مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
في الرجل يقول: هو ينحر ابنه
If someone vows to sacrifice his son
Numbering by, Al-Awamah: 12652, Al-Shathri: ,12923
١٢٩٢٣ - حدثنا عبد الرحيم عن داود بن ابي هند عن عامر قال: (سال) (١) رجل ابن عباس عن رجل نذر ان ينحر ابنه (قال) (٢): ينحر مائة من الإبل كما (فدى) (٣) (بها) (٤) (عبد المطلب) (٥) ابنه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سئل).
(٢) في [جـ]: (فقال).
(٣) في [ب]: (فداني).
(٤) في [أ، ب]: (لها)، وفي [جـ]: (نها).
(٥) في [أ]: (عبد الملك).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم، عن داود بن ابي هند، عن عامر، قال: سال رجل ابن عباس ، عن رجل نذر ان ينحر ابنه ,
Hazrat Aamir narrates that a person asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that a man has made a vow to sacrifice his son? He replied: He will sacrifice one hundred camels, just as Hazrat Abdul Muttalib gave the ransom for his son. And others say he will sacrifice a ram, as Ibrahim did in place of his son Hazrat Ishaq (Ismail). Then I asked Hazrat Masrooq about this matter, and he said: This is one of the ways of Satan; there is no expiation for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12924
١٢٩٢٤ - قال: (وقال) (١) غيره: كبشا كما فدى إبراهيم ابنه إسحاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف، ن].
قال:" ينحر مائة من الإبل كما فدى بها عبد المطلب ابنه" قال: وقال غيره:" كبشا كما فدى إبراهيم ابنه إسحاق" ,
12924 - He said: (And) (1) another said: A ram, as Ibrahim ransomed his son Ishaq.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12925
١٢٩٢٥ - فسالت مسروقا، فقال: هذا من (خطرات) (١) الشيطان لا كفارة فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، ف]: (حظرات).
فسالت مسروقا , فقال:" هذا من خطوات الشيطان , لا كفارة فيه"
12925 - So I asked Masruq, and he said: This is from the (whispers) of Satan; there is no expiation in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12653, Al-Shathri: ,12926
١٢٩٢٦ - حدثنا عباد عن خالد عن عكرمة عن ابن عباس (في الرجل) (١) يقول: هو ينحر ابنه قال: (يذيح) (٢) كبشا كما فدى إبراهيم إسحاق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ص، جـ، ز].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عباد، عن خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس ، في الرجل يقول: هو ينحر ابنه , قال:" يذبح كبشا كما فدى إبراهيم إسحاق"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked that a person says he will sacrifice his son. He replied: He should sacrifice a ram, just as Ibrahim did in place of his son Ishaq (Ismail).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12654, Al-Shathri: ,12927
١٢٩٢٧ - حدثنا عبد الرحيم عن يحيى بن سعيد عن القاسم قال: كنت عند ابن عباس فجاءته امراة، فقالت: إني نذرت ان انحر ابني، (فقال) (١) ابن عباس: لا ⦗٣٦٠⦘ تنحري ابنك وكفري عن يمينك، (قال) (٢): فقال رجل عند ابن عباس: (إنه) (٣) لا وفاء لنذر في معصية، فقال ابن عباس: اليس قد قال الله (٤) في الظهار: ﴿وإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا﴾ [المجادلة: ٢]، (ثم) (٥) قال فيه من الكفارة ما سمعت (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قال).
(٢) في [ص، ع، ن]: (فقال).
(٣) في [جـ، ص]: (فإنه).
(٤) في [ص]: زيادة (تعالى).
(٥) سقط من: [ف، ن].
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم، قال: كنت عند ابن عباس , فجاءته امراة , فقالت: إني نذرت ان انحر ابني , فقال ابن عباس:" لا تنحري ابنك وكفري عن يمينك" , قال: فقال رجل عند ابن عباس:" إنه لا وفاء لنذر في معصية" , فقال ابن عباس: اليس قد قال الله في الظهار: إنهم ليقولون منكرا من القول وزورا سورة المجادلة آية 2 ثم قال:" فيه من الكفارة ما سمعت"
Hazrat Qasim narrates that I was with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) when a woman came and said, "I have made a vow that I will sacrifice my son." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said to her, "Do not sacrifice your son and pay the expiation for your oath." There was a man present with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) who said, "A vow involving disobedience is not to be fulfilled (and there is no expiation for it)." Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said, "Did Allah Almighty not say regarding the issue of zihar: { وَاِِنَّہُمْ لَیَقُوْلُوْنَ مُنْکَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا } Then he said, 'In this there is the expiation which you have heard about.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12655, Al-Shathri: ,12928
١٢٩٢٨ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن الحكم عن (علي) (١) في رجل نذر ان ينحر ابنه قال: يهدي ديته] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الحكم بن عتيبة إنما يروي عن علي بن الحسين بن علي، وقد نسب ابن عبد البر هذا القول إلى علي بن أبي طالب كما في الاستذكار ٥/ ١٨٧، فإن كان كما قال فالأثر منقطع؛ وانظر: بداية المجتهد ١/ ٣١٢.
(٢) سقط الخبر من: [ز].
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن الحكم، عن علي ، في " رجل نذر ان ينحر ابنه , قال: يهدي ديته".
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person makes a vow to sacrifice his son, then he should give his blood money as an offering.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12656, Al-Shathri: ,12929
١٢٩٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن فراس عن (الشعبي) (١) قال: إذا قال: هو (ينحر ابنه فبدنة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (الشعب).
(٢) في [أ، ز، ن]: (ينحره قال: يحجه).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن فراس، عن الشعبي، قال: إذا قال:" هو ينحر ابنه فبدنة".
Hazrat Sha'bi says that when a person says he will sacrifice his son, he should make his son perform Hajj.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12657, Al-Shathri: ,12930
١٢٩٣٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن عطاء قال: إذا قال: هو (ينحره) (١) (فبدنة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ينحر ابنه).
(٢) في [ز]: (بدنة).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم، عن عطاء، قال: إذا قال" هو ينحره فبدنة"
The same is narrated from Hazrat Ata as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12658, Al-Shathri: ,12931
١٢٩٣١ - حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى عن عكرمة في رجل نذر ان ينحر ابنه، قال: يذبح كبشا (فيتصدق) (١) بلحمه، ثم قال: ﴿قد كانت لكم اسوة حسنة في إبراهيم﴾ (٢) [الممتحنة: ٤].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وصدق).
(٢) في [أ، س، ز، ط، هـ]: (لقد كان لكم في إبراهيم أسوة حسنة).
حدثنا وكيع، عن علي بن مبارك، عن يحيى، عن عكرمة، في رجل نذر ان ينحر ابنه , قال:" يذبح كبشا فيتصدق بلحمه" , ثم قال:" لقد كان لكم في إبراهيم اسوة حسنة"
Hazrat Ikrimah was asked if a person vows to sacrifice his son. He replied that he should sacrifice a ram and give its meat in charity. Then he said: Indeed, there is the best example for you in the way of Ibrahim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12659, Al-Shathri: ,12932
١٢٩٣٢ - حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن الحسن عن إبراهيم في رجل نذر ان ينحر ابنه، قال: يحجه وينحر بدنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص، ز]: (سعيد).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الحسن، عن إبراهيم، في رجل نذر ان ينحر ابنه , قال:" يحجه وينحر بدنة"
It is narrated from Ibrahim: If a person vows to sacrifice his son, it was said that he should sacrifice a camel.
تخریج الحدیث: