مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
من كره (الهدية) إلى البيت واختار الصدقة على ذلك
Some scholars dislike gifting to the House of Allah and prefer charity instead
Numbering by, Al-Awamah: 12496, Al-Shathri: ,12755
١٢٧٥٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس ان امراة قالت: كنت عند عائشة ام المؤمنين فاتتها امراة (بحلي) (١) فقالت: إني جئت (بهذا) (٢) هدية إلى الكعبة فقالت لها عائشة: لو اعطيته في سبيل الله واليتامى والمساكين، إن هذا البيت يعطى وينفق عليه (٣) (من مال الله) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن، أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (لهذا).
(٣) في [أ]: زيادة (في سبيل اللَّه).
(٤) في [ص]: (من قال اللَّه).
(٥) مجهول؛ لإبهام المرأة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، ان امراة، قالت: كنت عند عائشة ام المؤمنين فاتتها امراة بحلي، فقالت: إني جئت بهذا هدية إلى الكعبة , فقالت لها عائشة :" لو اعطيته في سبيل الله واليتامى والمساكين , إن هذا البيت يعطى وينفق عليه من مال الله"
Hazrat Qais narrates that a woman says: I was with Ummul Momineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) when a woman came with her jewelry and said, "I have brought this as a gift for the House of Allah." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to her: "If you had given it in the way of Allah to orphans and the needy, (that would have been better). Surely, for this House, spending and gifts are given from the treasures of Allah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12497, Al-Shathri: ,12756
١٢٧٥٦ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن) (١) ابي (العنبس) (٢) عن القاسم عن عائشة (قالت) (٣): لئن اتصدق بخاتمي هذا احب إلي من ان اهدي إلى الكعبة الفا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ن].
(٢) في [ص، ز]: (العبيس).
(٣) في [ن]: (قال).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابي العنبس، عن القاسم، عن عائشة ، قالت: " لان اتصدق بخاتمي هذا احب إلي من ان اهدي إلى الكعبة الفا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "It is more beloved to me that I give this ring of mine in charity than that I offer a thousand sacrificial animals for the Ka'bah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12498, Al-Shathri: ,12757
١٢٧٥٧ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن القاسم بن محمد قال: سمعته يقول: (لئن) (١) اتصدق بدرهم احب إلي من ان اهدي إلى (بيت الله) (٢) مائة الف درهم، ولو (سال) (٣) علي وادي مال ما اهديت إلى البيت منها درهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (لا).
(٢) في [ص، ز]: (البيت).
(٣) في [ن]: (سأل).
حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن القاسم بن محمد، قال: سمعته يقول: " لان اتصدق بدرهم احب إلي من ان اهدي إلى بيت الله مائة الف درهم , ولو سال علي وادي مال ما اهديت إلى البيت منها درهما"
Hazrat Qasim bin Muhammad says that for me to give one dirham in charity in the way of Allah is more beloved than to present one hundred thousand dirhams as a gift to the House of Allah (the Ka'bah). If an entire valley full of wealth were to flow towards me (were given to me), I would not present even a single dirham from it as a gift to the House of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12499, Al-Shathri: ,12758
١٢٧٥٨ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا محبوب القواريري عن (١) مالك عن حبيب عن سالم قال: ساله رجل عن هدية الكعبة، فقال: إن الكعبة لغنية عن هديتك، اعطها إنسانا فقيرا او مسكينا فاطعمه كسرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: زيادة (أبي).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محبوب القواريري، عن مالك بن حبيب، عن سالم، قال: ساله رجل عن هدية الكعبة , فقال:" إن الكعبة لغنية عن هديتك , اعطها إنسانا فقيرا، فاطعمه كسرة"
12758 - Abu Bakr narrated to us, he said: Mahbub al-Qawariri narrated to us from (1) Malik from Habib from Salim who said: A man asked him about a gift to the Kaaba, so he said: "The Kaaba is in no need of your gift; give it to a poor person or a needy one and feed him a morsel."
تخریج الحدیث: