مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحج
Book of Hajj
من قال العمرة تطوع
Those who consider ‘umrah a voluntary act
Numbering by, Al-Awamah: 13826, Al-Shathri: ,14164
١٤١٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله قال: اتى النبي ﷺ رجل فقال: يا رسول الله اخبرني عن العمرة: واجبة هي؟ قال:"لا، وإن تعتمر خير لك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١٤٣٩٧)، والترمذي (٩٣١)، وابن خزيمة (٣٠٦٨)، والدارقطني ٢/ ٢٨٥، والبيهقي ٤/ ٣٤٩، وابن عدي ٧/ ٢٥٠٧، والطبراني في الصغير (١٠١٥)، وابن أبي داود في المصاحف (٣٢٧)، وأبو يعلى (١٩٣٨)، والإسماعيلي في معجم الشيوخ (٢٤٨)، والخطيب ٨/ ٣٣.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن حجاج ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل , فقال: يا رسول الله , اخبرني عن العمرة: واجبة هي؟ قال:" لا , وان تعتمر خير لك"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me, is performing Umrah obligatory?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, but perform Umrah; it is better for you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13827, Al-Shathri: ,14165
١٤١٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن معاوية بن إسحاق عن ابي صالح ماهان (قال) (١): قال رسول الله ﷺ:"الحج جهاد والعمرة تطوع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) مرسل؛ أبو صالح تابعي، أخرجه الشافعي في المسند ١/ ١١٢ والأم ٢/ ١٣٢، وابن جرير في التفسير ٢/ ٢١٢، والجصاص في أحكام القرآن ١/ ٣٣٠، والبيهقي ٤/ ٣٤٨.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير ، عن معاوية بن إسحاق ، عن ابي صالح ماهان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الحج جهاد , والعمرة تطوع"
It is narrated from Hazrat Abu Salih that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Performing Hajj is equal to performing Jihad, and performing Umrah is a voluntary act of worship.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13828, Al-Shathri: ,14166
١٤١٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس وابو اسامة عن سعيد عن ابي معشر عن إبراهيم قال: قال (عبد الله) (١): الحج فريضة والعمرة تطوع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عبد اللَّه.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، وابو اسامة، عن سعيد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: قال عبد الله : " الحج فريضة , والعمرة تطوع"
Hazrat Abdullah says that performing Hajj is obligatory and necessary, and performing Umrah is a voluntary act of worship.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13829, Al-Shathri: ,14167
١٤١٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن عبد الملك عن الشعبي قال: هي تطوع.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبد الملك، عن الشعبي، قال:" هي تطوع"
Hazrat Sha'bi says that this is a voluntary (nafl) act.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13830, Al-Shathri: ,14168
١٤١٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن العمرة واجبة (هي)؟ (١) قال: قد اختلف فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت حمادا عن " العمرة واجبة هي؟ قال: قد اختلف فيها"
Hazrat Shu’bah says that I asked Hazrat Hammad whether performing Umrah is obligatory. He replied that there is a difference of opinion regarding its ruling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13831, Al-Shathri: ,14169
١٤١٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: العمرة سنة، وليست (بفريضة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ص]: (عن).
(٢) في [جـ، ص]: (فريضة).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " العمرة سنة , وليست بفريضة"
Ibrahim says that performing Umrah is Sunnah, not obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 13832, Al-Shathri: ,14170
١٤١٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن عون عن الشعبي انه قراها: ﴿واتموا الحج﴾ ثم قطع، ثم قال: ﴿والعمرة لله﴾ [البقرة: ١٩٦].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن عون، عن الشعبي، انه " قراها واتموا الحج سورة البقرة آية 196 ثم قطع , ثم قال: والعمرة لله سورة البقرة آية 196"
Hazrat Sha’bi recited { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ }, then paused for breath, and then said { وَالْعُمْرَۃُ لِلَّہِ }.
تخریج الحدیث: