مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
ما قالوا: في الرجل يهدي ماله أو غلامه
If someone gifts a house or a slave
Numbering by, Al-Awamah: 12480, Al-Shathri: ,12739
١٢٧٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم ووكيع عن مسعر قال سمعت هبيرة يحدث الحكم بن (عتيبة) (١) منذ ثلاثين سنة، قال: إن امراة منا جعلت دارها هدية فامرها ابن عباس (ان) (٢) تهدي ثمنها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (عيينة)، وفي [ص]: (عتبة).
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) حسن؛ هبيرة صدوق.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الرحيم، ووكيع، عن مسعر، قال: سمعت هبيرة، يحدث الحكم بن عتيبة منذ ثلاثين سنة , قال:" إن امراة منا جعلت دارها هدية، فامرها ابن عباس تهدي ثمنها"
Hazrat Hakam bin Utaybah says that there was a woman among us who had gifted her house, so Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) ordered her to gift its price.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12481, Al-Shathri: ,12740
١٢٧٤٠ - حدثنا عبد الرحيم عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يهدي داره إلى بيت الله قال: يبيعها ويبعث ثمنها إلى مكة، او ينطلق (يتصدق) (١) به بمكة، او يشتري ذبائح فيذبحها بمكة، ويتصدق بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص]: (فيتصدق).
حدثنا عبد الرحيم، عن عبد الملك، عن عطاء، في الرجل يهدي داره إلى بيت الله، قال:" يبيعها ويبعث ثمنها إلى مكة , او ينطلق يتصدق به بمكة , او يشتري ذبائح فيذبحها بمكة , ويتصدق بها"
Hazrat Ata was asked that a person has donated his house for Baitullah. He replied: Sell this house and send its money to Makkah, or he himself should come and give its amount in charity in Makkah Mukarramah, or buy animals with it and slaughter them in Makkah, and give their meat in charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12482, Al-Shathri: ,12741
١٢٧٤١ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل يقول: لمملوكه: هو هدية، قال: يهدي (قيمته) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ثمنه).
(٢) في [ز]: زيادة (أو مملوكته قال الشعبي: يهدي ثمنها، وقال: عطاء يهدي هو يهدي به قال: يهدي قيمته).
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن مغيرة، عن إبراهيم، في الرجل يقول لمملوكه:" هو يهديه قال: يهدي قيمته"
Ibrahim says that if a person says to his slave, "This is a gift," he said its price will be given as a gift.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12483, Al-Shathri: ,12742
١٢٧٤٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن عتيق في رجل اهدى مملوكه (ومملوكته) (١) قال الشعبي: يهدي (قيمتهما) (٢)، وقال عطاء: يهدي كبشا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص]: (أو مملوكته).
(٢) في [ب، ز]: (قيمتها)، وفي [ن]: (قيمها).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن علي بن عتيق، في رجل اهدى مملوكه اومملوكته , قال الشعبي:" يهدي قيمتهما" , وقال عطاء:" يهدي كبشا"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Atiq narrates that if a person gifts his slave or maid, then Hazrat Shabi says that its price should be given as a gift, and Hazrat Ata says that a goat should be given as a gift.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12484, Al-Shathri: ,12743
١٢٧٤٣ - حدثنا حفص عن حجاج قال سالت عطاء عن الرجل يقول: هو يهدي غلامه، قال: يهدي كبشا مكانه.
حدثنا حفص، عن حجاج، قال: سالت عطاء، عن الرجل يقول:" هو يهدي غلامه , قال: يهدي كبشا مكانه"
Hazrat Hajjaj says that I asked Hazrat Ata: If a person says that a sacrificial animal was gifted to his slave? He replied: In its place, a goat should be offered as a sacrificial animal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12485, Al-Shathri: ,12744
١٢٧٤٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن جامع بن ابي راشد عن الحسن في الرجل يهدي داره قال: كفارة يمين.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن جامع بن ابي راشد، عن الحسن، في " الرجل يهدي داره , قال: كفارة يمين"
Hasan says that if a person vows to gift his house, he will have to give the expiation for an oath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12486, Al-Shathri: ,12745
١٢٧٤٥ - حدثنا داود بن كثير (الجزري) (١) عن طارق بن ابي مرة، قال: (حلفت) (٢) لامراتي في جارية لها إن انا وطئتها فهي هدية إلى بيت الله، (فوطئتها) (٣) فسالت سعيد بن جبير، فقال: اشتر بثمنها بدنا ثم انحرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز]: (الجرري)، وفي [ص]: (الجوزي)، وفي [ن]: (الجريري).
(٢) في [ن]: (جعلت).
(٣) في [أ]: (فوطيتها)، وفي [ب]: (فوطتها).
حدثنا داود بن كثير الجزري، عن طارق ابن ابي مرة، قال: لامراتي في جارية لها، إن انا وطئتها فهي هدية إلى بيت الله فوطئتها , فسالت سعيد بن جبير، فقال:" اشتر بثمنها بدنا ثم انحرها"
Hazrat Tariq bin Abu Murrah narrates that I had taken an oath that if I had intercourse with my wife's slave-girl, then the slave-girl would be a gift for the House of Allah. Then I did have intercourse with her. After that, I asked Hazrat Saeed bin Jubair about it. He said: Buy a camel with her price and then sacrifice it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12487, Al-Shathri: ,12746
١٢٧٤٦ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) عن مطرف عن الحكم في الرجل يهدي الدار، قال: يهدي قيمتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حسين).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن مطرف، عن الحكم، في " الرجل يهدي الدار , قال: يهدي قيمتها"
Hazrat Hakam says that if a person gives a house as a gift, you said its price will be given as a gift.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12488, Al-Shathri: ,12747
١٢٧٤٧ - حدثنا كثير بن هشام عن (فرات) (١) عن عبد الكريم عن عكرمة قال: (إذا قال) (٢) لشيء: هو عليه هدي، (فكفارة) (٣) يمين هو من خطرات الشيطان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (قراءة).
(٢) سقط من: [أ، ب، ن].
(٣) في [ز]: (كفارة).
حدثنا كثير بن هشام، عن فرات، عن عبد الكريم، عن عكرمة، قال: إذا قال لشيء" هو عليه هدي , فكفارة يمين، هو من خطرات الشيطان"
Hazrat Ikrimah says that when it is said about something that "this is charity for him," then it is an expiation for an oath, and this is to walk in the paths of Satan (to follow in his footsteps).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12489, Al-Shathri: ,12748
١٢٧٤٨ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم قال: إذا قال: هو يهدي سارية من سوراي المسجد، يهدي قيمتها او ثمنها، فإن لم يجد اهدى ما بلغ ماله وكفر (يمينه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (بيمينه).
حدثنا وكيع، عن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، قال: إذا قال:" هو يهدي سارية من سواري المسجد , يهدي قيمتها او ثمنها , فإن لم يجد اهدى ما بلغ ماله وكفر يمينه"
Ibrahim says that if a person says that a gift has been given for the pillars of the mosque, then its price or value will be given as a gift, and if he does not find that, then whatever wealth reaches him, he should give that as a gift and offer expiation for his oath.
تخریج الحدیث: