مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأيمان والنذور والكفارات
Book of Oaths, Vows, and Expiations
في الرجل يحلف على الطعام
If someone swears an oath over food
Numbering by, Al-Awamah: 12765, Al-Shathri: ,13042
١٣٠٤٢ - حدثنا وكيع عن اسلم مولى عنبسة انه قال: سالت سعيد بن المسيب عن امراة حلفت لا تشرب من لبن عنز لزوجها، فشربت، (قال) (١): ليس عليها شيء، ليس في الطعام والشراب يمين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (قالا).
حدثنا وكيع، عن اسلم مولى عنبسة، انه قال: سالت سعيد بن المسيب، عن امراة حلفت لا تشرب من لبن عنز لزوجها , فشربت , قال:" ليس عليها شيء , ليس في الطعام والشراب يمين"
Hazrat Aslam narrates that I asked Hazrat Saeed bin Al-Musayyib: A woman swore that she would not drink the milk of her husband's goat, but then she drank it. He replied: There is nothing (no expiation) upon her; oaths do not apply to eating and drinking.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12766, Al-Shathri: ,13043
١٣٠٤٣ - حدثنا جعفر (بن) (١) ابن عون عن ابي العميس عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: كان رجل له اعنز، فحلف ان لا يشرب من البانها، فلما رات امراته ذلك حلفت ان لا تشرب من البانها، (فخلوا) (٢) الاعنز وضيعوهن، فاتى عبد الله فذكر (له ذلك) (٣) فقال: إنما ذا من الشيطان، ارجعا إلى احسن ما كنتما عليه واشربا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، ن]: (عن).
(٢) في [ز، ص]: (فجفوا).
(٣) في [ص]: (ذلك له).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا جعفر، عن ابن عون، عن ابي العميس، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: كان رجل له اعنز , فحلف ان لا يشرب من البانها , فلما رات امراته ذلك حلفت ان لا تشرب من البانها , فجفوا الاعنز وضيعوهن , فاتى عبد الله فذكر له ذلك , فقال:" إنما ذا من الشيطان، ارجعا إلى احسن ما كنتما عليه واشربا"
It is narrated from Hazrat Tariq bin Shihab that a man had some goats and he swore that he would not drink their milk. When his wife saw this, she also swore that she would not drink their milk. As a result, the goats dried up and were ruined. Then he went to Hazrat Abdullah and mentioned this to him. He said, "This is from Satan. Both of you should return to that which is best for you both, and then drink its milk."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12767, Al-Shathri: ,13044
١٣٠٤٤ - حدثنا جرير (عن) (١) عبد العزيز بن رفيع عن مجاهد قال: كان لرجل من الانصار ضيف، فابطا عن اهله، فقال: (عشيتم) (٢) (٣)؟ قالوا: لا. قال: (لا) (٤) والله لا اطعم الليلة [من عشائكم، فقالت (امراته) (٥): إذا والله لا اطعمه، قال: فقال الضيف: و (انا) (٦) والله لا اطعمه ايضا] (٧)، قال: فقال: يبيت ضيفي بغير طعام، قربوا طعامكم، فاكلوا معه فلما اصبح غدا إلى رسول الله ﷺ فاخبره بذلك، فقال:"اطعت الله وعصيت الشيطان" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ز]: (غشيتم).
(٣) في [أ، ب، ن]: زيادة (أهلي).
(٤) سقط من: [ص].
(٥) في [ز]: (امرأة).
(٦) في [ن، أ، ب]: (إذًا).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من [ص].
(٨) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (٨/ ١٦٠٤٥)، وابن أبي الدنيا في إكرام الضيف (٨٥).
حدثنا جرير ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن مجاهد ، قال: " كان لرجل من الانصار ضيف , فابطا عن اهله , فقال: عشيتم اهلي؟ قالوا: لا، قال: لا والله، لا اطعم الليلة من عشائكم , فقالت امراة: إذا والله لا اطعمه , قال: فقال الضيف: وانا والله لا اطعمه ايضا , قال: فقال: يبيت ضيفي بغير طعام , قربوا طعامكم , فاكلوا معه، فلما اصبح غدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بذلك , فقال: اطعت الله وعصيت الشيطان"
It is narrated from Hazrat Mujahid that there was a guest at the house of a man from the Ansar. His family delayed, so the Ansari asked, "Have you given my guest dinner?" They said, "No." The Ansari said, "Then by Allah, I will not eat your food tonight either." His wife said, "Then I will not eat either." The guest said, "By Allah, I will not eat either." The Ansari said, "Shall my guest spend the night without eating! Bring the food," then he ate with them. In the morning, he went and informed the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) of the whole incident. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You obeyed Allah and disobeyed Satan."
تخریج الحدیث: