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنازة، فراى امراة معها مجمر فقال:" اطردوها" , فما زال قائما حتى قالوا: يا رسول الله قد توارت في آجام المدينة
Hazrat Hanish bin Mu'tamir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at a funeral. He (peace and blessings be upon him) saw a woman who had an incense burner with her. He (peace and blessings be upon him) said, "Leave her." He (peace and blessings be upon him) kept standing until the people said to him, "O Messenger of Allah! She was coming from behind the palaces of Madinah."
تخریج الحدیث: