مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في الميت يصلى عليه بعد ما دفن من فعله
Performing the funeral prayer after burial—who did this?
Numbering by, Al-Awamah: 12062, Al-Shathri: ,12303
١٢٣٠٣ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن ابن ابي] (١) مليكة قال: توفي عبد الرحمن بن ابي بكر في منزل كان فيه، (فحملناه) (٢) على رقابنا ستة اميال إلى مكة وعائشة غائبة، (فقدمت) (٣) بعد ذلك (فقالت) (٤): اروني (قبره) (٥)، فاروها، فصلت عليه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(٢) في [ص]: (فحلنا).
(٣) في [ز]: (فتقدمت).
(٤) في [أ، هـ، ب]: (فقال).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة قال: توفي عبد الرحمن بن ابي بكر في منزل كان فيه فحملناه على رقابنا ستة اميال إلى مكة , وعائشة غائبة فقدمت بعد ذلك فقالت اروني قبره فاروها فصلت عليه
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr passed away at the place where he was, so his companions lifted his funeral and, after traveling six miles, brought him to Makkah and buried him. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was not present. When she arrived, she said, "Show me the grave." When the grave was shown to her, she performed his funeral prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12063, Al-Shathri: ,12304
١٢٣٠٤ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال: توفي عاصم بن عمر، وابن عمر غائب فقدم بعد ذلك -قال ايوب: احسبه قال: بثلاث- قال: فقال: اروني قبر اخي، فاروه فصلى عليه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال:" توفي عاصم بن عمر، وابن عمر غائب، فقدم بعد ذلك، قال ايوب: احسبه قال: بثلاث قال: فقال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال:" توفي عاصم بن عمر، وابن عمر غائب، فقدم بعد ذلك، قال ايوب: احسبه قال: بثلاث قال: فقال:" اروني قبر اخي فاروه فصلى عليه"
Hazrat Nafi' narrates that when Hazrat Asim bin Umar passed away, Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) was not present. Later, when he arrived—Ayub, the narrator, says that I think he came after three days—he said, "Show me my brother's grave." He was shown the grave, and he offered prayer over it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12064, Al-Shathri: ,12305
١٢٣٠٥ - [حدثنا هشيم انا ابو حرة عن ابن سيرين انه كان يقول: إذا سبق الرجل بالجنازة فليصل على القبر] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا الحديث زيد في [ز]: (حدثنا هشيم أنا أبو حرة عن ابن سيرين أنه كان يقول: إذا سبق الرجل بالجنازة فليصل على القبر).
حدثنا هشيم انا ابو حرة عن ابن سيرين: انه كان يقول:" إذا سبق الرجل بالجنازة فليصل على القبر"
12305 - [حدثنا هشيم أنا أبو حرة عن ابن سيرين أنه كان يقول: إذا سبق الرجل بالجنازة فليصل على القبر] (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12065, Al-Shathri: ,12306
١٢٣٠٦ - حدثنا هشيم (قال) (١): (اخبرنا) (٢) ابن عون قال: كنت مع ابن سيرين ونحن نريد جنازة (فسبقنا بها) (٣) حتى دفنت، قال: فقال ابن سيرين: تعال حتى (نصنع) (٤) كما صنعوا قال: فكبر على القبر اربعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ز]: (أنا).
(٣) في [ص]: (فسبقناها).
(٤) في [ص]: (يضطبع).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابن عون، قال: كنت مع ابن سيرين، ونحن نريد جنازة فسبقنا بها حتى دفنت قال: فقال ابن سيرين:" تعال حتى نصنع كما صنعوا قال: فكبر على القبر اربعا"
Hazrat Ibn Aun narrates that I was with Hazrat Ibn Sirin and we were waiting for the funeral, but it had already been performed and the burial was completed before us. Hazrat Ibn Sirin said, "Come, let us do what they have done," and then he said four takbirs at the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12066, Al-Shathri: ,12307
١٢٣٠٧ - حدثنا يحيى بن آدم (قال) (١) (حدثنا) (٢) شريك عن محمد بن عبد الله المرادي عن عمرو (بن) (٣) مرة عن خيثمة ان ابا موسى صلى على الحارث بن قيس بعد ما صلي عليه، ادركهم في الجبانة فصلى عليه بعد ما صلي عليه، قال يحيى: وقال شريك مرة: ام ابو موسى عليه واستغفر له (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ص، ز].
(٢) في [ب]: (حدثه)، وفي [ز]: (نا).
(٣) في [ز]: (عن)، وانظر: تهذيب الكمال (٥/ ٢٧٤).
(٤) حسن؛ المرادي صدوق، وكذا شريك، أخرجه البخاري في التاريخ ٢/ ٢٧٩، والأوسط ١/ ٩٢، وابن سعد ٦/ ١٦٧.
حدثنا حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا شريك، عن محمد بن عبد الله المرادي، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة،" ان ابا موسى صلى على الحارث بن قيس بعدما صلي عليه، ادركهم في الجبانة , فصلى عليه بعدما صلي عليه" قال يحيى: وقال شريك: مرة , ام ابو موسى عليه , واستغفر له.
Hazrat Khaythamah narrates that Hazrat Abu Musa performed the funeral prayer for Hazrat Harith bin Qais after his funeral prayer had already been performed. He found him in the wilderness and, after the funeral prayer had been performed, he performed the funeral prayer again. Yahya, the narrator, says that once Hazrat Sharik said: Hazrat Abu Musa led the prayer and sought forgiveness for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12067, Al-Shathri: ,12308
١٢٣٠٨ - حدثنا ابو داود عن (المثنى) (١) بن سعيد عن قتادة ان بشير بن كعب انتهى (إلى) (٢) (جنازة) (٣) وقد صلي عليها فصلى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الشعبي).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (أحبانة).
حدثنا ابو داود، عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، ان بشير بن كعب، " انتهى إلى جنازة وقد صلي عليها فصلى"
Hazrat Qatadah narrates that when Hazrat Basheer bin Ka'b arrived at the funeral, the funeral prayer had already been performed, so he performed the funeral prayer again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12068, Al-Shathri: ,12309
١٢٣٠٩ - حدثنا (سعيد) (١) بن يحيى عن سفيان (بن) (٢) حسين عن الزهري عن ابي امامة بن سهل عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ يعود فقراء اهل المدينة ويشهد جنائزهم إذا ماتوا، قال: فتوفيت امراة من اهل العوالي فدفناها، قال: فمشى رسول الله ﷺ إلى قبرها فصلى عليها فكبر اربعا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعد).
(٢) في [أ]: (عن).
(٣) ضعيف؛ رواية سفيان عن الزهري ضعيفة، أخرجه الطحاوي ١/ ٤٩٤، والطبراني (٥٥٨٦)، والخطيب في التاريخ ٩/ ٧٥، والحارث كما في المطالب (٨٧٨)، والبيهقي ٤/ ٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٦٣، وأخرجه مرسلًا مالك في الموطأ ص ٢٢٦، والشافعي في الأم ١/ ٢٧٠، والنسائي ٤/ ٤٠، وعبد الرزاق (٦٥٤٢).
حدثنا سعيد بن يحيى ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن ابي امامة بن سهل ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعود فقراء اهل المدينة ويشهد جنائزهم إذا ماتوا , قال: فتوفيت امراة من اهل العوالي , فدفناها قال: " فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قبرها , فصلى عليها , فكبر اربعا"
Hazrat Abu Umamah bin Sahl narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit the sick among the poor people of Madinah and would offer their funeral prayer when they passed away. He narrates that a woman from among the people of 'Awali passed away and was buried. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to her grave, offered her funeral prayer, and recited four takbirs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12069, Al-Shathri: ,12310
١٢٣١٠ - (حدثنا) (١) داود (بن) (٢) عبد الله (حدثنا) (٣) عبد العزيز بن محمد عن محمد بن (زيد) (٤) بن (المهاجر) (٥) بن (قنفذ) (٦) عن عبد الله بن عامر بن ربيعة عن ابيه قال: مر رسول الله ﷺ بقبر حديث فقال:"ما هذا القبر؟" فقالوا: قبر فلانة قال:"فهلا آذنتموني؟" (فصف) (٧) عليها فصلى (٨) (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب]، وجاء فيهما وفي [هـ]: زياده (أبو).
(٢) في [ص، هـ]: (عن)، وانظر: التمهيد ٦/ ٢٦٧، والمطالب العالية (٨٧٦).
(٣) في [ز]: (نا).
(٤) في [ص]: (يزيد).
(٥) في [هـ]: زيادة (عليها).
(٦) في [أ]: (قنفر).
(٧) في [ب]: (فصلى).
(٨) زيد في [هـ]: (عليها).
(٩) صحيح؛ عبد العزيز بن محمد هو الدراوردي ثقة على الصحيح، أخرجه أحمد (١٥٦٧٣)، وابن ماجه (١٥٢٩)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٧٦، والضياء في المختارة (٢١٩) - وفي حديث مصعب (١١٢).
حدثنا ابو داود ، عن عبد الله , حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن ابيه ، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبر حديث فقال:" ما هذا القبر؟" فقالوا: قبر فلانة قال:" فهلا آذنتموني , فصف عليها , فصلى"
Hazrat Abdullah bin Aamir bin Rabee’ah narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a new grave and asked,“Whose grave is this?”The companions replied,“It is the grave of such-and-such woman.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Why was I not informed?”He then formed rows at her grave and offered prayer.
تخریج الحدیث: